Get money and power
00:23
Make myself prouder
00:26
Còn với mấy thằng ngáo ngơ
00:28
Tránh ra cho tao nhờ…
00:31
Đơn độc giữa 2 chiến tuyến, tao chọn sống lowkey
00:32
Kiếm tiền chứ không kiếm chuyện và tránh xa tập thể phony
00:35
Âm thầm làm việc mình để tủ lại dày thêm trophy
00:38
Những thằng không cùng tư tưởng, y’all back up slowly
00:40
Phớt lờ thế sự với đám ất ơ không liên quan
00:43
Làm bạn với hình, làm tình với chữ, chán mấy vẫn kiên gan
00:46
Đắm chìm trong ethanol, tao mặc kệ mọi lời khuyên can
00:48
Miễn tay còn Springbank, là cân cả Yin yang!
00:51
Chơi bời và làm việc theo lề lối, ít sinh hoạt trên bề nổi
00:54
beat nào nuốt cũng dễ trôi
00:57
Chửi tao hay ghét tao cũng thế thôi, số tao định sẵn là thế rồi
01:00
“rớt” thì lá rụng về cội…
01:03
Ngày đêm thứ trong tầm ngắm vẫn luôn là tiền mặt và nhà lầu
01:05
On mic tao như là sáo ngoài đời chỉ nói được vài ba câu
01:07
Cứ suy là lại có nhạc, riêng tính tình thất thường đã lâu
01:10
Da vàng, tóc trắng, hay buồn, cứ gọi tạm là Châu Á Sầu
01:13
Ai talksh!t về tao thì tao cứ calm down
01:16
Mất vài số 0 trong bank vẫn calm down
01:19
Muốn đi thật xa nên tao phải calm down
01:22
calm down, calm down I need to calm down
01:25
Nói về cuộc chơi tao đã quá thông thạo
01:27
Chửi nhau mệt thêm, đâu được đồng nào
01:30
Tránh xa thị phi, không theo phong trào
01:33
Calm down, calm down, that’s why i’m calm now
01:36
Ngồi trên miệng giếng lâu rồi, như là luật bất thành văn
01:39
Nhìn tụi mày chờ cơ hội, chà đạp nhau mà dành ăn
01:45
Cào phím tạo nghiệp ít thôi, để nhân cách còn lành lặn
01:50
Lỡ sau này có sa cơ, ít ra còn cơm thừa canh cặn
01:56
Mấy thằng gato càng chê càng khiến tao hoàn thiện
02:00
Tin đồn thất thiệt về tao tụi mày cứ thoải mái lan truyền
02:02
Tao vẫn thản nhiên, tung hoành trên sàn diễn
02:04
Bận ký thêm bản quyền, đếch rãnh đi phản biện…
02:07
Thay vì chửi tao thì sống cho tử tế, đàng hoàng
02:10
Quanh năm xất bất xang bang mà cứ suốt ngày thích gang gang
02:13
Ranh con, vô danh tiểu tốt lại còn thích sinh sự, ngang tàng
02:15
Để tao coi chống mắt coi tương lai mày bao giờ sáng lạng?
02:18
Muốn lên cao và trụ bền vững phải đi từ từ
02:21
Phải biết thích nghi thời thế, sống sót dù đời có dập nhừ tử
02:23
Lối mòn xưa nay vẫn thế,
chưa bao giờ là đường thành công chung
02:26
Tầm nhìn, tư duy khắc nghiệt mới là tiền đề tạo nên đẳng cấp không cùng…tao!
02:29
Ingame, keep calm, make them slow
02:32
Out door, stay fresh, make them wow
02:35
Fake friends, bad b!tchs, let them go
02:37
Trên trường, lên giường, luôn cầm đầu
02:40
Ai talksh!t về tao thì tao cứ calm down
02:44
Mất vài số 0 trong bank vẫn calm down
02:47
Muốn đi thật xa nên tao phải calm down
02:49
calm down, calm down i need to calm down
02:52
Nói về cuộc chơi tao đã quá thông thạo
02:55
Chửi nhau mệt thêm, đâu được đồng nào
02:58
Tránh xa thị phi, không theo phong trào
03:00
Calm down, calm down, that’s why i’m calm now
03:03
Đôi khi nhìn vào xã hội bây giờ tao chỉ biết thở dài
03:42
Đa số nhìn vào kết quả bỏ qua quá trình và mở bài
03:45
Sẵn sàng dồn chết người mà mình ghét nếu như họ lỡ dại
03:48
Còn bản thân trong sạch quá nên ai đụng tới chửi lại cho đỡ ngại
03:50
Mấy thằng sống phông bạt suốt ngày lên face mà ba hoa
03:53
Mở miêng nói đạo đức đến khi làm hoá qua loa
03:56
Lúc sa cơ cầu trời khẩn phật để vượt qua drama
03:59
Đến khi huy hoàng đạp đỗ lư hương , mang cả tình nghĩa đá ra xa
04:02
Ha ! Ai cũng tốt khoe còn xấu che
04:05
Tự đặt ra những quy chuẩn đứa nào làm khác thì bâu vào xâu xé
04:07
Tội bản thân sợ nhắc đến nhưng thấy ai sai lại bắt đền
04:10
Thích ăn chắc và mặc bền mà được góp ý cứ gắt lên
04:13
Như nhau ! ai cũng đầy tội như nhau
04:16
Quanh đi…quẩn lại cũng chỉ có như sau
04:19
Đứa thông minh nhắm mắt bỏ qua, kẻ yếu đuối tìm cách trả thù,
04:22
Người mạnh mẽ sẵn sàng thứ tha còn riêng lũ hèn được hùa là đủ
04:25
Thứ mày nên trân trọng lúc này là thời gian,
04:28
đừng vô ơn với từng điều nhỏ ông trời ban
04:32
Thứ mày nên biết sợ chính là cái miệng đời,
04:34
càng từng trải cái tôi càng phải biết kiệm lời
04:37
Ai ơi, ai ơi…có sao thì nên nói vậy đừng bốc phét nữa ai ơi…
04:40
Ai ơi, ai ơi…sống không biết trước biết sau
đừng hỏi sao không ai chơi
04:46
Bình thường ai cũng thờ ơ những lúc bình an
04:51
Có chút lợi bắt đầu quên gia đình, tình bạn
04:54
Lúc nào cũng lấy bận rộn làm lý do chính đáng
04:56
Rồi khốn đốn lại đi tìm thần thánh xin ban
05:00
Nơi nào hễ có quyền lợi, nơi đó sẽ có tội ác
05:02
Trăm người nói làm từ thiện nhưng hơn 1 nữa là đổi chác
05:05
Đám hay tỏ ra cao cả, đa phần là những con cáo già
05:08
Mở miệng ra là đạo lý (khạc)…oàn lũ xảo trá
05:10
1 khi mà đã lên được voi thì ít đứa nào cam lòng xuống mã
05:13
