Slave to Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hurts
• アルバム: Faith

歌詞と翻訳

『Slave to Your Love』は、英語のシンセポップ曲で、有害な関係性に囚われた感情を力強く表現しています。この曲を聴くことで、英語の感情表現や比喩的な歌詞の使い方を学ぶことができます。特に、繰り返されるフレーズ『I'm a slave to your love』は、関係性への依存を強調し、曲のテーマを印象的に伝えています。

[日本語]

妥協したいって言うんだね

でも話し合いはうまくいかない

君は時間さえあればいいんだと言う

でも話し合いはうまくいかない

君の目にある視線がある

言葉では言い表せない

とても残酷だ（残酷だ）

でも君が傷つければ傷つけるほど

僕はますます君に落ちていく

僕は…僕は、君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

僕は…僕は、君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

...

...

解決したいと言うんだね

でも僕は試したくない

僕を溺れさせてくれと懇願する

それとも息を止めてくれと

胸の奥に痛みがある

何をすべきか決めかねている

だって君が傷つければ傷つけるほど

僕はますます君に落ちていく

君へ

僕は…僕は、君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

僕は…僕は、君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

それについて話したくない

君の愛を求めて懇願したくない

...

ただ君の体に触れたいだけだ

君の愛の檻に閉じ込められたい

...

君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

うん、うん

うん、うん

うん、うん

うん、うん

僕は…僕は、君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

僕は…僕は、君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

君の愛の奴隷だ

...

うん、うん-うん、うん

うん、うん-うん、うん

...

うん、うん-うん、うん

うん、うん-うん、うん

...

[英語]

You say you wanna compromise

But talking ain't no good

You say that all you need is time

But talking ain't no good

There's a look in your eye

That your words can't describe

It's so cruel (so cruel)

But the more that you hurt me

The harder I fall into you

I-I-I-I'm, I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I-I-I-I'm, I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

You say you wanna work it out

But I don't wanna try

Begging you to let me drown

Or stop the air supply

There's an aching inside me

And I can't decide what to do

'Cause the more that you hurt me

The harder I fall into you

Into you

I-I-I-I'm, I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I-I-I-I'm, I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I don't wanna talk about it

I don't wanna beg you for your love

I just wanna touch your body

Get locked in the prison of your love

I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

I-I-I-I'm, I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I-I-I-I'm, I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

I'm a slave to your love

Yeah, yeah-yeah, yeah

Yeah, yeah-yeah, yeah

Yeah, yeah-yeah, yeah

Yeah, yeah-yeah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
slave /sleɪv/ B1	noun - 奴隷 (どれい)
hurt /hɜːt/ A2	verb - 傷つける (きずつける) noun - 痛み (いたみ)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる (おちる)
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 残酷な (ざんこくな)
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	noun - 妥協 (だきょう) verb - 妥協する (だきょうする)
ache /eɪk/ B2	verb - 痛む (いたむ) noun - 痛み (いたみ)
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 決める (きめる)
prison /ˈprɪzən/ B2	noun - 刑務所 (けいむしょ)
supply /səˈplaɪ/ B2	noun - 供給 (きょうきゅう) verb - 供給する (きょうきゅうする)
look /lʊk/ A1	noun - 目線 (めせん) verb - 見る (みる)
eye /aɪ/ A1	noun - 目 (め)
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体 (からだ)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる (ふれる)
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる (おぼれる)