Out Of My League – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY

歌詞と翻訳

[日本語]

彼女は砂浜が好き、バーも好き

車にはまだビーチの砂が半分残っている

アラバマのトレーラーパークから来た可愛い人

まるで雑誌のページから飛び出したよう

典型的な美人

ヴィンテージTシャツと破れたジーンズを着た私のプリンセス・ダイアナ

みんなは私が嘘をついていると思う

彼女は私のものだと言うと、なぜなら

彼女はあらゆる面で私には手が届かない存在

信じられる？彼女が私の家で寝てるなんて

時間の問題だけど、彼女が決して気づかないことを願ってる

彼女は私よりずっと素晴らしい

彼女は私には手が届かない存在

...

彼女は私には手が届かない存在

...

母に恋をしたと伝えたら、写真を送ったら父も夢中になった

親友たちは大興奮で、ハイタッチを交わし、幸運を祈ってくれた

時々、もし彼女が去ったら、どうやってまた恋ができるだろうかと思う

何かをうまくやっているに違いない、なぜなら彼女はまだ去っていないから

彼女はあらゆる面で私には手が届かない存在

信じられる？彼女が私の家で寝てるなんて

時間の問題だけど、彼女が決して気づかないことを願ってる

彼女は私よりずっと素晴らしい

彼女は私には手が届かない存在

私は気にしない、私の希望の光

彼女は私の人生を彩る、私のプリンセス・ダイアナ、そう

私は飛んでいるような気分だ、私の希望の光

彼女は私の人生を彩る、私のプリンセス・ダイアナ

彼女はあらゆる面で私には手が届かない存在

信じられない、彼女が私の家で寝てるなんて

時間の問題だけど、彼女が決して気づかないことを願ってる

彼女は私よりずっと素晴らしい

彼女は私には手が届かない存在

私は気にしない、私の希望の光（彼女は私には手が届かない存在）

彼女は私の人生を彩る、私のプリンセス・ダイアナ、そう（彼女は私には手が届かない存在）

私は飛んでいるような気分だ、私の希望の光（彼女は私には手が届かない存在）

彼女は私の人生を彩る、私のプリンセス・ダイアナ、そう

...

[英語]

She loves the sand, she loves the bar

Got half the beach left in my car

Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park

Straight off the page of a magazine

A quintessential beauty queen

My Princess Di" in vintage tees and torn-up jeans

Everybody thinks I'm lying

When I say she's mine 'cause

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

She's out of my league

I told my mom that I'm in love, I send a pic, dad's got a crush

Best friends are pumped, throwing high-fives, wishing me luck

Sometimes I think that if she left, how could I ever love again?

I must be doing something right 'cause she hasn't left, yet

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining

She colors life in, my Princess Di', yeah

I think I'm flying, my silver lining

She colors life in, my Princess Di'

She's out of my league in every single way

And I can't believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah (she's out of my league)

I think I'm flying, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah