DJ Got Us Fallin' In Love

• 歌手: Usher, Pitbull

歌詞:

[English]

[Português]

("DJ Got Us Fallin' In Love" by Usher)

("DJ Got Us Fallin' In Love" por Usher)

♪ Usher ♪

♪ Usher ♪

♪ Yeah man ♪

♪ É isso aí, cara ♪

♪ So we back in the club ♪

♪ Então estamos de volta na balada ♪

♪ With our bodies rockin' from side to side ♪

♪ Com nossos corpos balançando - de lado a lado ♪

♪ Side side to side ♪

♪ De lado a lado ♪

♪ Thank God the week is done ♪

♪ Graças a Deus a semana acabou ♪

♪ I feel like a zombie gone back to life ♪

♪ Eu me sinto como um zumbi voltando à vida ♪

♪ Back back to life ♪

♪ Voltando à vida ♪

♪ Hands up and suddenly we all got our hands up ♪

♪ Mãos para cima e de repente - todos nós levantamos as mãos ♪

♪ No control of my body ♪

♪ Sem controle do meu corpo ♪

♪ Ain't I seen you before ♪

♪ Eu não te vi antes? ♪

♪ I think I remember those eyes eyes eyes ♪

♪ Acho que me lembro - aqueles olhos olhos olhos ♪

♪ Eyes eyes eyes ♪

♪ Olhos olhos olhos ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ É isso aí, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

♪ Então dance dance como se fosse o último ♪

♪ Last night of your life life ♪

♪ Última noite da sua vida vida ♪

♪ Gon' get you right ♪

♪ Vai te deixar certo ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Keep downing drinks like there's ♪

♪ Continue bebendo como se não houvesse ♪

♪ No tomorrow there's just right ♪

♪ Amanhã, só existe o agora ♪

♪ Now now now now now now now ♪

♪ Agora agora agora agora agora agora agora ♪

♪ Gonna set the roof on fire ♪

♪ Vou colocar o telhado em chamas ♪

♪ Gonna burn this mother ♪

♪ Vou queimar essa mãe ♪

♪ Down down down down down down down ♪

♪ Para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo para baixo ♪

♪ Hands up when the music drops ♪

♪ Mãos para cima quando a música começar ♪

♪ We both put our hands up ♪

♪ Nós dois levantamos as mãos ♪

♪ Put your hands on my body ♪

♪ Coloque suas mãos no meu corpo ♪

♪ Swear I seen you before ♪

♪ Juro que já te vi antes ♪

♪ I think I remember those eyes eyes eyes eyes ♪

♪ Acho que me lembro daqueles - olhos olhos olhos olhos ♪

♪ Eyes eyes eyes ♪

♪ Olhos olhos olhos ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ É isso aí, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

♪ Então dance dance como se fosse o último ♪

♪ Last night of your life life ♪

♪ Última noite da sua vida vida ♪

♪ Gon' get you right ♪

♪ Vai te deixar certo ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Usher don't lie ♪

♪ Usher não mente ♪

♪ Hear no evil or speak no evil or see no evil ♪

♪ Não ouça o mal ou fale - não ouça o mal ou veja o mal ♪

♪ Get it baby ♪

♪ Entendeu, baby ♪

♪ Hope you catch that like T-O ♪

♪ Espero que você pegue isso como T-O ♪

♪ That's how we roll my life is a movie and you just TIVO ♪

♪ É assim que vivemos, minha vida - é um filme e você só grava ♪

♪ Mami got me twisted' like a dreadlock ♪

♪ Mami me deixou confuso como um dreadlock ♪

♪ She don't wrestle but I got her in a headlock ♪

♪ Ela não luta, mas - eu a coloquei em um golpe de cabeça ♪

♪ Yabadabadoo make her bedrock mami on fire red hots ♪

♪ Yabadabadoo faz ela tremer - mami em chamas, ardendo ♪

♪ Bada bing bada boom Mr. Worldwide as I step in the room ♪

♪ Bada bing bada boom, Sr. - Mundial, ao entrar na sala ♪

♪ I'm a hustler baby but that you knew ♪

♪ Sou um lutador, baby, mas você já sabia ♪

♪ And tonight it's just me and you ♪

♪ E esta noite é só eu e você ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ É isso aí, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin in love ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar ♪

♪ Fallin' in love again ♪

♪ Apaixonar de novo ♪

♪ So dance dance like it's the last ♪

♪ Então dance dance como se fosse o último ♪

♪ Last night of your life life ♪

♪ Última noite da sua vida vida ♪

♪ Gon' get you right ♪

♪ Vai te deixar certo ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us fallin' in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Yeah baby tonight ♪

♪ É isso aí, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us falling in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ So dance dance like it's the last last night ♪

♪ Então dance dance como - se fosse a última última noite ♪

♪ Of your life life gon' get you right ♪

♪ Da sua vida vida, vai te deixar certo ♪

♪ 'Cause baby tonight ♪

♪ Porque, baby, esta noite ♪

♪ The DJ got us falling in love again ♪

♪ O DJ nos fez apaixonar de novo ♪

♪ Yeah thank you DJ ♪

♪ Sim, obrigado, DJ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ or /lʊv/ A1	verb - noun -
night /naɪt/ A1	noun -
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑːd.i/ A2	noun -
fire /ˈfaɪər/ or /faɪr/ B1	noun - verb -
control /kənˈtrəʊl/ or /kənˈtroʊl/ B2	noun - verb -
eyes /aɪz/ A2	noun -
nightclub /ˈnaɪt.klʌb/ B2	noun -
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun -
fall /fɔːl/ or /fɑːl/ A2	verb -
again /əˈɡen/ A1	adverb -
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb -
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun -
last /lɑːst/ or /læst/ A2	adjective - noun - verb -

文法:

• So we back in the club

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma situação atual.

• Ain't I seen you before

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para indicar uma experiência que tem relevância no presente.

• The DJ got us fallin' in love again

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para descrever uma ação que já aconteceu.

• Dance like it's the last night of your life

  ➔ Símile

  ➔ A frase usa um símile para comparar dançar a um evento significativo, enfatizando sua importância.

• Hands up when the music drops

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• Hope you catch that like T-O

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase usa uma expressão coloquial para transmitir um tom casual e familiar.

• My life is a movie and you just TIVO

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase usa uma metáfora para comparar a vida a um filme, sugerindo drama e emoção.