Dear Future Husband

• 歌手: Meghan Trainor

歌詞:

[English]

[한국어]

(birds singing)

(새들이 노래하는 소리)

(bicycle bell ringing)

(자전거 벨 소리)

(birds singing)

(새들이 노래하는 소리)

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ Here's a few things ♪

♪ 몇 가지 알아야 할 것들이 있어 ♪

♪ You need to know if you wanna be ♪

♪ 네가 되고 싶다면 알아야 해 ♪

♪ My one and only all my life ♪

♪ 내 평생의 단 하나 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ Take me on a date ♪

♪ 나를 데이트에 데려가 줘 ♪

♪ I deserve it, babe ♪

♪ 난 그럴 자격이 있어, 자기야 ♪

♪ And don't forget the flowers every anniversary ♪

♪ 그리고 매 기념일마다 꽃을 잊지 마 ♪

♪ 'Cause if you treat me right ♪

♪ 네가 나를 잘 대해준다면 ♪

♪ I'll be the perfect wife ♪

♪ 난 완벽한 아내가 될 거야 ♪

♪ Buying groceries ♪

♪ 장을 보는 것 ♪

♪ Buy-buying what you need ♪

♪ 필요한 것들을 사는 것 ♪

♪ You got that 9 to 5 ♪

♪ 너는 9시부터 5시까지 일하잖아 ♪

♪ But, baby, so do I ♪

♪ 하지만, 자기야, 나도 그래 ♪

♪ So don't be thinking I'll be home and baking apple pies ♪

♪ 그러니 내가 집에 있어 사과 파이를 굽고 있을 거라고 생각하지 마 ♪

♪ I never learned to cook ♪

♪ 난 요리를 배운 적이 없어 ♪

♪ But I can write a hook ♪

♪ 하지만 나는 훅을 쓸 수 있어 ♪

♪ Sing along with me ♪

♪ 나와 함께 노래해 ♪

♪ Sing-sing along with me ♪

♪ 나와 함께 노래해, 노래해 ♪

♪ You gotta know how to treat me like a lady ♪

♪ 나를 여자로 대하는 법을 알아야 해 ♪

♪ Even when I'm acting crazy ♪

♪ 내가 미친 듯 행동할 때도 말이야 ♪

♪ Tell me everything's alright ♪

♪ 모든 게 괜찮다고 말해줘 ♪

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ Here's a few things ♪

♪ 몇 가지 알아야 할 것들이 있어 ♪

♪ You'll need to know if you wanna be ♪

♪ 네가 되고 싶다면 알아야 해 ♪

♪ My one and only all my life ♪

♪ 내 평생의 단 하나 ♪

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ If you wanna get that special lovin' ♪

