DJ Got Us Fallin' In Love

• 歌手: Usher, Pitbull

歌詞:

[English]

[Français]

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

♪ Usher ♪

Usher ♪

♪ Yeah man ♪

Ouais mec ♪

♪ So we back in the club ♪

Alors on est de retour au club ♪

♪ With our bodies rockin' from side to side ♪

Nos corps qui bougent - de gauche à droite ♪

♪ Side side to side ♪

De gauche à droite ♪

♪ Thank God the week is done ♪

Dieu merci la semaine est finie ♪

♪ I feel like a zombie gone back to life ♪

J'ai l'impression d'un zombie revenu à la vie ♪

♪ Back back to life ♪

Revenu revenu à la vie ♪

♪ Hands up and suddenly we all got our hands up ♪

Les mains en l'air et soudain - on a tous les mains en l'air ♪

♪ No control of my body ♪

Je ne contrôle plus mon corps ♪

♪ Ain't I seen you before ♪

Ne t'ai-je pas déjà vue avant ? ♪

♪ I think I remember those eyes eyes eyes ♪

Je crois que je me souviens - de ces yeux yeux yeux ♪

♪ Eyes eyes eyes ♪

Yeux yeux yeux ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

Ouais bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

Alors danse danse comme si c'était la dernière ♪

♪ Last night of your life life ♪

Dernière nuit de ta vie vie ♪

♪ Gon' get you right ♪

Je vais te rendre bien ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Keep downing drinks like there's ♪

Continue à descendre les verres comme s'il n'y avait ♪

♪ No tomorrow there's just right ♪

Pas de lendemain, il n'y a que maintenant ♪

♪ Now now now now now now now ♪

Maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant ♪

♪ Gonna set the roof on fire ♪

On va mettre le feu au toit ♪

♪ Gonna burn this mother ♪

On va brûler cette mère ♪

♪ Down down down down down down down ♪

Jusqu'au bout jusqu'au bout jusqu'au bout jusqu'au bout jusqu'au bout jusqu'au bout ♪

♪ Hands up when the music drops ♪

Les mains en l'air quand la musique démarre ♪

♪ We both put our hands up ♪

On lève tous les deux les mains ♪

♪ Put your hands on my body ♪

Pose tes mains sur mon corps ♪

♪ Swear I seen you before ♪

Je jure que je t'ai déjà vue avant ♪

♪ I think I remember those eyes eyes eyes eyes ♪

Je crois que je me souviens de ces - yeux yeux yeux yeux ♪

♪ Eyes eyes eyes ♪

Yeux yeux yeux ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

Ouais bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

Alors danse danse comme si c'était la dernière ♪

♪ Last night of your life life ♪

Dernière nuit de ta vie vie ♪

♪ Gon' get you right ♪

Je vais te rendre bien ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Usher don't lie ♪

Usher ne mens pas ♪

♪ Hear no evil or speak no evil or see no evil ♪

N'écoute pas le mal, ne dis pas - le mal, ne vois pas le mal ♪

♪ Get it baby ♪

Vas-y bébé ♪

♪ Hope you catch that like T-O ♪

J'espère que tu comprends ça comme T-O ♪

♪ That's how we roll my life is a movie and you just TIVO ♪

C'est comme ça qu'on fait, ma vie - est un film et tu ne fais que l'enregistrer ♪

♪ Mami got me twisted' like a dreadlock ♪

Mami me rend dingue comme un dreadlock ♪

♪ She don't wrestle but I got her in a headlock ♪

Elle ne fait pas de catch - mais je la tiens en clé de tête ♪

♪ Yabadabadoo make her bedrock mami on fire red hots ♪

Yabadabadoo, elle est sur le roc - mami est brûlante et rouge ♪

♪ Bada bing bada boom Mr. Worldwide as I step in the room ♪

Bada bing bada boom, Mr. - Worldwide quand j'entre dans la pièce ♪

♪ I'm a hustler baby but that you knew ♪

Je suis un hustler bébé, mais tu le savais ♪

♪ And tonight it's just me and you ♪

Et ce soir, il n'y a que toi et moi ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

Ouais bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin in love ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Fallin' in love again ♪

Tomber amoureux ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

Alors danse danse comme si c'était la dernière ♪

♪ Last night of your life life ♪

Dernière nuit de ta vie vie ♪

♪ Gon' get you right ♪

Je vais te rendre bien ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

Ouais bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us falling in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ So dance dance like it's the last last night ♪

Alors danse danse comme si - c'était la dernière dernière nuit ♪

♪ Of your life life gon' get you right ♪

De ta vie vie, je vais te rendre bien ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

Parce que bébé ce soir ♪

♪ The DJ got us falling in love again ♪

Le DJ nous fait retomber amoureux ♪

♪ Yeah thank you DJ ♪

Ouais, merci DJ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ or /lʊv/ A1	verb - noun -
night /naɪt/ A1	noun -
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑːd.i/ A2	noun -
fire /ˈfaɪər/ or /faɪr/ B1	noun - verb -
control /kənˈtrəʊl/ or /kənˈtroʊl/ B2	noun - verb -
eyes /aɪz/ A2	noun -
nightclub /ˈnaɪt.klʌb/ B2	noun -
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun -
fall /fɔːl/ or /fɑːl/ A2	verb -
again /əˈɡen/ A1	adverb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun -
last /lɑːst/ or /læst/ A2	adjective - noun - verb -

文法:

• So we back in the club

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une situation actuelle.

• Ain't I seen you before

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une expérience qui a une pertinence dans le présent.

• The DJ got us fallin' in love again

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• Dance like it's the last night of your life

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer la danse à un événement significatif, soulignant son importance.

• Hands up when the music drops

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• Hope you catch that like T-O

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase utilise une expression familière pour transmettre un ton décontracté et familier.

• My life is a movie and you just TIVO

  ➔ Métaphore

  ➔ La phrase utilise une métaphore pour comparer la vie à un film, suggérant du drame et de l'excitation.