Tricky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Crazy Frog

歌詞と翻訳

この曲で英語学習を始めましょう！反復的なフレーズでリズム練習に最適。生活の難題を軽やかに歌う表現や、都会のプレッシャーに関する語彙が学べます。12年ぶりの復活作であり、超キャッチーなメロディで日常に活力を与える特別な一曲です。

[日本語]

バーダーバーベム

バーダーバーブーム

ババババ バーダーバーブーム

難しい、難しい、難しい、難しい（行け）

チェック・ディス・アウト

ビートを落とせ（フッ）

リン、ディン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン、ディン

リン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン、ディン

リン、ディン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン、ディン

リン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン

起きると、人々がほとんどすべての時間を取っていく

歌ってるんじゃない、電話が鳴り続けるのは韻を踏んでるからだ

そんなもんだぜ、みんな、でも俺たちは諦めない

ロックし続けろ、ショックを与え続けろ、これがそれだから（ウー）

韻をロックするのは難しい、タイミングぴったりに韻をロックするのは難しい、難しいだ（バン、バン）

難しい、難しい、難しい、難しい

韻をロックするのは難しい、タイミングぴったりに韻をロックするのは難しい、難しいだ（バン、ボン）

難しい、難しい、難しい、フッ

バーダーバーベム

バーダーバーブーム（ウー）

スッル、バン、バン、バン、バン

バーダーバーベム

バーダーバーブーム

難しい、難しい、難しい、難しい

バーダーバーベム

バーダーバーブーム（ウー）

スッル、バン、バン、バン、バン

バババババーダーバーベム

これがクレイジー・フロッグだ

...

難しい、難しい、難しい、難しい（ウー）

アーラム・ミー・アム・ブレム・ダ

アム・ダ・レム・ラム・アム・ダ・バービア！

これがそれだから（フッ）

リン、ディン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン、ディン

リン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン、ディン

リン、ディン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン、ディン

リン、ディン、ディン、リン、ディン、ディン、ディン

ニューヨークでは、人々が話しかけ、俺たちに韻を踏ませようとする

彼らは本当にしつこいが、俺たちはただ歩く、時間がないからだ

そして街では、悲しいことだ、俺たちは隠れることができないから

色付き窓は何も意味しない、彼らは中に誰がいるか知っている（ウー）

韻をロックするのは難しい、タイミングぴったりに韻をロックするのは難しい、難しいだ（バン、バン）

難しい、難しい、難しい、難しい

韻をロックするのは難しい、タイミングぴったりに韻をロックするのは難しい、難しいだ（バン、ボン）

難しい、難しい、難しい、フッ

バーダーバーベム

バーダーバーブーム（ウー）

スッル、バン、バン、バン、バン

バーダーバーベム

バーダーバーブーム

難しい、難しい、難しい、難しい

バーダーバーベム

バーダーバーブーム（ウー）

スッル、バン、バン、バン、バン

バババババーダーバーベム

難しい、難しい、難しい

...

[英語]

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Ba-ba-ba-ba ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky (go)

Check this out

Drop the beat (huh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

When I wake up, people take up mostly all of my time

I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme

It's like that, y'all, y'all, but we don't quit

You keep on rock shock 'cause this is it (woo)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bum)

It's tricky, tricky, tricky, tricky

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bom)

It's tricky, tricky, tricky, huh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

This is the Crazy Frog

It's tricky, tricky, tricky, tricky (woo)

A-ram-me-am-brem-da

Am-da-rem-ram-am-da-baabeeah!

'Cause this is it (huh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

In New York, the people talk and try to make us rhyme

They really hawk, but we just walk, because we have no time

And in the city, it's a pity 'cause we just can't hide

Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside (woo)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bum)

It's tricky, tricky, tricky, tricky

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bom)

It's tricky, tricky, tricky, huh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

It's tricky, tricky, tricky

主要な語彙

語彙	意味
tricky /ˈtrɪki/ A2	adjective - 扱いづらく、技術を要する
rock /rɒk/ A2	verb - 強いビートで音楽を演奏したりパフォーマンスする
rhyme /raɪm/ A2	noun - 単語または単語の末尾の音の対応 verb - 似た音の単語を構成したり繰り返す
time /taɪm/ A1	noun - 行動、プロセス、または状態が存在する測定可能な期間
wake /weɪk/ A2	verb - 眠りから覚める
ring /rɪŋ/ A1	verb - 澄んだ響きのある音を出す noun - 円形の帯、特に金属でできたもの
phone /foʊn/ A1	noun - 電話ネットワークに接続して通信に使用される装置
quit /kwɪt/ A2	verb - 何かをやめたり、場所や活動を去る
walk /wɔːk/ A1	verb - 足を使って一定のペースで動く
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町
pity /ˈpɪti/ B1	noun - 悲しみと同情の気持ち
hide /haɪd/ A2	verb - 何かまたは誰かを視界から隠す
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 光と空気を入れるための壁や車両の開口部
mean /min/ A2	verb - 表現したり言及する意図を持つ

主要な文法構造

• When I wake up, people take up mostly all of my time

  ➔ 「when」を使った現在形

  ➔ 『When I wake up』は習慣的な動作を表す現在形を使用しています。『Take up』は占めるという意味の句動詞です。

• I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme

  ➔ 短縮形と現在進行形

  ➔ 『I'm not singin''と『phone keep ringin''は非公式な会話で使われる短縮形です。現在進行形は今起こっている動作を説明するために使われます。

• It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

  ➔ 形容詞 'tricky' と動名詞句

  ➔ 形容詞『tricky』は困難なことを表します。動名詞句『to rock a rhyme』と『to rock a rhyme that's right on time』は名詞として機能します。

• In New York, the people talk and try to make us rhyme

  ➔ 前置詞句と接続詞

  ➔ 前置詞句『In New York』は場所を示します。接続詞『and』は2つの動作『talk』と『try to make us rhyme』を結びます。

• They really hawk, but we just walk, because we have no time

  ➔ 副詞 'really' と従属接続詞

  ➔ 副詞『really』は動詞『hawk』を修飾し、強度を強調します。従属接続詞『because』は理由を説明する従属節を導入します。