I'm Gonna Show You Crazy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bebe Rexha
• アルバム: I Don't Wanna Grow Up EP

歌詞と翻訳

[日本語]

頭の中で戦いが続いている

時々死んでしまいたいと思う、私は壊れちまった

だからこのセラピストに電話した

彼女は言った「あなたは直せないわ、これを飲みなさい」

普通でいようとするのに疲れた

いつも考えすぎてる

自分を追い詰めてる

私がクソみたいに狂ってたら、それが何だって言うの

あなたのその場しのぎの解決策なんて要らない

あなたの処方箋は欲しくない

あなたが私を狂ってるって言うからって

私がクソみたいに狂ってたら、それが何だって言うの

うん、見せてあげるわ

気違い、マニアック、クソったれな女、サイコパス

うん、見せてあげるわ

見せてあげるわ

うん、見せてあげるわ

頭からメンタルが吹き飛ぶ、悪いことすべてが狂気に変わる

うん、見せてあげるわ

見せてあげるわ

うん、見せてあげるわ

街の通りを探し回ってきた

あなたが言ったように、欠けたピースを探して

必死に探したけど見つけたのは

私の心に何も問題がないってことだけ

うん、普通でいようとするのに疲れた

いつも考えすぎてる

自分を追い詰めてる

私がクソみたいに狂ってたら、それが何だって言うの

あなたのその場しのぎの解決策なんて要らない

あなたの処方箋は欲しくない

あなたが私を狂ってるって言うからって

私がクソみたいに狂ってたら、それが何だって言うの

見せてあげるわ

気違い、マニアック、クソったれな女、サイコパス

うん、見せてあげるわ

見せてあげるわ

うん、見せてあげるわ

頭からメンタルが吹き飛ぶ、悪いことすべてが狂気に変わる

うん、見せてあげるわ

見せてあげるわ

うん、見せてあげるわ

狂ってる、狂ってる

うん、見せてあげるわ

狂ってる、狂ってる

うん、見せてあげるわ

狂ってる、狂ってる、そうよ

普通でいようとするのに疲れた

自分を追い詰めてる

あなたのその場しのぎの解決策なんて要らない

あなたの処方箋は欲しくない

あなたが私を狂ってるって言うからって

私がクソみたいに狂ってたら、それが何だって言うの

うん、見せてあげるわ

気違い、マニアック、クソったれな女、サイコパス

うん、見せてあげるわ

見せてあげるわ

うん、見せてあげるわ

頭からメンタルが吹き飛ぶ、悪いことすべてが狂気に変わる

うん、見せてあげるわ

見せてあげるわ

うん、見せてあげるわ

...

[英語]

There's a war inside my head

Sometimes I wish that I was dead, I'm broken

So I call this therapist

And she said girl you can't be fixed just take this

I'm tired of tryin' to be normal

I'm always overthinking

I'm driving myself crazy

So what if I'm fucking crazy

And I don't need your quick fix

I don't want your prescriptions

Just 'cause you say I'm crazy

So what if I'm fucking crazy

Yeah, I'm gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

Mental out my brain, bad shit go insane

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

I've been searching city streets

Trying to find the missing piece like you said

And I searched hard only to find

There's not a single thing that's wrong with my mind

Yeah, I'm tired of tryin' to be normal

I'm always over thinking

I'm driving myself crazy

So what if I'm fucking crazy

And I don't need your quick fix

I don't want your prescriptions

Just 'cause you say I'm crazy

So what if I'm fucking crazy

I'm gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

Mental out my brain, bad shit go insane

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

I'm gonna show you

Crazy, crazy

Yeah, I'm gonna show you

Crazy, crazy

Yeah I'm gonna show you

Crazy, crazy yeah

I'm tired of trying to be normal

I'm driving myself crazy

And I don't need your quick fix

I don't want your prescriptions

Just 'cause you say I'm crazy

So what if I'm fucking crazy

Yeah, I'm gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you

Mental out my brain, bad shit go insane

Yeah, I'm gonna show you

I'm gonna show you

Yeah, I'm gonna show you