Lên mạng khoe tiền, khoe xe mà nợ người khác lại không muốn trả
05:16
Lùa gà và bán anh em chỉ để phục vụ cuộc sống buông thả
05:19
Cuối cùng vẫn là livesteam xin lỗi rồi mong cộng đồng buông tha
05:22
Ái chà ! đúng là những người không tầm thường
05:25
Ayya ! chắc mới ra đời nên đi lầm đường
05:28
Hay là…giả bộ kể khổ, khóc lóc sương sương
05:31
Biết đâu thiên hạ quay xe, đồng cảm rồi rủ lòng thương (haha)
05:34
Thứ mày nên trân trọng lúc này là thời gian,
05:38
đừng vô ơn với từng điều nhỏ ông trời ban
05:40
Thứ mày nên biết sợ chính là cái miệng đời,
05:43
càng từng trải cái tôi càng phải biết kiệm lời
05:46
Ai ơi, ai ơi…có sao thì nên nói vậy đừng bốc phét nữa ai ơi…
05:50
Ai ơi, ai ơi…sống không biết trước biết sau
đừng hỏi sao không ai chơi
05:55
Anh đâu muốn mất những điều tốt đẹp trời dành tặng
06:09
Cũng chưa từng muốn sân si biến đời mình thành văn
06:11
Nhưng nghịch cảnh chưa 1 lần từ thua chuyển thành thắng
06:14
Nên anh đã tự biến lương tâm mình thành thứ không lành lặn
06:17
Anh vứt bỏ lý tưởng cùng những hy vọng để dành
06:20
Lúc nhận thấy ranh giới công bằng nay quá mong manh
06:22
Nhưng em ơi đừng trách!
06:25
Đừng trách đừng trách anh
06:26
Khi em thừa biết sự thật rằng anh đã không còn cách tránh
06:28
Ai cho anh lương thiện, ai cho anh lương thiện!
06:31
Khi thời thế vùi dập người hiền, kẻ gian là người nắm quyền
06:33
Ai cho anh lương thiện, ai cho anh lương thiện!
06:36
Khi mọi nổ lực của anh đổi lại chỉ là buồn phiền luân phiên
06:39
Xin lỗi vì sự cố gắng của anh không mang lại tiền và quyền lực
06:42
Không thể mang lại những điều tốt đẹp đến cho 2 ở hiện thực
06:44
Xin lỗi…ngàn lần xin lỗi 1 chuyện tình chưa trọn vẹn
06:47
Khi tuổi trẻ còn đồng hành như người bạn hiền, khi anh còn em…
06:50
Anh luôn tin sau những gì đã xảy ra
06:53
Trong tim em hình bóng anh chưa phôi pha
06:57
Ta sẽ trở về vào 1 ngày không xa…
06:59
Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua
07:05
Nhìn về nhau niềm đau không còn lân la
07:08
Bình yên sẽ ở lại với 2 ta…
07:11
Là thằng đàn ông ! ai chẳng muốn che chở được người mình yêu
07:15
Nếu không có gì để cho, ít ra khi khổ nên 1 mình chịu
07:19
Bỏ cuộc thì mang tiếng hèn, kể khổ sẽ thành thói quen
07:21
Nên anh lẳng lặng mà yêu tử tế thay vì trấn an bằng lời hứa hẹn
07:24
Bởi nói trước thường bước không qua,
vì còn sống là còn phong ba
07:27
Lúc nghĩ an yên sẽ còn không xa,
07:30
thường là lúc phải tập cách chống trả
07:31
Chống trả tình cảnh hiện thời
07:33
Chống trả sát thương miệng đời
07:34
Chống trả bằng cách kiệm lời
và cắm đầu làm trước khi cái chết tiến tới…
07:35
Dù anh biết 1 điều là, đời không ai giống ai cả
07:38
Mọi thứ đều có cái giá, mà muốn có là phải trả
07:41
Trả bằng năm tháng đầy tủi nhục, bằng tuổi trẻ và hạnh phúc
07:44
Bằng những đêm dài tuyệt vọng lẫn nỗi ám ảnh ập đến cùng 1 lúc
07:46
Anh cũng không mong em sẽ thông cảm
vì đã quá quen việc bị hiểu lầm
07:49
Nản thì em cứ đi…phần anh em đừng bận tâm
07:52
Hãy sống hạnh phúc và đừng ngoái nhìn về những ngày cũ
07:55
Ngày mà anh không thể cho em được 1 cuộc sống đầy đủ
07:58
Anh luôn tin sau những gì đã xảy ra
08:01
Trong tim em hình bóng anh chưa phôi pha
08:04
Ta sẽ trở về vào 1 ngày không xa…
08:07
Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua
08:13
Nhìn về nhau niềm đau không còn lân la
08:16
Bình yên sẽ ở lại với 2 ta…
08:19
Năm 20 từ biệt cha mình và bắt đầu rap như tay mơ
09:21
Trong nhà thì suốt ngày lầm lì,
09:25
ra đường thì chơi với mấy đứa cà lơ
09:26
Xung quanh đứa nào cũng cam đoan
09:28
bạn bè hoạn nạn chưa bao giờ làm ngơ
09:29
Đến lúc bơ vơ vì sa cơ mới nhận ra
09:31
đời này không như là mơ
09:33
23 dù bên phe nào,
09:34
làm gì vẫn luôn bị cộng đồng khinh
09:36
25 lại thêm 1 lần tự chôn hy vọng vì người đồng minh
09:37
Dù được dạy làm người phải cộng sinh
09:40
Nhưng nhìn vào ai cũng không còn lòng tin
09:42
Đành dốc cần cù đem bù vào thông minh
09:43
Tự thân chinh chiến âm thầm như công binh
09:45
Hoá ra…
09:46
ngoài mẹ cha sẽ không nơi nào có tình thương bao la
09:47
Hoá ra…
09:49
không có tiền tình yêu sẽ chẳng thể đi được bao xa
09:50
Hoá ra…
09:53
hạnh phúc muốn bền vững
09:53
phải do chính tay mình tạo ra
09:54
35 tự cô lập chính mình
09:56
từ đó không tin bất cứ người nào cả…KHOA
09:57
Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai
09:59
sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại
10:01
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu,
10:05
quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại
10:08
Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
10:11
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
10:13
Và nếu không may ngã xuống mai này
10:16
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!
