One More Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
• アルバム: IIII

歌詞と翻訳

[日本語]

君は僕の心を壊せる

でも、ベイビー、君には僕の魂を壊すことはできない

僕たちがバラバラになるとき

僕は欠片を拾い上げる、見てて

踊ってる

夜明けまで僕が踊る姿を見て

ダーリン、抱きしめて

永遠のように、ダーリン、抱きしめて

これが最後の歌、最後の夜、最後の夕日

最後のキス、さよなら、まだ終わってない

今、最後の歌、最後の夜、最後の夕日

それからもう一度やろう

それからもう一度やろう

君は灯りを消すことができる

でも、僕から日差しを奪うことはできない

僕は一晩中起きている

鼓動ごとに炎を灯す

踊ってる

夜明けまで僕が踊る姿を見て

ダーリン、抱きしめて

永遠のように、ダーリン、抱きしめて

これが最後の歌、最後の夜、最後の夕日

最後のキス、さよなら、まだ終わってない

今、最後の歌、最後の夜、最後の夕日

それからもう一度やろう

最後の歌、最後の夜、最後の夕日

最後のキス、さよなら、まだ終わってない

今、最後の歌、最後の夜、最後の夕日

それからもう一度やろう

それからもう一度やろう

それからもう一度やろう

それからもう一度やろう

もう一度

もう一度

アーアーアー

...

[英語]

You can break my heart

But you can't break my spirit, baby

When we fall apart

I will pick up the pieces, watch me

Dancin'

Watch me dance the night into the mornin'

Darlin', hold me

Like it was forever, darlin', hold me

This is our last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

You can shut the lights

But you can't take the sunshine from me

I'll be up all night

Making fire with every heartbeat

Dancin'

Watch me dance the night into the mornin'

Darlin', hold me

Like it was forever, darlin', hold me

This is our last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

One more time

One more time

Ah-ah-ah

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ B1	verb - 壊す、破る noun - 休止、間隔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、愛の象徴
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神、魂、気概
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる noun - 秋
piece /piːs/ A2	noun - 一部、欠片
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス、舞踏
night /naɪt/ A1	noun - 夜
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - 夕暮れ、日没
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 日光、陽気さ
fire /faɪər/ A1	noun - 火 verb - 解雇する、撃つ
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 心拍、ドキドキ感
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、保つ
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 永遠に
last /læst/ A1	adjective - 最後の