♪ 특별한 사랑을 원한다면 ♪

♪ Tell me I'm beautiful each and every night ♪

♪ 매일 밤 내가 아름답다고 말해줘 ♪

♪ After every fight ♪

♪ 매번 싸운 후에 ♪

♪ Just apologize ♪

♪ 그냥 사과해 ♪

♪ And maybe then I'll let you try and rock my body right ♪

♪ 그리고 그때 내가 너에게 내 몸을 제대로 흔들어 보게 해줄지도 몰라 ♪

♪ Even if I was wrong ♪

♪ 내가 잘못했더라도 ♪

♪ You know I'm never wrong ♪

♪ 난 절대 잘못하지 않는다는 걸 알잖아 ♪

♪ Why disagree ♪

♪ 왜 이견을 제기해 ♪

♪ Why, why disagree ♪

♪ 왜, 왜 이견을 제기해 ♪

♪ If you gotta know how to treat me like a lady ♪

♪ 나를 여자로 대하는 법을 알아야 해 ♪

♪ Even when I'm acting crazy ♪

♪ 내가 미친 듯 행동할 때도 말이야 ♪

♪ Tell me everything's alright ♪

♪ 모든 게 괜찮다고 말해줘 ♪

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ Here's a few things ♪

♪ 몇 가지 알아야 할 것들이 있어 ♪

♪ You need to know if you wanna be ♪

♪ 네가 되고 싶다면 알아야 해 ♪

♪ My one and only all my life ♪

♪ 내 평생의 단 하나 ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ 이봐, 자기야 ♪

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ Make time for me ♪

♪ 나를 위해 시간을 내줘 ♪

♪ Don't leave me lonely ♪

♪ 나를 외롭게 두지 마 ♪

♪ And know we'll never see your family more than mine ♪

♪ 그리고 네 가족을 내 가족보다 더 많이 보지 않을 거라는 걸 알아둬 ♪

♪ I'll be sleeping on the left side of the bed ♪

♪ 나는 침대의 왼쪽에서 잘 거야 ♪

♪ Open doors for me and you might get some kisses ♪

♪ 나를 위해 문을 열어주면 키스를 받을 수도 있어 ♪

♪ Don't have a dirty mind ♪

♪ 더러운 생각은 하지 마 ♪

♪ Just be a classy guy ♪

♪ 그냥 품위 있는 남자가 되어줘 ♪

♪ Buy me a ring ♪

♪ 나에게 반지를 사줘 ♪

♪ Buy-buy me a ring, babe ♪

♪ 나에게 반지를 사줘, 자기야 ♪

♪ You gotta know how to treat me like a lady ♪

♪ 나를 여자로 대하는 법을 알아야 해 ♪

♪ Even when I'm acting crazy ♪

♪ 내가 미친 듯 행동할 때도 말이야 ♪

♪ Tell me everything's alright ♪

♪ 모든 게 괜찮다고 말해줘 ♪

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ Here's a few things ♪

♪ 몇 가지 알아야 할 것들이 있어 ♪

♪ You need to know if you wanna be ♪

♪ 네가 되고 싶다면 알아야 해 ♪

♪ My one and only all my life ♪

♪ 내 평생의 단 하나 ♪

♪ Dear future husband ♪

♪ 사랑하는 미래의 남편에게 ♪

♪ If you wanna get that special loving ♪

♪ 특별한 사랑을 원한다면 ♪

♪ Tell me I'm beautiful each and every night ♪

♪ 매일 밤 내가 아름답다고 말해줘 ♪

♪ Future husband, better love me right ♪

♪ 미래의 남편, 나를 제대로 사랑해줘 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - 남편
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
life /laɪf/ A1	noun - 인생
date /deɪt/ A2	noun - 데이트
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃
treat /triːt/ B1	verb - 대하다
wife /waɪf/ A1	noun - 아내
home /hoʊm/ A1	noun - 집
cook /kʊk/ A1	verb - 요리하다
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 숙녀
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 특별한
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
time /taɪm/ A1	noun - 시간
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지

文法:

• Here's a few things You need to know **if** you wanna be My one and only all my life

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ "if" + 현재 시제, 그 다음 "will/can/may/명령형" + 동사원형을 사용합니다. 미래의 현실적인 가능성을 표현합니다. 여기서 "if you wanna be"는 조건을 나타내고, 문장의 나머지는 화자가 바라는 결과를 암시합니다.

• Take me on a date. I **deserve** it, babe

  ➔ 일반적인 사실에 대한 현재 시제

  ➔ 현재 시제의 "deserve"는 일반적인 원칙이나 얻은 권리에 근거하여 화자가 무언가를 받을 자격이 있다고 믿는다는 것을 표현합니다. 이것은 지금 일어나는 일뿐만 아니라 지속적인 상태입니다.

• And don't forget the flowers **every** anniversary

  ➔ 빈도를 나타내기 위한 "Every" 의 사용

  ➔ "Every" + 명사는 해당 명사의 모든 발생 시에 무언가가 발생한다는 것을 나타냅니다. 여기서, 그것은 꽃이 *매* 기념일에 기대된다는 것을 의미합니다.

• So don't be thinking I'll be home and **baking** apple pies

  ➔ 진행 중인 활동을 나타내는 "thinking" 뒤의 현재 진행형

  ➔ "don't be thinking + 현재 진행형" 구조는 가정에 대한 불찬성 또는 수정을 의미합니다. 화자는 현재 사과 파이를 굽고 있다는 생각, 또는 그것이 정기적으로 하는 일이라는 생각을 거부하고 있습니다.

• If you wanna get that special lovin', Tell me I'm beautiful **each** and every night

  ➔ 강조하기 위해 "each and every" 사용

  ➔ "Each and every"는 강조하기 위해 사용되며, *절대적으로 모든* 것을 의미합니다. 요구 사항을 강화하고 예외없이 이것이 발생해야 함을 나타냅니다.

• Just **apologize** And maybe then I'll let you try and rock my body right

  ➔ 직접적인 명령을 위한 명령형

  ➔ "Apologize"는 명령형이며, 직접적인 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다. 명시적으로 언급된 주어는 없지만 미래의 남편에게 향해 있다고 이해됩니다.

• Even **if** I was wrong, You know I'm never wrong

  ➔ 사실과 반대되는 조건문

  ➔ 이 문장은 2형 조건문 ("If I was wrong...")과 사실 진술 ("You know I'm never wrong")을 결합합니다. 그것은 바로 그들의 실제 믿음에 의해 즉시 모순되는 가상적인 상황 (잘못된 것)을 제시함으로써 화자의 완고함을 강조합니다.

• And know **we'll** never see your family more than mine

  ➔ "will" 을 사용한 미래 시제

  ➔ "We'll"은 "we will"의 축약형이며, 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다. 여기서, 그것은 남편의 가족과의 미래 관계에 대한 강력한 주장을 표현합니다.