10:22
All eyes on me now
(Mọi ánh mắt đổ dồn vào phía tao)
10:24
I feel the energy change
(Không khó để thấy năng lượng đang thay đổi)
10:25
They over-analyzing everything I do
(Họ dò xét từng bước tao đi)
10:27
To try and build hate
(Chỉ để tìm cách gieo niềm căm phẫn)
10:29
Feel the animosity
(Cảm nhận niềm thù hận trong không khí)
10:30
Gettin’ deep
(Mày có thấy nó ngày càng rõ dần)
10:31
When you coming up in the game
(Đỉnh điểm của sự vinh quang)
10:31
Be the ones that never did anything for you
(Chính những kẻ chưa từng giúp mày)
10:33
with the most to say
(luôn là những thằng nói nhiều nhất)
10:35
Why you wanna talk about me
(Tại sao mày lại nhắm đến tao)
10:36
When all I try to do was help
(Khi tất cả tao muốn là giúp đỡ)
10:38
When the opportunities came my way
(Thành thật khi cơ hội đến)
10:39
I never thought about myself
(Chưa có một ngày tao chỉ nghĩ về bản thân)
10:41
It's about us
(Chúng ta là những gì tao nghĩ tới)
10:42
It's about the team
(Nghĩ đến đồng đội)
10:43
It's about our dreams
(Nghĩ đến giấc mơ chung)
10:44
It's about us winning
(Nghĩ đến chiến thắng chung)
10:44
It's about us beating the system
(Và đến hệ thống mà chúng ta cần đánh bại)
10:45
Provide for our family
(Tao chăm lo cho cái gia đình này)
10:46
And change the way we living
(Và thay đổi cuộc đời của chúng ta)
10:47
But you can’t hear me
(Nhưng mày từ chối lắng nghe tao)
10:48
How can you feel me
(Làm sao mày có thể hiểu được tao)
10:50
When you can’t even look in the mirror and see clearly
(Khi mày còn không thể thấy rõ bản thân mình)
10:51
So try to hear me
(Vây nên hãy cố nghe tao)
10:54
So you can feel me
(Để hiểu được những gì tao gánh vác)
10:56
So one day you can look in the mirror and see clearly
(Để rồi một ngày mày có thể thấy rõ chính bản thân mày là ai ngay trong gương)
10:57
Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai
11:00
sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại
11:03
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu,
11:06
quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại
11:09
Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
11:12
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
11:15
Và nếu không may ngã xuống mai này
11:19
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!
11:24
Từ Tân Bình lên Sông Giồng,
11:26
ai cưu mang luôn trong lòng
11:27
Không bầy đàn, không thông đồng,
11:28
luôn tự chôn chân trong phòng
11:30
Ngoài 1 tâm hồn xơ xác, cùng con tim vỡ nát
11:32
Rất may còn âm nhạc
11:35
giúp tao sống sót qua ngày và xông lên
11:36
Tao sẽ nhớ hoài cái thời từng ngông nghênh
11:38
Hận cuộc đời mình và làm điều không nên
11:39
Những người ruồng bỏ tao khi tao chông chênh
11:41
Cho dù hấp hối thì tao cũng không quên
11:42
Ai là real friend, ai chơi chỉ vì name
(Ai là bạn thật, ai chơi chỉ vì cái tên)
11:44
Ai là real fan, ai bán đứng vì fame
(Ai là fan thật, ai bán đứng vì cái danh)
11:46
Tao đã ghim hết từ khi chơi rapgame,
11:47
nhưng sau tất cả I don’t give a damn…
(nhưng sau tất cả…tao đ*o thèm để tới)
11:48
I took a step up
(Tao bước lên một nấc cao)
11:50
But never forgot
(Nhưng không bao giờ quên)
11:51
Who was there for me
(Ai đã ở bên tao)
11:52
Better pick your circle carefully
(Chọn bạn mà chơi một cách thật cẩn thận)
11:53
I don’t dwell on the past
(Đừng lãng phí thời gian vào quá khứ)
11:54
I look at life
(Ngoảnh mặt nhìn lại những gì từng trải)
11:55
Like everything is meant to be
(Cứ như tất cả đã được an bài)
11:56
I pave the way
(Tao mở đường, xây lối mới)
11:57
still here today
(vẫn đứng vững đến hôm nay)
11:58
But they still got sh!t to say
(Nhưng bọn chúng vẫn chửi bới)
11:58
When I came in the game
(Khi tao vào cuộc chơi)
12:00
Stayed in my lane
(Tao giữ vững con đường của mình)
12:00
Sacrificed everything to be great
(Hy sinh tất cả để trở nên vĩ đại)
12:01
Thật ra đâu phải cứ cố gắng hy sinh
12:02
thì tất cả đều dành cho mày sự trân trọng
12:04
Hãy nhớ mặt từng đứa luôn miệng nói biết ơn,
12:05
để xem lúc ngã còn mấy ai bận lòng
12:07
Now who is goin’ to pick you up
(Ai sẽ nâng mày dậy)
12:09
when you fallen down
(khi mày quỵ xuống đây)
12:10
When there’s nothing left
(Khi chẳng còn gì cả)
12:11
No one’s around
(Chỉ mình mày quanh đây)
12:11
Hy vọng đời mày không như tao
12:12
Miệng thì cười còn lưng găm toàn dao…
12:13
Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai
12:15
sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại
12:18
Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu,
12:21
quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại
12:24
Độc bước và thôi tìm cách giãi bày
12:27
Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay
12:30
Và nếu không may ngã xuống mai này
12:33
Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!
12:38
Đừng buông bỏ số phận
vì không hài lòng với cách thượng đế phân vai
13:09
Đừng nói những lời cay nghiệt 1 khi cho đi, không được nhận lại
13:12
Cho dù đời là vở kịch dài, ta là vai chính cả bi lẫn hài
13:14
Điều duy nhất mà ta cần làm…là bảo tâm trí nhẫn nại.
