ふたりごと
Lyrics:
[日本語]
今からお前に何話そうかな
どうやってこの感じ伝えようかな
少し長くかかるかもな でもね
頑張ってみるよ
神様もきっとびっくり
人ってお前みたいにできてない
今世紀最大の突然変異
ってくらいにお前は美しい
そんなお前の父ちゃんと母ちゃんの
心と心くっつきそうなほど
近くにいた二つの
想いと想いがちっぽけな
時間なんてもののせいにしては
いつしか目と目も合わさず
もう二度と聞こえない「ただいま」
そんな二人お前見つめる
ウルっとした瞳でこう呟く
...
「私の命は二人の愛の証
そこには一つだって嘘はない
そうでしょう？そうだと言ってよ」
「二人に愛はもうないと言うなら
私の命はすべて嘘にかわり...
「時」に嘘をつかせないで」
あの日二人交わした約束を
今につなぎとめる光が
今の君なの
「父よ、母よ」と
震う声も 二人を
見て流るるその涙も
半分コずつもらったのに
君がこの世に生まれた
奇跡を信じれないという
君と僕とが出会えた
奇跡を信じれないという
同じとこに空けたピアス
お前のだけやけに光って見える
俺もいつか輝くかな
お前みたいに世界を愛せるかな
俺の心滅びようとも
醜く朽ち果て
息ひきとろうとも
その最期の一瞬だけでも
お前が見てた世界見てみたいの
もう決めたもん 俺とお前
50になっても同じベッドで寝るの
手と手合わせてたら血も繋がって
一生離れなくなったりして
こんな夢をいつまでも見よう
醒めなければいいって
ことにしとこう
醒めるから夢と呼ぶんでしょう？
って言うなら他に名前つけよう
君と書いて「恋」と読んで
僕と書いて「愛」と読もう
そうすりゃ離れそうも
ないでしょう？
いつかそんな歌作るよ
君と僕が出会えたことを
人は奇跡と呼んでみたいだけ
奇跡が生んだこのホシで起こる
すべて奇跡以外ありえないだろう
六星占術だろうと
大殺界だろうと
俺が木星人で
君が火星人だろうと
君が言い張っても
俺は地球人だよ
いや、でも 仮に木星人でも
たかが隣の星だろ？
一生で一度のワープをここで使うよ
...
君と僕とが出会えた
奇跡を信じてみたいんだ
君と僕が出会えたことが
奇跡だろうとなんだろうと
ただありがとう
君は言う （僕は言う）
奇跡だから （奇跡だから）
美しいんだね 素敵なんだね
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
ってくらいにお前は美しい
➔ used for emphasis or comparison, similar to 'to the extent that' or 'so much that'
➔ The phrase 'ってくらいに' emphasizes the extent or degree of something, comparing the beauty to an extraordinary level.
-
もし離れそうもないでしょう？
➔ probability or assumption expressed with もない and でしょう, meaning 'probably won't separate'
➔ The combination of もない and でしょう indicates a strong inference or assumption about the improbability of a separation.
-
命は二人の愛の証
➔ possessive and noun 'の' connecting '命' and '証', meaning 'life is proof of their love'
➔ The particle 'の' connects two nouns, showing possession or relationship, here indicating 'life is the proof of their love'.
-
奇跡が生んだこのホシで起こる
➔ compound verb phrase with '生んだ' (produced/born) and '起こる' (happen), with 'の' as a nominalizer
➔ The phrase combines '生んだ' (produced or born) with '起こる' (to happen), with 'の' acting as a nominalizer to link the concepts.
