Do not touch

• 歌手: MISAMO
• アルバム: Masterpiece

歌詞:

[English]

[Português]

Not easy, I know The tantalizing admiration

Não é fácil, eu sei, a admiração tentadora

But a crucial step Umm no no

Mas um passo crucial Hmm, não, não

When you stand in front of a masterpiece painting Just like a precious jewelry

Quando você fica na frente de uma obra-prima Como uma joia preciosa

The written words says Do not do not (touch)

As palavras escritas dizem Não, não toque

Treat me like something so precious Something valuable you handle cautiously

Me trate como algo tão valioso Algo caro que você manuseia com cuidado

If you can’t look after it Nothing will change, so watch out, let me warn ya

Se você não consegue cuidar disso Nada vai mudar, então tome cuidado, avisando você

The feeling of wanting to see through Hold on to it a little more

A vontade de entender tudo Segure um pouco mais

Hold your impulses Special, and you know

Controle seus impulsos É especial, e você sabe

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Sim, você pode me assistir (se se você me ama) Mas não pode me tocar (se se você me ama)

Until I feel ready

Até eu me sentir pronta

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

When I say It's okay

Quando eu digo Que tudo bem

(No, you can't touch me)

(Não, você não pode me tocar)

Until the time is right, Sorry but

Até o momento chegar, Desculpe, mas

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

Show me how you feel (Let it come to me first)

Mostre-me como você se sente (Deixe isso vir até mim primeiro)

Words more than lips (You gotta know it's a must)

Palavras mais do que lábios (Você precisa saber que é essencial)

If we feel the same It's great Let's wait

Se sentimos o mesmo, é ótimo Vamos esperar

The more you wait, the sweeter it gets The moment the blessed rain fall

Quanto mais você espera, mais doce fica Quando a chuva abençoada cai

You will find out that this is such a rare thing

Você verá que isso é uma coisa tão rara

Soon, the goal is not that far Looming, you can almost see it

Logo, o objetivo não está tão longe Se aproximando, quase dá para ver

I’m sorry but until that moment arrives...

Desculpe, mas até esse momento chegar...

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

Until I feel ready

Até eu me sentir pronta

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

When I say It's okay (No, you can't touch me)

Quando eu disser Que tudo bem (Não, você não pode me tocar)

Until the time is right, Sorry but

Até o momento chegar, Desculpe, mas

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

The moment will be so beautiful We’ll be together body and soul

O momento será tão bonito Estaremos juntos corpo e alma

When we're ready to go steady

Quando estivermos prontos para ficar juntos

The questions will slowly disappear into the distance

As perguntas lentamente desaparecerão ao longe

Gone, gone, we won’t need anymore reason

Desaparecerão, desaparecerão, não precisaremos mais de razões

It will come, yes, it will The day we’ll get rid of the rope barrier

Vai chegar, sim, vai Essa é a dia que nos livraremos da barreira da corda

That's when I touch you, you touch me

É quando eu tocar você, você tocar em mim

So, wait for it

Então, espere por isso

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

Sim, você pode me assistir (se se você me ama) Mas não pode me tocar (se se você me ama)

Until I feel ready

Até eu me sentir pronta

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

When I say It's okay (No, you can't touch me)

Quando eu disser Que tudo bem (Não, você não pode me tocar)

Until the time is right, Sorry but

Até o momento chegar, Desculpe, mas

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

Sim, você pode me assistir assistir Mas não pode me tocar tocar

この曲の語彙:

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	verb - amar
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto
say /seɪ/ A1	verb - dizer
time /taɪm/ A1	noun - tempo
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - bonito
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
soul /soʊl/ B1	noun - alma
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - precioso
impulse /ˈɪmpʌls/ B2	noun - impulso
valuable /ˈvæljuəbəl/ B1	adjective - valioso
blessed /blest/ B2	adjective - abençoado

文法:

• When you stand in front of a masterpiece painting

  ➔ Cláusula condicional com 'when' para indicar condição ou tempo

  ➔ A palavra **'when'** introduz uma cláusula condicional ou temporal que especifica o momento ou condição em que algo acontece.

• Treat me like something so precious

  ➔ O verbo no modo imperativo 'Treat' é usado para dar uma ordem ou pedido

  ➔ O verbo **'Treat'** no modo imperativo dá uma ordem ou aconselhamento sobre como tratar ou considerar o objeto.

• Hold your impulses

  ➔ O verbo no modo imperativo **'Hold'** é usado para dar uma ordem ou conselho

  ➔ O verbo **'Hold'** no modo imperativo é usado para aconselhar ou ordenar alguém a conter ou controlar algo, neste caso, os impulsos.

• Until I feel ready

  ➔ Cláusula temporal com 'until' indicando o momento em que algo acontece ou muda

  ➔ A palavra **'until'** indica um limite de tempo ou condição, significando que a ação continua até o momento especificado.

• The moment the blessed rain fall

  ➔ Frase relativa com 'the moment' para indicar um momento específico no tempo

  ➔ A frase **'the moment'** introduz uma oração relativa que destaca um momento específico em que um evento ocorre.

• Looking after it

  ➔ Frase de gerúndio 'looking after' representando uma ação ou responsabilidade contínua

  ➔ A frase **'looking after'** é um gerúndio que indica uma ação contínua de cuidar ou gerenciar algo, muitas vezes implicando responsabilidade.

• The questions will slowly disappear into the distance

  ➔ 'will disappear' no futuro simples para expressar uma mudança futura

  ➔ A frase **'will disappear'** usa o futuro simples para indicar que as perguntas devem desaparecer com o tempo.