13:17
Trước ngày chạm tới điều hoang đường,
ai cũng là đứa trẻ đáng thương
13:19
Cuộc đời dạy ta phải can trường.
trước lúc được nhận những lời tán dương
13:22
Dù là làm công hay làm chủ, vừa đủ sống hay lam lũ
13:25
Chỉ có những người thiếu sự ngoan cường mới đi cầu xin lòng khoan nhượng
13:27
Những ngày gian khổ phải kiên định,
nên cẩn thận hơn lúc trên đỉnh
13:30
Giá trị luôn nằm ở bản thân, không nằm ở thứ khoác lên mình
13:33
Quân tử đừng chấp kẻ hạ đẳng,
ngay thẳng thì chẳng cần biện minh
13:35
Mọi thứ đang có sẽ cuốn theo gió nếu
tâm không giữ được điềm tĩnh
13:38
Xã hội càng phát triển càng thích điều giả tạo
13:41
Mái ấm thiếu vắng hạnh phúc khác gì nhà lao
13:43
Mặc cho cuộc sống hạnh phúc đâu khổ ra sao
13:46
Trên đời này mãi mãi vẫn chẳng có gì chắc chắn trừ thuế, cái chết và quả báo
13:48
Phải có những ngày đi qua gió sương
13:51
Nếm trải mọi loại tổn thương
13:54
Mới thấy cuộc đời vốn vô thường
13:57
Cố chấp bao lâu rồi cũng phải quên
14:01
Đâu ai ở mãi bên…
14:05
Giang tay ta ôm mình trước gương
14:08
Vỗ về tháng năm lầm đường
14:12
Kẻ khôn ngoan biết chọn điểm rơi mà liều lĩnh
14:14
Người vĩ đại không ép tất cả phải hiểu mình
14:16
Ai rồi cũng phải trải qua 1 thời điêu linh
14:18
Trước khi bề trên ban cho cơ hội được siêu sinh
14:21
Muốn 1 lần được đứng đầu bảng
phải trải qua nhiều lần muốn đầu hàng
14:24
Không có nghịch cảnh hoài bão
khó lòng vững chãi khi hướng đến sự cầu toàn
14:26
Phải có những ngày cơ hàn
mới biết trân trọng từng đồng khi được giàu sang
14:29
Chiếc gương là thứ đáng tin duy nhất
khi những bí mật cần được bầu bạn
14:31
Không bao giờ được đầu hàng ! nếu muốn trở thành nhà cầm quân
14:34
Con sói đầu đàn chỉ nên cất giọng
khi những nghịch lý đã thấm nhuần
14:37
Không uỷ mị, trước thị phi, luôn tỉ mỉ, trong suy nghĩ, có bi luỵ, vẫn lí trí
Trước khi đi…
14:39
Cảm ơn lòng người đã dạy ta 3 bài học sau những lần lỡ dại
14:45
Nên học cách sống 1 mình bởi vì không phải ai đến cũng ở lại
14:47
Đứa trẻ trong ta sẽ chỉ trưởng thành khi được trực chiến với sợ hãi
14:50
Sống hay chết thanh thản nhất là ngoài gia đình ta không nợ ai
14:53
Sẽ có lúc nước mắt lưng tròng
14:56
Bởi những thứ ta luôn trân trọng
14:59
Dẫu bao nhiêu hy sinh trong lòng hoài công…
15:01
ta vẫn phải sống
15:05
Giấu kín tâm tư thật thà
15:07
Giữa dòng đời toàn dối trá
15:09
Từng ngày tự mình gượng dậy bước qua
15:12
Trước lúc giấc mơ lìa xa (Phải có những ngày đi qua gió sương)
15:16
Phải có những ngày đi qua gió sương
15:18
Nếm trải mọi loại tổn thương
15:19
Mới thấy cuộc đời vốn vô thường
15:22
Cố chấp bao lâu rồi cũng phải quên
15:27
Đâu ai ở mãi bên…
15:30
Giang tay ta ôm mình trước gương
15:33
Vỗ về tháng năm lầm đường
15:37
Không ai dạy ta cách trưởng thành,
16:10
cho đến lúc tự trải nghiệm mọi thứ.
16:12
Chẳng thể nhìn đời bằng con mắt khác,
16:15
nếu chưa từng bị phân biệt đối xử
16:16
Khó mà học cách mỉm cười đón nhận,
16:18
khi hành trình thiếu những lời chối từ
16:20
Đời không xuống rồi lên, người không đến rồi quên…thì bao giờ mới biết sống vô tư
16:22
Và luôn tự dặn lòng nước mắt có chảy dài, vẫn phải luôn tin tưởng vào ngày mai
16:26
Những ngày tươi đẹp rồi sẽ quay lại vì đâu phải con đường nào cũng đầy gai
16:30
Dù xuất phát điểm rực rỡ hay khiêm tốn, sướng, khổ đều đã được an bài chính đáng
16:34
Sinh, trụ, hoại, diệt là lẽ thường…sớm bằng lòng rồi tâm sẽ bình an
16:37
Quay về nhà! ngừng phân bua thêm về ai đúng, sai
16:42
Còn duyên nợ sẽ có ngày trở lại
16:47
Tội tình gì cứ khóc với thở dài
16:51
Đời đâu có gì mãi mãi
16:55
Nỗi đau chỉ giúp ta lớn khôn thôi
16:59
Cười lên vì mọi chuyện đã qua rồi
17:03
Thời gian đâu chờ đợi ai, hãy sống đừng chỉ tồn tại!
17:07
Duyên tới phải hết lòng trân trọng, duyên tận tự ắt sẽ ly tan.
17:15
Chấp trước chỉ chuốc thêm khổ đau, nên cười khi nhìn về dĩ vãng
17:19
Theo thời gian mọi thứ sẽ suy tàn nhưng đừng vì thế mà tâm sinh bi quan
17:23
Phải vững vàng sau những năm tháng nguy nan mới xứng đáng có được khoảnh khắc mỹ mãn
17:27
Tình yêu có đến, có đi…riêng những kỷ niệm sẽ ở lại
17:31
Cuộc sống lúc thịnh, lúc suy…nhưng không có gì là mãi mãi
17:34
Mọi sự trên đời là tạm thời cùng những bài học kiếp này cần khắc sâu
17:38
Chỉ khi sự ích kỷ kết thúc, hạnh phúc mới có điểm bắt đầu
17:42
Quay về nhà! ngừng phân bua thêm về ai đúng, sai
17:47
Còn duyên nợ sẽ có ngày trở lại
17:52
Tội tình gì cứ khóc với thở dài
17:56
Đời đâu có gì mãi mãi
18:00
Nỗi đau chỉ giúp ta lớn khôn thôi
18:04
Cười lên vì mọi chuyện đã qua rồi
18:08
Thời gian đâu chờ đợi ai, hãy sống đừng chỉ tồn tại!
