rose – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
可愛いため息で 思い出して
あの子の目はいい 甘い炎
all right 憧れてたﾛﾏﾝｽはmoney
all right ねだっていい?もっと
素敵なjewelry
stop 待って おかしいな
耐えきれないほど 暗いよ
その具合も歩合も わかる言葉もなくtoday
そう君、愛も滞納したいの？ わかるよ痺れるね
それじゃあ千切れふわぁっと香った 甘い方の魅惑、ﾛﾏﾝｽをしよう
崩れぐらぁっと襲った淡い本能 stopは無しでしょう？
だけどstop 待って おかしいわ
私、変えきれない 事ばかり
2人ずれ出した
ここで
意地悪な ｽﾃｰｼﾞで見えない
夢を描いてまた僕ら 虚しいﾊﾟｰﾃｨへ
意図もなく吸い込まれてく
あやふやにしたい 未来がいつでも不安だな
目も合わせられないよbabe
焚きつけよromance
別れ告げようと
2人ずれ出した
ここで
意地悪な ｽﾃｰｼﾞで見えない
夢を描いてまた僕ら 虚しいﾊﾟｰﾃｨへ
意図もなく吸い込まれてく
あやふやにしたい 未来がいつでも不安だな
目も合わせられないよbabe
焚きつけよromance
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ため息 /tameiki/ B1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
炎 /honō/ B2 |
|
|
ロマン /romansu/ B1 |
|
|
おかしい /okashii/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
不安 /fuan/ B2 |
|
|
香る /kaoru/ B1 |
|
|
崩れる /kuzureru/ B2 |
|
|
吸い込む /suikomu/ B2 |
|
|
意地悪 /ijiwaru/ B2 |
|
|
素敵 /suteki/ A2 |
|
|
パーティ /pāti/ A1 |
|
主要な文法構造
-
憧れてたロマンはmoney
➔ 過去形 + 名詞
➔ "憧れてた"は過去形の助動詞"た"を使い、ロマンに対する懐かしい気持ちを表しています。
-
もう一度 stop
➔ 命令形 + 副詞
➔ "stop"は命令形として使われており、行動を止めるよう直接促しています。
-
耐えきれないほど暗いよ
➔ ほどは範囲や程度を表す助詞
➔ "ほど"は、耐えられないほどの程度や範囲を表します。
-
未来がいつでも不安だな
➔ いつでもは副詞で、「いつでも」意味は「任意の時」に相当します。
➔ "いつでも"は副詞として、「いつでも」意味は「いつでも変わらずに」というニュアンスです。
-
虚しいパーティへ
➔ へは、目的地や方向を示す格助詞です。
➔ "へ"は、動作の目的地や方向を示す助詞であり、ここでは"虚しいパーティ"を指しています。
-
見えない夢を描いてまた僕ら
➔ をは、動詞の目的語を示す助詞です。
➔ "を"は、動詞"見えない"と"描いて"の目的語としての"夢"を示す助詞です。
