Be mine – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: May J.
• Album: for you

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt emotions of May J.'s "Be Mine," a vibrant Japanese R&B song that perfectly captures the universal feelings of love and yearning. Through its catchy melodies and expressive lyrics, you can explore common Japanese romantic expressions and phrases related to desire, connection, and the journey of a relationship. The song's upbeat tone and clear articulation make it an excellent choice for language learners to pick up on natural conversational nuances and emotional vocabulary in Japanese.

[English]

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

Since the day we met, I've sensed this special feeling

あした 打ち明けるよ

Waiting for a miracle… I'll say I love you

こんなに人を 好きになるって

Because it's all new to me… but I can't help it

Want to put my feelings into words and tell you

想いを君に 言葉にして伝えたい

Bring my love

後悔だけは したくはないから

Turning the days I watched you into strength

Because I'm coming to see you…

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

逢いにいくから…

恋を叶えて I'll say I love you

眠れなくて 君を真似て

買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）

また鼓動が 速くなるのは

焦り出してる 運命の日はあした

Make you mine

このままじゃ嫌、友達のままじゃ

変わらなきゃ…私が

Since the day we met, I've felt this special feeling

目を逸らさずに 受け止めて　そして聞かせて

Turning the days I watched you into strength

Because I'm coming to see you…

他の誰を好きだとしても

元に戻れなくても

恋をしてる気持ちにどうか

答えを下さい…

伝えたいから

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

あした 打ち明けるよ

キセキ待ってる… I'll say I love you

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

逢いにいくから…

恋を叶えて I'll say I love you

I need U in my life

I’m tired of waiting

I hope that U can feel the same way baby

Can U feel me

キセキ待ってる… say you love me, too

[Japanese]

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

あした 打ち明けるよ

キセキ待ってる… I'll say I love you

こんなに人を 好きになるって

初めてだったから (I think about U 24.7)

不安だけど…抑えきれない

想いを君に 言葉にして伝えたい

Bring my love

後悔だけは したくはないから

心から…

「君が好きだよ」 …あふれる程

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

逢いにいくから…

恋を叶えて I'll say I love you

眠れなくて 君を真似て

買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）

また鼓動が 速くなるのは

焦り出してる 運命の日はあした

Make you mine

このままじゃ嫌、友達のままじゃ

変わらなきゃ…私が

「君が好きだよ」 …深く深く

目を逸らさずに 受け止めて　そして聞かせて

同じ気持ちなこと

祈る真夜中 … I'll say I love you

他の誰を好きだとしても

元に戻れなくても

恋をしてる気持ちにどうか

答えを下さい…

伝えたいから

「君が好きだよ」 …ずっとずっと

出逢った日から 感じてた 特別な気持ち

あした 打ち明けるよ

キセキ待ってる… I'll say I love you

見つめた時間 その日々を 強さに変えて

逢いにいくから…

恋を叶えて I'll say I love you

I need U in my life

I’m tired of waiting

I hope that U can feel the same way baby

Can U feel me

キセキ待ってる… say you love me, too

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
好き /suki/ A2	adjective - to like or love someone or something
日 /hi/ A1	noun - day; daylight period
感情 /kanjō/ B2	noun - emotion; feelings
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - special; particular
思い /omoi/ B1	noun - thoughts; feelings
逢う /au/ A2	verb - to meet; to encounter
強さ /tsuyo-sa/ B2	noun - strength; power
叶える /kanaeru/ B2	verb - to fulfill; to realize (a wish)
運命 /unmei/ B2	noun - fate; destiny
真実 /shinjitsu/ B2	noun - truth
信じる /shinjiru/ B1	verb - to believe
願う /negau/ B2	verb - to wish; to desire
未来 /mirai/ B2	noun - future
夢 /yume/ A2	noun - dream
未来 /mirai/ B2	noun - future
愛 /ai/ A2	noun - love

Key Grammar Structures

• I'll say I love you

  ➔ Use of 'will' for simple future tense to express a voluntary action or promise.

  ➔ 'I'll' is a contraction of 'I will', indicating a future action or decision.

• 感じてた

  ➔ Past continuous tense used to describe ongoing feelings in the past.

  ➔ '感じてた' is the past continuous form of '感じる' (to feel), indicating an ongoing feeling in the past.

• 変わらなきゃ…私が

  ➔ Contraction of '変わらなきゃ' (変わらなければ), expressing obligation or necessity ('must change').

  ➔ '変わらなきゃ' is a colloquial contraction of '変わらなければ', meaning 'must change' or 'have to change'.

• 見つめた時間

  ➔ Use of the past tense '見つめた' (stared) to describe a completed action in the past.

  ➔ '見つめた' is the past tense form of '見つめる', meaning 'stared' or 'gazed' at something, indicating a completed action.

• 心から…

  ➔ Use of 'から' to indicate the starting point or origin, here meaning 'from the heart'.

  ➔ 'から' indicates the starting point or origin of the feelings, meaning 'from the heart'.