18:12
Ngước nhìn trời cao thêm biết ơn, giây phút thấu hiểu thế giới quan
18:19
Nhắm mắt tự an ủi đau thương,
18:22
thức tỉnh hành trình lại ngời sáng
18:24
Ta là tôi tớ của tình yêu và là món quà của trời ban
18:26
Ngàn kiếp chuyển sinh vẫn hiện hữu,
18:30
trong mọi ý niệm của thời gian
18:32
Quay về nhà! ngừng phân bua thêm về ai đúng, sai
18:34
Còn duyên nợ sẽ có ngày trở lại
18:39
Tội tình gì cứ khóc với thở dài
18:42
Đời đâu có gì mãi mãi
18:46
Nỗi đau chỉ giúp ta lớn khôn thôi
18:51
Cười lên vì mọi chuyện đã qua rồi
18:55
Thời gian đâu chờ đợi ai, hãy sống đừng chỉ tồn tại!
18:59
Khi còn trẻ ta coi trời bằng vung
19:46
Ngông cuồng và háo thắng, mọi việc luôn cho mình đúng
19:49
Mặc kệ tính ngang ngược để cái tôi thao túng
19:51
Quyết liệt làm mọi thứ, bỏ quên lòng bao dung
19:54
Nhưng khi ta lớn! mới hiểu ra điều quan trọng
19:57
Đối diện đời ta như đứa trẻ đối diện đạn đồng
19:59
Cơ hội ít cửa dang rộng, lòng người nào phải vàng rồng
20:02
Học phí phải trả bằng nước mắt và phụ thu nhiều lần chán sống
20:04
Đi song song với tuổi là những gánh nặng ngẫu nhiên
20:07
Càng trưởng thành càng phải biết cuối đầu trước nhiều câu chuyện
20:09
Không thể cứ mãi trông trời nghe thấy lời cầu nguyện
20:12
Để tồn tại buộc phải đánh đổi sự hồn nhiên những ngày đầu tiên
20:15
Kể từ đó…ta để cho ý chí nắm vương quyền
20:17
Còn quá khứ để rèn sự khôn ngoan thành phương tiện
20:20
Theo ác quỷ hay thiên thần vẫn sống với lẽ đương nhiên
20:22
Có ra đi…danh dự vẫn phải giữ lấy vương miệng
20:25
Ghét thương đó, trách than đó, đến hôm nay vẫn phải già như ai
20:28
Vinh quang có, đắng cay có, giờ chỉ mong được ung dung tự tại
20:33
Bỏ qua những tiếng nấc trên môi
20:38
Mang theo từng khoảnh khắc lên ngôi
20:40
Tập cách sống biết thứ tha, sóng gió đến cứ bước qua
20:43
Phải lớn lên thôi…
20:46
Khi còn nhỏ mỗi khi ta ước chỉ toàn là ước những thứ xa vời
20:48
Không có cơ sở để hiện thực hoá và chỉ thích được ca ngợi
20:51
Cho đến khi bước chân ra đời, thời thế vùi dập tả tơi
20:53
Ta mới tỉnh ngộ sau cảnh gào thét cầu cứu nhưng không 1 ai trả lời
20:56
Mọi khát vọng phải dùng sức trẻ để đốỉ lấy
20:58
Và không có chuyện bình an sẽ ở lại cùng mỗi ngày
21:01
Ngoại trừ gia đình mọi thứ đều có thể sẽ đổi thay
21:03
1 là chấp nhận sống cuộc đời tầm thường còn 2 là trỗi dậy
21:06
Ai cũng, ai cũng muốn được đối xử tử tế
21:08
Nhưng đâu phải ai cũng biết…cách đối nhân xử thế
21:11
Ngày nào vẫn còn sống, bão tố còn tứ bề
21:14
Nếu không thể chống trả buộc lòng phải giỏi cách tự vệ
21:16
Giữa thành thị phồn hoa…
21:19
Giàu, nghèo đều bôn ba…
21:21
Biết ơn ngày hôm qua, đời dạy ta khôn ra
21:23
Dù trăm lần bị đốn ngã thái độ nhất định phải ôn hoà…
21:26
Ghét thương đó, trách than đó, đến hôm nay vẫn phải già như ai
21:29
Vinh quang có, đắng cay có, giờ chỉ mong được ung dung tự tại
21:34
Bỏ qua những tiếng nấc trên môi
21:40
Mang theo từng khoảnh khắc lên ngôi
21:42
Tập cách sống biết thứ tha, sóng gió đến cứ bước qua
21:45
Phải lớn lên thôi…
21:48
Sau bao năm suy tư, làm việc
21:51
Đam mê nay cũng đã cạn kiệt
21:53
