Jones vs. Jones – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kool & The Gang

歌詞と翻訳

『Jones vs. Jones』の歌詞で英語の感情表現や過去形、条件文などを学びませんか？切ないメロディと深い歌詞が別れの悲しみと残る愛情を描き、リスナーの心に響きます。ぜひ歌詞のフレーズや語彙を通して、英語の表現力を高めましょう。

[日本語]

(優しい音楽)

♪ 話す気になれない ♪

♪ 言うべきことは何もない ♪

♪ ただ混乱しているだけなんだろう ♪

♪ 僕たちの頭の中をぐるぐると ♪

♪ それでも、ここには愛があるってわかってる ♪

♪ でも、うまくいかないんだ ♪

♪ 最も辛いことは、ベイビー ♪

♪ 別れて去ることなんだ ♪

♪ だから、ここが僕たちが手放す場所 ♪

♪ だから、ここが僕たちが踏み出す場所 ♪

♪ 最も辛いことは、ベイビー ♪

♪ 別れて去ることなんだ ♪

(優しい音楽)

♪ 僕たちには強い愛があった ♪

♪ 教えてよ、どこで間違えたんだろう ♪

♪ だって、通知を受け取ったんだ ♪

♪ 電話がかかってきて ♪

♪ 書類にサインしに来るようにって ♪

♪ ジョーンズ対ジョーンズ ♪

♪ 僕と君の日はもう終わった ♪

♪ 信じられないよ、ベイビー ♪

♪ この愛は今、狂ってる ♪

♪ ジョーンズ対ジョーンズ ♪

♪ 僕と君 ♪

♪ 君は一度僕を信じてくれた ♪

♪ 僕も君を信じてた、ガール ♪

♪ 男と女 ♪

♪ 愛はとても美しい ♪

♪ それでも、ここには愛があるってわかってる ♪

♪ でも、うまくいかないんだ ♪

♪ 最も辛いことは、ベイビー ♪

♪ 別れて去ることなんだ ♪

♪ だから、ここが僕たちが手放す場所 ♪

♪ だから、ここが僕たちが踏み出す場所 ♪

♪ 9月はこんなに寒く感じたことがなかった ♪

♪ 愛は世界のどこに行ってしまったんだろう ♪

♪ いつも信じてたよ、ベイビー ♪

♪ この愛は今、狂ってる ♪

♪ ジョーンズ対ジョーンズ ♪

♪ 通知を受け取ったんだ ♪

♪ 電話がかかってきて ♪

♪ 書類にサインしに来るようにって ♪

♪ ジョーンズ対ジョーンズ ♪

♪ 僕と君の日はもう終わった ♪

♪ 信じられないよ、ベイビー ♪

♪ この愛は今、狂ってる ♪

♪ ジョーンズ対ジョーンズ ♪

♪ ミスターとミセス・ジョーンズ ♪

♪ だから、ここが僕たちが手放す場所 ♪

♪ だから、ここが僕たちが踏み出す場所 ♪

♪ 最も辛いことは、ベイビー ♪

♪ 別れて、別れて去ることなんだ ♪

♪ 信じられないよ、ベイビー ♪

♪ 誰を責めればいい？名前が変わるなんて ♪

♪ 信じられないよ、ベイビー ♪

♪ さよなら、ベイビー ♪

♪ ジョーンズ対ジョーンズ ♪

[英語]

(gentle music)

♪ We don't feel like talking ♪

♪ There's nothing to be said ♪

♪ I guess it's just confusion ♪

♪ Rolling 'round our heads ♪

♪ Still, we know there's love here ♪

♪ We just can't work it out ♪

♪ The hardest part of all, babe ♪

♪ Is breaking up and out ♪

♪ So here is where we let go ♪

♪ So here is where we step out ♪

♪ The hardest part of all, babe ♪

♪ Is breaking up and out ♪

(gentle music)

♪ We had a love so strong ♪

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ 'Cause I received a notice ♪

♪ They called me on the phone ♪

♪ To come and sign the papers ♪

♪ Of Jones vs Jones ♪

♪ Gone are the days of me and you ♪

♪ I just can't believe it baby ♪

♪ All this love is now so crazy ♪

♪ Jones vs Jones ♪

♪ Me and you ♪

♪ You believed in me once ♪

♪ Girl, I believed in you ♪

♪ Man and woman ♪

♪ Love's so beautiful ♪

♪ Still we know there's love here ♪

♪ We just can't work it out ♪

♪ When the hardest part of all, babe ♪

♪ Is breaking up and out ♪

♪ So here is where we let go ♪

♪ So here is where we step out ♪

♪ September never seemed so cold ♪

♪ Where in the world did love go ♪

♪ Always did believe it, baby ♪

♪ All this love is now so crazy ♪

♪ Jones vs Jones ♪

♪ I received a notice ♪

♪ They called me on the phone ♪

♪ To come and sign the papers ♪

♪ Jones vs Jones ♪

♪ Gone are the days of me and you ♪

♪ I just can't believe it baby ♪

♪ All this love is now so crazy ♪

♪ Jones vs Jones ♪

♪ Mr and Mrs Jones ♪

♪ So here is where we let go ♪

♪ So here is where we step out ♪

♪ The hardest part of all, babe ♪

♪ Is breaking up, breaking up and out ♪

♪ I just can't believe it baby ♪

♪ Who's to blame for a name that's changing ♪

♪ I just can't believe it baby ♪

♪ Goodbye baby ♪

♪ Jones vs Jones ♪

主要な文法構造

• ♪ We don't feel like talking ♪

  ➔ 現在単純時制、否定形の 'don't'

  ➔ 「We don't feel」は、話すことに対する一般的な欲求の欠如を表すために、現在単純時制と 'don't' を使用しています。

• ♪ There's nothing to be said ♪

  ➔ 現在単純時制、'there is/are'

  ➔ 「There's nothing」は「there is nothing」の短縮形で、現在の事実や状況を述べるために現在単純時制を使用しています。

• ♪ I guess it's just confusion ♪

  ➔ 現在単純時制、'guess'

  ➔ 「I guess」は、不確実性や個人的な意見を表すために現在単純時制で使用されます。

• ♪ Still, we know there's love here ♪

  ➔ 現在単純時制、'know'

  ➔ 「We know」は、愛の存在に関する事実や確信を表すために現在単純時制を使用しています。

• ♪ The hardest part of all, babe ♪

  ➔ 最上級形容詞、'the hardest'

  ➔ 「The hardest」は形容詞「hard」の最上級形で、最も高い困難の程度を示しています。

• ♪ Gone are the days of me and you ♪

  ➔ 現在完了形、'are gone'

  ➔ 「Gone are the days」は、過去の状況が現在には存在しないことを示すために現在完了形を使用しています。

• ♪ All this love is now so crazy ♪

  ➔ 現在単純時制、'is' と副詞の位置

  ➔ 「is now so crazy」は、現在単純時制と 'is' を使用し、副詞 'so' を形容詞 'crazy' の前に置いて強度を強調しています。

• ♪ You believed in me once ♪

  ➔ 過去単純時制、'believed'

  ➔ 「You believed」は、過去に終わった行動を説明するために過去単純時制を使用しています。