Raise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chilli Beans.
• アルバム: for you

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や独特の言い回しを学ぶことができます。「Raise」は、アニメ『ワンピース』のエンディングテーマとして選ばれた特別な曲で、聴くことで新たな言語の魅力を感じることができるでしょう。

[日本語]

ラララッタ

(ねぇ!)

「時間切れだよ」

誰かがまた笑った

もういいさ、隠れんぼは終わり

さあ行こう（もうすぐ見えてくる）

鼓動が響き渡る（僕たちの島が）

何かが変わる（もうすぐ見える）

強くなれ、時間はあるよね（イェー） 一、二、三

誇りを掲げて、この胸に待っていた

憧れにただ会いたいだけさ

約束は後には引けない

夢は粋だね

見えない未来を照らして進もう

自分の足で挑戦しよう

一緒に世界の果てまで見に行こう

一緒なら飛び立てる fly

そんなこんなで嫌なことばかりだな

いつも思い通りにいかない世の中

空を見ながら祈ったりもして

こけてみたら？

今よりずっと楽になるだろう?

さあ行こう（もうすぐ見えてくる）

破り捨てていたページ（僕たちの島が）

拾い集めて進もう（もうすぐ見えてくる）

流れ星が降り注いでるぞ（イェー） 一、二、三

胸を張って誇りを掲げよう

孤独だけじゃ生きていけない

僕らは幼い頃は自由だったな

バカな夢

生きること

たまに疲れるけど

それも悪くないよ（いいよ）

全部悪くないさ

甘いささやきも誘惑も

必要だろ？

誇りを掲げて、この胸に待ち焦がれて

憧れだけを追いかけて

約束は後には引けない

夢は粋だね

胸を張って誇りを掲げよう

孤独だけじゃ生きていけない

僕らは幼い頃は自由だったな

バカな夢

生きること

見えない未来を照らして進もう

自分の足で挑戦しよう

一緒に世界の果てまで見に行こう

一緒なら飛び立てる fly

...

[英語]

バラララッタ

(Hey!)

「時間切れさ」

誰かがまた笑った

上等さあ隠れんぼは 終わり

行こうほら（もうすぐ見える）

鼓動鳴りきしませ（僕たちの島が）

何かが変わる（もうすぐ見える）

力強くなれ時間はあるぞ yeah (one, two, three)

掲げよう この胸待ちわびた

憧れにただ会いたい

約束 後戻りできない

粋な夢さ

見えない先を照らして行く

自分の足で try

世界の果てを共に見よう

一緒なら行ける fly

そんなこんなで 嫌な事ばかりだな

いつだって思い通り いかない世の中

空を見て祈ってみたり

こけてみな？

今よりもっと楽になるでしょ？

行こうほら（もうすぐ見える）

破り捨てていたページ（僕たちの島が）

拾って進もう（もうすぐ見える）

流れ星が降り注いでるぞ (one, two, three)

掲げよう この胸溢れてる

孤独だけじゃ生きれない

幼い僕らなら自由だな

バカな夢

生きる

たまに疲れる

それもいいよ（いいよ）

全部悪くない

甘い囁きも誘惑だって

必要じゃん？

掲げよう この胸待ちわびた

憧れをただ追いかけ

約束 後戻りできない

粋な夢さ

掲げよう この胸溢れてる

孤独だけじゃ生きれない

幼い僕らなら自由だな

バカな夢

生きる

見えない先を照らして行く

自分の足で try

世界の果てを共に見よう

一緒なら行ける fly

主要な語彙

語彙	意味
鼓動 /kodō/ B1	noun - 鼓動
掲げる /kakageru/ B1	verb - 掲げる
憧れ /akogare/ B2	noun - 憧れ
約束 /yakusoku/ A2	noun - 約束
後戻り /atomodori/ B1	noun - 後戻り
粋な /tsuina/ B2	adjective - 粋な
流れ星 /nagareboshi/ B1	noun - 流れ星
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
自由 /jiyū/ A2	noun - 自由
バカな /bakana/ B1	adjective - バカな
生きる /ikiru/ A1	verb - 生きる
見えない /mienai/ A2	adjective - 見えない
先 /saki/ A1	noun - 先
照らす /terasu/ B1	verb - 照らす
足 /ashi/ A1	noun - 足
世界 /sekai/ A1	noun - 世界
果て /hate/ B1	noun - 果て
共 /tomoni/ A2	adverb - 共
見る /miru/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• 行こうほら（もうすぐ見える）

  ➔ 行こう（もうすぐ見える）

  ➔ '行こう' là dạng ý chí của động từ '行く', thể hiện sự đề nghị hoặc mời gọi.

• 何かが変わる（もうすぐ見える）

  ➔ 'が'は主語を示す助詞で、'何か'が変わるという動作を表す。

  ➔

• 見えない先を照らして行く

  ➔ 'を'は目的格を示す助詞で、'て行く'は動詞のて形と一緒に使われ、継続や進行を表す。

  ➔ 'て行く'は、動詞のて形に助動詞'行く'を付けて、未来に続く行動や進行を表す表現。

• 一緒なら行ける fly

  ➔ 'なら'は条件を示す助詞で、「もし〜なら」の意味を持つ。

  ➔ 'なら'は条件を示す助詞で、その後に続く動作や状態が成立する条件を表す。

• 約束 後戻りできない

  ➔ 'できない'は動詞'できる'の否定の可能形で、「できる」ことが不可能であることを表す。

  ➔ 'できる'は「できる」ことを意味し、'できない'はそれに否定を付けた形で、できないことを表す。

• 生きる

  ➔ '生きる'は基本の動詞で、「生きる」意味は「生きる」ことです。

  ➔ '生きる'は基本の動詞で、「生きる」または「生きている」を意味します。