Cuộc vui nào mà chẳng tàn tiệc
21:56
Đây là lúc nói câu tạm biệt
21:58
Cảm ơn FAN và Haters
22:01
Những ai tin và nghi ngờ
22:04
Cảm ơn 1 thời ngây thơ
22:06
Nếu không có những điều đó chắc chắn sẽ không có ta như bây giờ
22:09
Goodbye my darkside…1 thời tôn thờ
22:11
Goodbye my darkside…và những hồn thơ
22:14
Goodbye my darkside…nếu lúc đó
22:16
không có đau thương sẽ không có ta bây giờ
22:20
Goodbye my darkside…1 thời tôn thờ
22:22
Goodbye my darkside…và những hồn thơ
22:24
Goodbye my darkside…nếu lúc đó
22:27
không có đau thương sẽ không có ta bây giờ
22:30
Ghét thương đó, trách than đó, đến hôm nay vẫn phải già như ai
22:32
Vinh quang có, đắng cay có, giờ chỉ mong được ung dung tự tại
22:36
Bỏ qua những tiếng nấc trên môi
22:42
Mang theo từng khoảnh khắc lên ngôi
22:44
Tập cách sống biết thứ tha, sóng gió đến cứ bước qua
22:46
Phải lớn lên thôi…
22:50
DARK SIDE – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞
歌手
KARIK, Thai VG, Tuấn Khanh (Microwave), Miu Lê, GDUCKY
アルバム
421 - Double Album
再生回数
949,632
言語
この曲を学ぶ
歌詞と翻訳
ベトナム語のリリックでリアルな感情表現を学べる「DARK SIDE」は、KARIKがラッパーとしての心の闇と誇りを詩的に描いた一曲。力強い発音や比喩の使い方など、ベトナム語のリズム感とストリート表現を楽しみながら学べる点が魅力的である。
[日本語]
金と権力を手に入れる
自分を誇らしくする
バカどもはもういいよ
俺の道を譲れ…
孤独な二つの戦線の中、俺はロウキーな生活を選ぶ
トラブルを避け、偽りの集団を遠ざけ、金を稼ぐ
静かに自分の仕事をして、トロフィーを増やす
考えが合わない奴ら、お前らゆっくりバックアップしろ
世界の出来事に無視し、無関係な馬鹿どもを
写真と文字だけを友達にし、嫌でも頑張る
エタノールに溺れ、忠告なんざ無視
手は自由だがスプリングバンクは、陰陽を天秤にかける！
遊びと仕事をルール通り、表面上あまり活動しない
どのビートも飲み込んで簡単に流れる
俺を悪い言い方しようが嫌おうが関係ない、俺の運命は決まってる
“落ちる”なら葉が根に落ちる…
夜昼ターゲットは現金と高級住宅
マイクの上で俺は素晴らしい、外では数言しか言えない
考えると思いつく曲、気まぐれな性格は昔からだ
黄色い肌、白い髪、悲しい、仮にアジアの憂鬱って呼ぼう
誰かが俺についてくだらないことを言えば、俺は落ち着く
銀行のゼロが減っても落ち着く
遠くに行きたいから、俺は落ち着く
落ち着け、落ち着け、俺は落ち着く必要がある
ゲームについて話せば俺はもう熟練だ
喧嘩して疲れるだけ、お金なんか入らない
トラブルを避け、トレンドに従わない
落ち着け、落ち着け、それが俺が今落ち着いてる理由だ
井戸の縁に長く座ったように、暗黙のルール
お前らチャンスを待ってるのを見て、互いに踏みつけ合って食う
キーボード叩いて罪を作るのはほどほどに、人格を残せ
後で転落しても、最悪食い残しがある
バカどもが批判すれば俺は完璧になる
俺についての偽の噂、お前ら好きに広めろ
俺は平常でステージを駆け巡る
著作権を増やし、反論する暇なんかねえよ…
俺を批判するより、正しく生きろ
一年中バタバタしながら、毎日喧嘩が好き
生意気で無名な馬鹿が、生意気でトラブル好き
俺に見せてやれ、お前の未来はいつ明るくなる？
高く行き、長く立つならゆっくり
時代に適応し、厳しい人生でも生き残る
古い道はいつも同じ、成功の道じゃない
視野と厳しい思考が、違うレベルの前提だ…俺！
ゲーム中、カームに、彼らをスローに
外ではフレッシュに、彼らをワオウに
偽りの友人、悪いビッチ、彼らを去れ
教室で、ベッドで、いつもリーダー
誰かが俺についてくだらないことを言えば、俺は落ち着く
銀行のゼロが減っても落ち着く
遠くに行きたいから、俺は落ち着く
落ち着け、落ち着け、俺は落ち着く必要がある
ゲームについて話せば俺はもう熟練だ
喧嘩して疲れるだけ、お金なんか入らない
トラブルを避け、トレンドに従わない
落ち着け、落ち着け、それが俺が今落ち着いてる理由だ
時々今の社会を見て、俺はため息をつくだけ
ほとんどの人が結果を見て、プロセスと始めを無視
嫌いな奴がミスったら、殺す用意
自分は純粋すぎるから、触ったら怒られる
バカどもが毎日フェイスブックで自慢
口を開いて道徳を言い、行動は適当
転落したら神に祈るドラマを乗り越える
栄華になったら捨てて、友情を遠くに
ハ！みんな良さを自慢し、悪さを隠す
自分でルールを決め、違う奴は攻撃する
自分を恐れて言うけど、誰かが間違ったら責める
安全で快適が好きだが、アドバイスを聞くと怒る
同じだ！みんな罪たくさんだ
いつも…いつもこうだ
賢い奴は目を閉じて無視、弱い奴は復讐を考える、強い奴は許す、卑怯な奴は加担で十分
Người mạnh mẽ sẵn sàng thứ tha còn riêng lũ hèn được hùa là đủ
今お前が大事にするべきは時間、
神の小さな贈り物を無視しない
お前が恐れるべきは人生の口、
経験が増えれば、自己は言葉を節約する
ええと、ええと…あるならそう言え、嘘つくなよええと…
ええと、ええと…未来を知らず生きてる - なぜ誰も遊ばない？
平常時は皆無視
少し利益が来たら家族と友人を忘れる
いつも忙しいを言い訳に
不幸になって神を求める
利益があるところには罪がある
百人が慈善を言うが、半分以上偽り
高尚ぶる奴ら、大半は老奸
口から道徳を吐く（ゲホ）…詐欺の群
一度馬に乗ったら、馬から降りたくない奴多い
ネットで金と車自慢、人に借りたら返さない
友達を騙して売る、無責任に生きる
結局ライブストリームで謝り、コミュニティに許される
悲しい！本当になにもない奴ら
アーヤ！生まれて初めての間違いか
または…貧しいふり、泣いて同情を
天下一転、共感して優しくなる（ハハ）
