Pussycat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wyclef Jean, Tom Jones

歌詞と翻訳

[日本語]

プシーキャット、プシーキャット、君が好きだ

うん、そうだ

君と君のプシーキャット鼻

いち、に

この曲をすべてのプシーキャットに届けよう

苦しんでる奴ら、行くぞ

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

プシーキャット、リラックスして、このヤクを一口飲んで

このトラックで俺を感じてくれ

ねえ、プシーキャットの綴りを教えてあげる

君は P U S S Y C A T だ

それがドロップのクレフだ、レックス

安全な性行為のためにコンドームは必ず使え

マニキュア、ペディキュア

韓国の店で買った人毛

ギャングの猫たち、俺は味方だ

路地裏の猫のためにガンを持ってる

セクシーキャット、ワイルドキャット

床のマットでドッグスタイル

でも必ずミトンは着けてね

さもなくば子猫の養育費を払うことになる

どうしたの、プシーキャット？

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa、ちょっと待って

俺の仲間の子猫たちへ

爪は出さないでくれ

フロアではそんなことは許さない

バトルキャットたちにはメタファーがある

試すなよ

汗だくの手足だろうが

どこがわからないんだ？

もう一度猫の検査になるなよ

光が反応したら氷のように語れ

白内障で盲目にしてやる

Yo

でも誰かボブキャット見たか？

誰か

3週間が経ったのにまだ話せてない

ああ、神様

彼女がグローブボックスでミトンを見つけたんだ

「俺のじゃない」って言った

彼女は「私は嘘つきの猫だった」って言った

だからね、キティキティ、街で会おう

犬はいつだって荒れた道を歩くんだ

かわいいプディプディの中でフリーキー・ディーキー

だからベイビー、ポニーに乗らせてくれ

どうしたの、プシーキャット？

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

Yo、フリーキーな猫たちどこいる？

何でもやる準備はできてるか

目隠しをかけて

ねえ、舌リングの光沢を感じさせて

俺はすぐに猫になる

君のママが戻ってくる前に、猫よ

素早くそれを叩き込んでやる

体感はフィットネスだ

ねえ、エアコンをつけてくれ

ここは暑すぎる

君の毛を撫でる感覚

ここでゴロゴロしたくなるだろう

汗が背中に滴り落ちる

雨の雫のように

俺の名前を呼んで

名前を呼んで、ベイビー

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

あのプシーキャットを見て

Whoa, whoa, whoa

独立したすべての猫へ

自分で子猫を育てるんだ

自分のことは自分で守れ

そして野良子猫たちへ

ミトンはたっぷりあるから

さぁ、やっちゃおう、イエイイエイ

一晩中ずっと

一晩中ずっと

一晩中ずっと

一晩中ずっと

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

あのプシーキャット...

[英語]

Pussycat, pussycat, I love you

Yes, I do

You and your pussycat nose

One, two

We gone send this one out to all the pussycats

Strugglin' out there, let's go

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Pussycat, lay back, take a sip of this yak

Feel me on this track

Girl, let me spell out pussycat

You're the P U S S Y C A T

That's Clef in the drop Lex

Keep the prophylactics for safe sex

Manicure, pedicure

Human hair from the Korean stores

Ghetto cats, got your back

I keep a gat for the alley cats

Sexy cat, rough cat

Doggy style on the floor mat

But make sure you wear your mitten

Or pay child support for your kitten

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, hold up, wait a minute

To all my hood kitties

Don't you pull your claws

There'll be none of that on the dance floor

For the battle cats I got metaphors

You don't wanna test

You got sweaty paws

Which part you don't understand

Don't let it be another cat scan

Talk a ice when my shine reacts

I leave you blind wit a cataract

Aye yo

But did anybody see my bobcat

Anybody

It's been three weeks and we still haven't spoken

Oh, Lord

She found some mitten inside of my glove compartment

I said, "It wasn't mine"

She said, I'm a cat that was lyin'

So, hey kitty-kitty, meet me in the city

You know dogs we always on the gritty gritty

Freaky deaky in the pretty puddy-puddy

So baby girl, let me ride the pony pony

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Yo, where my freaky cats?

Ready to do anything

Put the blind fold on

Girl, let me feel your tongue ring, bling

Now I'ma quick cat

Before your mama get back, cat

Let me hit this with the quickness

Feel my physical I'm fitness

Aye, baby turn the a/c on

It's hot up in here

The way I stroke your fur

I make you wanna purr up in here

Sweat's coming down your back

Like drops of rain

Say my name

Say my name, baby

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

To all my independent cats

Raisin' kittens on through own their own

Oh, hold your own girl

And to all my stray kittens

I got plenty mittens

And we can get it on, yeah yeah

All night long

All night long

All night long

All night long

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

See that pussycat...