Garden – 日本語の歌詞

• 歌手: May J.
• アルバム: Silver Lining

歌詞と翻訳

[日本語]

さあ みんなここに愛の庭に

終わりのない闇を抜けて

名も無い花に雲は語る

さあ みんなここで感じたままで Yeah

Up above,where the big blue skys

But Somebody make you lonely sometimes

But it'll be alright　It'll be alright

Over bridges and sighs

今を満たす 日差しに抱かれて La-la あの唄が 囁いている

Oh あの空に蒔いた悲しみは遠く花になるでしょう

Oh Yeah それは未来へと歩いてゆく道を照らし出す

One Love

悲しみもやがて 喜びに変えていけるように

One Peace

風と水と陽が会話 イメージ手と手の輪

そう 穏やかな 日溜りの庭で あの夢をまた語り合いましょう

いつか胸に抱いた喜びは 冷たい涙溶かすでしょう

Oh Yeah それは明日へと流れてゆく河となるから

さあ みんなここに愛の庭に

終わりのない闇を抜けて

名も無い花に雲は語る

さあ みんなここで感じたままで Yeah

瞳の色も 肌の色も ここじゃ関係ないよ 何もかも

ただ深く深く 結びつく そう ここは陽のあたる場所 right ？

幾千もの 光浴びながら

La-laあの唄を奏で合おうよ Oh Oh

yo 手のなるほう そうさ 手のなるほう

耳澄ましな 10年後 今も尚

花は咲き 鳥歌う メロディー オレンジ色

愛のバトンを回そう (Guess who's back！)

ため息と怒りを今ここで捨て

I want to be free,キミの手を取り空仰ぐ

また世界中のどこかで産声が轟く

Stand up in the crowd 試してみな when you come around

タフな Life 時間かけろ Feel the right sound

崩れ易く So 不安定な空

引き裂いて Apply the mind to find it　Don't turn around

Liberty A song for liberty

Just set you free さあ歌えよ未だ見ぬ君

描け Visualize a beautiful name

探してる Somebody 夢旅人のように So

空に舞い上がる 大きな羽を心に

はるかな大地をあなたと越えてゆけたら

さあ みんなここに愛の庭に

終わりのない闇を抜けて

名も無い花と風は踊る

さあ みんなここで感じたままで

さあ みんなここに愛の庭に

終わりのない 命の灯よ

名もない花と雲は語る

さあ みんなここで感じたままで Yeah

Up above,where the big blue skys

But Somebody make you lonely sometimes

But it'll be alright　It'll be alright

Over bridges and sighs

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
庭 /niwa/ A1	noun - 庭
花 /hana/ A1	noun - 花
空 /sora/ A1	noun - 空
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - 悲しみ
喜び /yorokobi/ B1	noun - 喜び
道 /michi/ A2	noun - 道
風 /kaze/ A2	noun - 風
水 /mizu/ A1	noun - 水
光 /hikari/ A2	noun - 光
夢 /yume/ A2	noun - 夢
涙 /namida/ B1	noun - 涙
自由 /jiyū/ B2	noun - 自由
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
道 /michi/ A2	noun - 道
時 /toki/ A1	noun - 時

主要な文法構造

• 終わりのない闇を抜けて

  ➔ この表現は動詞"抜ける"のて形"抜けて"を使い、動作を連結させている。終わりのない闇を抜ける＝闇を通り抜けることを表す。

  ➔

• 名も無い花に雲は語る

  ➔ この文では、「に」は間接目的語の「花」を示し、「雲」がその花について語ることを表す。

  ➔

• 未来へと歩いてゆく道を照らし出す

  ➔ この動詞は causative 形の「照らし出す」で、何かを照らすように促す意味を持つ。

  ➔

• Try to be free,キミの手を取り空仰ぐ

  ➔ この表現は命令形の「Try to be free」と、動詞「取り」のて形を使って、手を取る動作と空を見る動作を結びつけている。

  ➔

• 花は咲き 鳥歌う メロディー オレンジ色

  ➔ この表現では、助詞なしで連続する名詞を並べ、詩的なリストや同時に描写している。

  ➔

• とても大切な人と共に生きる

  ➔ この文では、「と」は共に行動する相手を示す助詞であり、一緒に生きることを表す。

  ➔

• 描け Visualize a beautiful name

  ➔ この表現は動詞"描け"の命令形と英語の"Visualize"を組み合わせて、行動を促す表現になっている。

  ➔