今お前が大事にするべきは時間、
神の小さな贈り物を無視しない
お前が恐れるべきは人生の口、
経験が増えれば、自己は言葉を節約する
ええと、ええと…あるならそう言え、嘘つくなよええと…
ええと、ええと…未来を知らず生きてる - なぜ誰も遊ばない？
俺は何もいいものを失いたくない
一度も人生をヴァンに変えたくない
逆境が勝ちになったことない
だから俺は良心を傷つけないものにした
理想と希望を捨てる
公平の境界が薄いと気づいて
でもお前よ、責めるな！
責めるな、責めるな俺を
お前が知ってる現実、俺に逃げ道がない
誰が俺に善良を与えた、誰が俺に善良を与えた！
時代が正直者を埋め、悪者が権力を持ってる時
誰が俺に善良を与えた、誰が俺に善良を与えた！
俺の努力が辛労を返すだけ
申し訳ない、俺の努力が金と権力を生まない
いいものを二人に持たない
申し訳ない…何度でも申し訳ない、未完の恋
若さが友達のように、俺に妹がいるとき…
俺は起きることの後に信じてる
お前の心に俺の影が薄くない
遠くない日に戻る…
嵐がどれだけ通っても
互いに見たら、痛みがまだある
平穏が二人に残る…
男だ！誰も愛する人を守りたい
与えるものがなければ、最悪一人で苦しむ
諦めたら卑怯、話をすれば習慣になる
だから俺は静かに愛を続ける、言葉の約束で安心する代わりに
よく言う前に進まない、生きてるから波風続く
安心と思って遠くない時、
戦う練習の時だ
現在の状況に戦う
口の傷に戦う
言葉を節約して戦う - 死が近づく前に働け…
俺が知ってる一つは、誰も人生一緒じゃない
全てに価格がついて、欲しいなら払う
屈辱の年月で払い、若さと幸せ(meta)
絶望の長い夜と、同時のトラウマ
俺もお前が共感するのを望まない - 誤解に慣れてるから
疲れたら行く…俺の部分は気にしない
幸せに生きて、古い日に振り返るな
俺がお前に満たされた生活を与えられない日
俺は起きることの後に信じてる
お前の心に俺の影が薄くない
遠くない日に戻る…
嵐がどれだけ通っても
互いに見たら、痛みがまだある
平穏が二人に残る…
20歳で父を失い、ラッパーを初心者で始める
家では一日中無口、
道に出たら悪友と遊ぶ
周りがみんな約束
友達の難で決して見捨てない
転落で一人ぼっちになって気づく
この人生夢じゃない
23歳どこ側でも、
何をしてもコミュニティ嫌う
25歳また一回友達のために希望を埋める
共存を教わったけど
誰も信じられない
辛抱と知能で補う
一人で戦う工兵みたい
実は…
母父以外どこにも広大な愛がない
実は…
お金なし愛は遠く行けない
実は…
幸せを安定する
自分で作る
35歳自分を孤立
それから誰も信じない…クォア
今振り返ってみろ、お前の隣に誰がいる
何ヶ月年生きて不完全、存在だけ
上で或いは深く、誰もお前を愛さない、
振り返ったら毎回の影が残る
一人歩き、説明止めろ
時々漂う、孤独がいい
もし明日落ちたら
この人生で誰も期待するな！
全ての目が今（全ての目が今俺に）
エネルギー変化を感じる（変化を感じる）
俺の全てを過度分析（全てを調べ）
憎悪を築くために（憎悪を築く）
敵意を感じる（敵意を感じる）
深くなる（深くなる）
ゲームに上がる時（上がる時）
お前に何もしたことない奴らが（したことなかった奴ら）
一番多く言う（一番多く言う）
なぜ俺について話す（なぜ話す）
全てが助けたいだけだった時（助けたいだけだった）
機会がお前に来た時（来た時）
一度も自分を考えなかった（考えなかった）
私たちについて（私たちについて）
チームについて（チームについて）
私たちの夢について（夢について）
私たちの勝ちについて（勝ちについて）
システムを打ち負かす私たちについて（打ち負かす）
家族を養う（養う）
私たちの生き方を変える（変える）
でもお前は聞けない（聞けない）
どうして俺を感じる（感じる）
鏡を見てはっきり見れない時（見れない時）
だから聞け（聞け）
だから感じろ（感じろ）
一日鏡を見てはっきり見えるために（見えるために）
今振り返ってみろ、お前の隣に誰がいる
何ヶ月年生きて不完全、存在だけ
上で或いは深く、誰もお前を愛さない、
振り返ったら毎回の影が残る
一人歩き、説明止めろ
時々漂う、孤独がいい
もし明日落ちたら
この人生で誰も期待するな！
タンビンからソンティオン、
誰がいつも胸に抱く
群れなし、共犯なし、
いつも部屋に足を埋める
一つの荒廃した魂、破れた心
良く音楽がまだあった
一日生き残り、上がるのを助ける
俺は傲慢だった時代をずっと覚えてる
自分の人生を憎み、すべきことしない
俺が失脚した時俺を捨てた人々
仮死でも忘れない
誰がリアルフレンド、誰が名前ために遊ぶ（リアルフレンド、名前ために）
誰がリアルファン、誰が名声ため売る（リアルファン、名声ため）
ラップゲームで遊んだ時から全てピンしてる
でも全ての後アイドントギヴアダム…（全ての後…気にしない）
一歩上がった（上がった）
だが忘れなかった（忘れなかった）
誰がお前にいた（いた）
サークルを慎重に選べ（選べ）
過去を引っ張らない（引っ張らない）
人生を見る（見る）
全てが意味あるよう（意味あるよう）
道を切り開く（切り開く）
今日までここにいる（ここにいる）
だが彼らまだ言うことがある（言う）
ゲームに入った時（入った時）
自分のレーンに留まった（留まった）
全て犠牲にして偉大になる（偉大になる）
実は頑張って犠牲しても
全てがお前に敬意を与えない
ありがとうと言う奴らの顔を覚えておけ
落ちた時誰が忙しい
今誰がお前を拾う（拾う）
落ちた時（落ちた時）
何も残らない時（残らない時）
誰も周辺にいない（いない）
お前の人生が俺のようにないの望む
口は笑うけど背中はナイフだらけ…
今振り返ってみろ、お前の隣に誰がいる
何ヶ月年生きて不完全、存在だけ
上で或いは深く、誰もお前を愛さない、
振り返ったら毎回の影が残る
一人歩き、説明止めろ
時々漂う、孤独がいい
もし明日落ちたら
この人生で誰も期待するな！
運命を手放すな - 神の役割分配に不満だから
与えたら受けない時、辛を言わない
人生が長い劇でも、主役は喜劇も悲劇
ただ一つしなければならない…忍耐強い心を保つ。
荒唐に至る前に、誰も哀れな子供だった
人生が勇気を教える - 賞賛を受け前に
従業員やボス、十分生きるか苦しむか
忍耐欠如の人だけが寛容を求める
苦しい日を耐え、頂上で慎重
価値は自分に、身につけたものじゃない
君子は劣等を許さない - 正直なら弁明不要
全てが風に飛ぶし - 心が静かじゃないなら
社会が発展するほど偽物を好む
幸福欠如家庭は牢獄違うか
幸福生活がどう割るかに関わらず
この上で永遠に確実なものない者除いて税金、死、業報
風霜通る日が必要
全ての傷経験
人生が無常と見える
頑固長く忘れる必要
誰も長く側にいない…
鏡の前自分抱く
誤った年月慰める
賢者が落下点を選び大胆
偉人は全て理解強要しない
誰も地獄時経験
上天機会超生前立つ
一度首位立つ - 何度も降伏欲う
逆境なければ理想 - 完璧目指し堅固難し
貧しい日必要 - 富時毎円大切知る
鏡唯一信頼 - 秘密同士必要時
降伏絶対ない！頭目なるなら
頭ソフ中ボスだけ声上げる - 逆説浸透時
