Be mine – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
「君が好きだよ」 …ずっとずっと
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
あした 打ち明けるよ
キセキ待ってる… I'll say I love you
こんなに人を 好きになるって
初めてだったから (I think about U 24.7)
不安だけど…抑えきれない
想いを君に 言葉にして伝えたい
Bring my love
後悔だけは したくはないから
心から…
「君が好きだよ」 …あふれる程
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
逢いにいくから…
恋を叶えて I'll say I love you
眠れなくて 君を真似て
買った曲を聴くよ（I’m crazy about U 24.7 ）
また鼓動が 速くなるのは
焦り出してる 運命の日はあした
Make you mine
このままじゃ嫌、友達のままじゃ
変わらなきゃ…私が
「君が好きだよ」 …深く深く
目を逸らさずに 受け止めて そして聞かせて
同じ気持ちなこと
祈る真夜中 … I'll say I love you
他の誰を好きだとしても
元に戻れなくても
恋をしてる気持ちにどうか
答えを下さい…
伝えたいから
「君が好きだよ」 …ずっとずっと
出逢った日から 感じてた 特別な気持ち
あした 打ち明けるよ
キセキ待ってる… I'll say I love you
見つめた時間 その日々を 強さに変えて
逢いにいくから…
恋を叶えて I'll say I love you
I need U in my life
I’m tired of waiting
I hope that U can feel the same way baby
Can U feel me
キセキ待ってる… say you love me, too
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
日 /hi/ A1 |
|
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B1 |
|
|
思い /omoi/ B1 |
|
|
逢う /au/ A2 |
|
|
強さ /tsuyo-sa/ B2 |
|
|
叶える /kanaeru/ B2 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
真実 /shinjitsu/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
願う /negau/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I'll say I love you
➔ 'will'を使った未来形で、意志や約束を表す表現。
➔ 'I'll'は 'I will'の短縮形で、未来の意志や決定を表す。
-
感じてた
➔ 過去進行形で、過去に続いていた感情を表す。
➔ '感じてた'は動詞 '感じる'の過去進行形で、過去に継続していた感情を表す。
-
変わらなきゃ…私が
➔ '変わらなきゃ'は '変わらなければ'の略で、必要性や義務を表す表現。
➔ '変わらなきゃ'は'変わらなければ'の略称で、義務や必要性を示す表現。
-
見つめた時間
➔ '見つめた'は動詞 '見つめる'の過去形で、過去に完了した行動を表す。
➔ '見つめた'は'見つめる'の過去形で、何かを見つめた、凝視したことを表します。
-
心から…
➔ 'から'は起点や由来を示し、ここでは '心から'（心から）を意味します。
➔ 'から'は感情の起点や出所を示し、'心から'という意味です。
