Raise – English Lyrics

• By: Chilli Beans.
• Album: for you

Lyrics & Translation

Discover the uplifting world of J-Pop with Chilli Beans' "Raise," the 19th ending theme for *One Piece*. This catchy tune, infused with themes of determination and friendship, offers a glimpse into the Japanese language and culture, making it a delightful and accessible entry point for language enthusiasts .

[English]

バラララッタ

(Hey!)

「時間切れさ」

誰かがまた笑った

上等さあ隠れんぼは 終わり

行こうほら（もうすぐ見える）

鼓動鳴りきしませ（僕たちの島が）

何かが変わる（もうすぐ見える）

力強くなれ時間はあるぞ yeah (one, two, three)

掲げよう この胸待ちわびた

憧れにただ会いたい

約束 後戻りできない

粋な夢さ

見えない先を照らして行く

自分の足で try

世界の果てを共に見よう

一緒なら行ける fly

そんなこんなで 嫌な事ばかりだな

いつだって思い通り いかない世の中

空を見て祈ってみたり

こけてみな？

今よりもっと楽になるでしょ？

行こうほら（もうすぐ見える）

破り捨てていたページ（僕たちの島が）

拾って進もう（もうすぐ見える）

流れ星が降り注いでるぞ (one, two, three)

掲げよう この胸溢れてる

孤独だけじゃ生きれない

幼い僕らなら自由だな

バカな夢

生きる

たまに疲れる

それもいいよ（いいよ）

全部悪くない

甘い囁きも誘惑だって

必要じゃん？

掲げよう この胸待ちわびた

憧れをただ追いかけ

約束 後戻りできない

粋な夢さ

掲げよう この胸溢れてる

孤独だけじゃ生きれない

幼い僕らなら自由だな

バカな夢

生きる

見えない先を照らして行く

自分の足で try

世界の果てを共に見よう

一緒なら行ける fly

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
鼓動 /kodō/ B1	noun - heartbeat
掲げる /kakageru/ B1	verb - to raise
憧れ /akogare/ B2	noun - longing
約束 /yakusoku/ A2	noun - promise
後戻り /atomodori/ B1	noun - turning back
粋な /tsuina/ B2	adjective - refined
流れ星 /nagareboshi/ B1	noun - shooting star
孤独 /kodoku/ B2	noun - loneliness
自由 /jiyū/ A2	noun - freedom
バカな /bakana/ B1	adjective - foolish
生きる /ikiru/ A1	verb - to live
見えない /mienai/ A2	adjective - invisible
先 /saki/ A1	noun - future
照らす /terasu/ B1	verb - to shine
足 /ashi/ A1	noun - foot
世界 /sekai/ A1	noun - world
果て /hate/ B1	noun - end
共 /tomoni/ A2	adverb - together
見る /miru/ A1	verb - to see

Key Grammar Structures

• 行こうほら（もうすぐ見える）

  ➔ Let's go! (It's almost visible)

  ➔ '行こう' is the volitional form of the verb '行く' (to go), used to suggest or invite to do something.

• 何かが変わる（もうすぐ見える）

  ➔ 'が' is the subject particle, indicating 'something' is performing the action of 'changing'.

  ➔

• 見えない先を照らして行く

  ➔ 'を' marks the direct object, and 'て行く' is the te-form + iku to indicate continuing or progressing.

  ➔ 'て行く' combines the te-form of a verb with '行く' (to go) to express an action that continues into the future or a sense of progressing.

• 一緒なら行ける fly

  ➔ 'なら' is the conditional particle meaning 'if' or 'when'.

  ➔ 'なら' is used to set a condition, translating to 'if' or 'when', indicating that the action is possible under this condition.

• 約束 後戻りできない

  ➔ 'できない' is the potential form of 'できる' (can), negated to mean 'cannot'.

  ➔ Potential form 'できる' means 'can do', and 'できない' negates it to 'cannot do', indicating inability.

• 生きる

  ➔ Simple verb form '生きる' means 'to live'.

  ➔ '生きる' is the basic form of the verb meaning 'to live' or 'to be alive'.