甘くない、前立場、慎重、思考に、憐れ、理性的 - 前に…
人の心に感謝、愚か後３教訓
一人生き学習、誰も来る来ない
内子供成長、恐怖と実戦
生死淡然、家族外誰にも借なし
涙溢る瞬間ある
常に大切にしたもののため
どれほど心奉仕…
まだ生きる必要
真実心隠す
人生偽り中
毎日自分起こり通り
夢離れる前(風霜通る日必要)
風霜通る日必要
全ての傷経験
人生が無常と見える
頑固長く忘れる必要
誰も長く側にいない…
鏡の前自分抱く
誤った年月慰める
誰も成長方法教えない、
全て経験まで。
違う目人生見れない、
違い扱われた未
微笑受付学習難、
旅拒否言葉欠
人生落ち上下、人来忘…いつ無心知る
心自ら夜泣涙長く流れ、明日常に信じ
美しい日帰善、道棘満ではない
出発点輝かしいか謙虚、楽苦適切配置
生住滅滅常…早くだ満足心安らか
家帰れ！誰正義無駄
因縁ある日帰
罪何泣慨
人生何持続
痛み成人助けだけ
笑え事過去
時間誰待たない、生き生きる！
縁来全力尊重、縁尽自離散。
執着苦痛増、過去笑う
時間全て衰え、心悲観なく
危険年月後堅固、美満瞬間値
愛来去…記憶残
生活時栄時衰…何持続
全て人生暫時、この生刻深き必要
利己終、幸福始まる
家帰れ！誰正義無駄
因縁ある日帰
罪何泣慨
人生何持続
痛み成人助けだけ
笑え事過去
時間誰待たない、生き生きる！
高天見感謝、瞬間世界理解
目閉じ痛慰め、
覚醒旅輝かしい
愛僕、愛僕、天賦き
千劫転生存在、
時間観念中
家帰れ！誰正義無駄
因縁ある日帰
罪何泣慨
人生何持続
痛み成人助けだけ
笑え事過去
時間誰待たない、生き生きる！
若さ天渚平
傲慢勝欲、事自分正しい
無視横暴、我制御
断固全て忘忍慈
だが大人時！重要理解
人生直面、子供弾丸直面
機会少なく門広、人の心金鱗じゃない
授業涙償い、幾度飽食
年平行、偶然負担
成長多く、先後物語知る必要
天瞰祈聞能継続
生存強制、無垢初期交換
それから…意気王権握
過去賢事手段鍛
悪魔或天使、自然定
行け…名誉口惜守
憎し怨、責任、今日まで老如皆
栄華甘苦、今只平穏欲
唇仮泣無視
毎瞬間頂上携
許容生き習、波風来歩渡
大人必要…
小頃夢望遠望望
基礎現実化、無讃美像
歩人生時、世浴び蝕
叫救答一人無気づ
望全て若力換
近年平穏残無毎
除家族全て変化可能
一平常生受、二起立
皆、皆丁寧対処欲
だが皆知…対人処世
毎日活、嵐四方
攻撃無貫自衛巧
都市華麗中…
富貧奔走…
昨日感謝、世賢事
百倒平頭度温…
憎し怨、責任、今日まで老如皆
栄華甘苦、今只平穏欲
唇仮泣無視
毎瞬間頂上携
許容生き習、波風来歩渡
大人必要…
幾年思索、働
情熱衰竭
喜頽盡宴
此時別語
感謝FAN HATERS
信疑人
感謝無知時
それ無今日無我
Goodbye my darkside…信奉時
Goodbye my darkside…純粋魂
Goodbye my darkside…若時
痛無今日無我
Goodbye my darkside…信奉時
Goodbye my darkside…純粋魂
Goodbye my darkside…若時
痛無今日無我
憎し怨、責任、今日まで老如皆
栄華甘苦、今只平穏欲
唇仮泣無視
毎瞬間頂上携
許容生き習、波風来歩渡
大人必要…
[ベトナム語]
Show
主要な語彙
練習を始める
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
calm /kɑːm/ B1 |
|
|
game /geɪm/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ B1 |
|
|
system /ˈsɪstəm/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2 |
|
|
win /wɪn/ A1 |
|
「DARK SIDE」の中の“money”や“power”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
Kiếm tiền chứ không kiếm chuyện và tránh xa tập thể phony
➔ 否定による対比 (chứ không)
➔ "chứ không" (しかしではなく/代わりに) を使用して行動を対比し、お金を稼ぐことと問題を探すことの選択を強調し、偽物のグループを避けます。
-
Muốn đi thật xa nên tao phải calm down
➔ 原因接続詞 (nên)
➔ "Nên" は原因や理由を示し、遠くに行くためには落ち着かなければならないことを示しています。
-
Còn bản thân trong sạch quá nên ai đụng tới chửi lại cho đỡ ngại
➔ 過度 (quá)と理由助動詞 (nên)
➔ "Quá" は過度 (あまりにもクリーン) を強調し、 "nên" は恥ずかしさを避けるための反撃のアドバイスを与えます。
-
Ở ngoài đời thì chỉ nói được vài ba câu
➔ 制限的量副詞 (chỉ)
➔ "Chỉ" は数量を制限し、現実ではわずかな言葉しか話せないことを意味します。
-
Nếu như họ lỡ dại thì sẵn sàng dồn chết người
➔ 条件節 (nếu như... thì)
➔ "もし... ならば" の条件を導入し、失敗したら害を加える準備ができている。
-
Lúc nghĩ an yên sẽ còn không xa thường là lúc phải tập cách chống trả
➔ 矛盾副詞 (thường)
➔ "Thường" は皮肉や習慣的な皮肉を示し、平和を考えるときが抵抗を準備する時である。
-
Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua
➔ 譲歩副詞 (xin dù)
➔ "Xin dù" (どうかたとえ...が) は嵐を許すが、戻ることを示します。
-
Trước khi bề trên ban cho cơ hội được siêu sinh
➔ 時間節 (trước khi)
➔ "Trước khi" はチャンスが来る前の時間を設定します。
-
Nếu không có đau thương sẽ không có ta bây giờ
➔ 仮定否定 (nếu không có)
➔ "Nếu không có" (もし...がないなら) は苦しみが現在の存在に必要なことを示します。
-
Vì đâu phải con đường nào cũng đầy gai
➔ 原因接続詞と慣用句 (vì đâu phải)
➔ "Vì đâu phải" (なぜなら...ではない) はすべての道が棘だらけじゃない理由で、希望が続く。
Album: 421 - Double Album
同じ歌手
関連曲
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI