Don't Start Now

• 歌手: Dua Lipa
• アルバム: Future Nostalgia

歌詞:

[English]

[中文]

If you don't wanna see me

如果你不想再看到我

...

...

Did a full 180, crazy

彻底转变，疯狂极了

Thinking 'bout the way I was

想着曾经的我

Did the heartbreak change me? Maybe

心碎改变我了吗？也许吧

But look at where I ended up

但看看我现在的样子

I'm all good, already

我已经没事了，早就好了

So moved on, it's scary

所以我已经走出来，真吓人

I'm not where you left me at all, so

我根本不在你曾经放手的地方，所以

If you don't wanna see me dancing with somebody

如果你不想看我和别人跳舞

...

...

If you wanna believe that anything could stop me

如果你相信任何事都能阻止我

Don't show up, don't come out

别出现，别出来

Don't start caring about me now

别开始现在关心我

Walk away, you know how

走开，你知道怎么做

Don't start caring about me now

别开始现在关心我

Aren't you the guy who tried to

难道你不是那个试图

Hurt me with the word "goodbye"?

用“再见”这个词伤害我的人吗？

Though it took some time to survive you

Though it took some time to survive you

I'm better on the other side

我在另一边更好

I'm all good already

我已经没事了，早就好了

So moved on, it's scary

所以我已经走出来，真吓人

I'm not where you left me at all, so

我根本不在你曾经放手的地方，所以

If you don't wanna see me dancing with somebody

如果你不想看我和别人跳舞

...

...

If you wanna believe that anything could stop me

如果你相信任何事都能阻止我

(Don't, don't, don't)

(不要，不要，不要)

Don't show up, don't come out

别出现，别出来

Don't start caring about me now

别开始现在关心我

Walk away, you know how

走开，你知道怎么做

Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

别开始现在关心我（关于我，现在）

...

...

Up, up

往上，往上

Don't come out, out, out

别出来，出来，出来

Don't show up, up, up

别出现，别出来

Don't start now (oh)

别现在开始（哦）

Up, up

往上，往上

Don't come out, out

别出来，出来

I'm not where you left me at all, so

我根本不在你曾经放手的地方，所以

If you don't wanna see me dancing with somebody

如果你不想看我和别人跳舞

...

...

If you wanna believe that anything could stop me

如果你相信任何事都能阻止我

Don't show up (don't show up)

别出现（别出现）

Don't come out (don't come out)

别出来（别出来）

Don't start caring about me now ('bout me now)

别开始现在关心我（关于我，现在）

Walk away (walk away)

走开（走开）

You know how (you know how)

你知道怎么做（你知道怎么做）

Don't start caring about me now (so)

别开始现在关心我（所以）

Up, up

往上，往上

Don't come out, out, out

别出来，出来，出来

Don't show up, up, up

别出现，别出来，出来

Walk away, walk away (so)

走开，走开（所以）

Up, up

往上，往上

Don't come out, out, out

别出来，出来，出来

Don't show up, up, up

别出现，别出来，出来

Walk away, walk away, oh

走开，走开，哦

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
move /muːv/ B1	verb - 移动 noun - 移动
scary /ˈskeəri/ B2	adjective - 可怕的
leave /liːv/ A2	verb - 离开
hurt /hɜːt/ B1	verb - 伤害
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变 noun - 变化
survive /sərˈvaɪv/ C1	verb - 幸存
side /saɪd/ B1	noun - 边
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
try /traɪ/ B1	verb - 尝试

文法:

• Did a full 180, crazy

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "Did a full 180" 使用简单过去时来描述过去完成的动作。

• I'm all good, already

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "I'm all good" 使用简单现在时来表达当前的状态或条件。

• Don't show up, don't come out

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Don't show up" 和 "don't come out" 处于命令语气，给出命令或指示。

• Aren't you the guy who tried to hurt me?

  ➔ 带有过去分词的疑问形式

  ➔ 问题 "Aren't you the guy who tried to hurt me?" 使用带有过去分词的疑问形式来询问某人的身份。

• Though it took some time to survive you

  ➔ 从句

  ➔ 短语 "Though it took some time to survive you" 包含一个从句，提供有关主句的附加信息。

• I'm better on the other side

  ➔ 比较级

  ➔ 短语 "I'm better on the other side" 使用比较级来比较说话者当前的状态与之前的状态。

• If you don't wanna see me dancing with somebody

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If you don't wanna see me dancing with somebody" 是一个条件句，表达一个条件。