Don't Tell Nobody

• 歌手: ONE OR EIGHT

歌詞:

[English]

[한국어]

Can’t stop doing the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어,

the way that we ruining everybody

모두를 망치는 방식으로

I had to get in my bag cause I want it like this and I want it like that

이렇게 하고 싶어서 내 가방에 들어가야 했어, 이렇게도 하고 싶고 저렇게도 하고 싶어

Girl you're looking pretty in person Imma get it bussin in a black Hellcat

너는 실제로 예뻐 보여, 검은 헬캣에서 신나게 놀아볼게

And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

내 리스트에 99가지 문제가 있지만, 돈은 그 중 하나가 아니야

It ain’t over until it's over

끝날 때까지 끝난 게 아니야

To hell with all the reasons

모든 이유는 신경 쓰지 마

I don’t feel the shame

부끄러움을 느끼지 않아

You could call it an addiction

이걸 중독이라고 부를 수 있어

and you know I like the pain

그리고 나는 고통을 좋아하는 걸 알아

I come with some issues

나는 몇 가지 문제가 있어

but you might be my worst

하지만 너는 내가 가장 힘든 사람일 수도 있어

We’re showing everybody how a bad thing works

우리는 나쁜 일이 어떻게 돌아가는지 모두에게 보여주고 있어

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

Can’t stop doing the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어,

the way that we ruining everybody

모두를 망치는 방식으로

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

그래, 나는 더러운 비밀을 지킬 수 있어, 왜냐하면 나는 그럴 수 없다는 걸 알거든,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

Tell her put her hands up,

그녀에게 손을 들어라고 말해,

the roof topless Imma drive reckless with no license

지붕이 없는 차를 타고 면허 없이 무모하게 운전할 거야

If you know you know

너가 알면 아는 거지

We the new bad boys of Tokyo

우리는 도쿄의 새로운 나쁜 소년들이야

Shooting my shot until the clip is done

클립이 끝날 때까지 내 샷을 쏘고 있어

I’m only a Saint when in Saint Laurent

나는 생 로랑을 입을 때만 성인이야

I'm in first place cause the pace I’m on

나는 지금 내가 있는 속도로 1등이야

So don’t nobody want to take me on

그러니 아무도 나를 도전하고 싶어하지 않아

To hell with all the reasons

모든 이유는 신경 쓰지 마

I don’t feel the shame

부끄러움을 느끼지 않아

You could call it an addiction

이걸 중독이라고 부를 수 있어

cause now we like the pain

왜냐하면 이제 우리는 고통을 좋아하니까

I come with some issues

나는 몇 가지 문제가 있어

but you might be my worst

하지만 너는 내가 가장 힘든 사람일 수도 있어

We’re showing everybody how a bad thing works

우리는 나쁜 일이 어떻게 돌아가는지 모두에게 보여주고 있어

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

Can’t stop doing the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어,

the way that we ruining everybody

모두를 망치는 방식으로

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

그래, 나는 더러운 비밀을 지킬 수 있어, 왜냐하면 나는 그럴 수 없다는 걸 알거든,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

우리는 모두를 망치고 있어, 그러니, 다, 누구에게도 말하지 마

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

우리는 모두를 망치고 있어, 그러니, 다, 누구에게도 말하지 마

To hell with all the reasons

모든 이유는 신경 쓰지 마

Yeah, I don’t feel the shame

그래, 나는 부끄러움을 느끼지 않아

I come with some issues but I only got myself to blame

나는 몇 가지 문제가 있지만, 오직 나 자신만을 탓할 수 있어

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

Can’t stop doing the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어,

the way that we ruining everybody

모두를 망치는 방식으로

Yeah, I can keep a dirty secret cause you know that I can’t,

그래, 나는 더러운 비밀을 지킬 수 있어, 왜냐하면 나는 그럴 수 없다는 걸 알거든,

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

We ruining everybody, so don’t, da, don’t tell nobody

우리는 모두를 망치고 있어, 그러니, 다, 누구에게도 말하지 마

Can’t stop doing the things that we doing, the things that we doing,

우리가 하는 일을 멈출 수 없어, 우리가 하는 일을,

don’t tell nobody

누구에게도 말하지 마

この曲の語彙:

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
ruining /ˈruːɪnɪŋ/ B2	verb - 망치다
bag /bæɡ/ A2	noun - 가방
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 문제
hell /hel/ B1	noun - 지옥
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀 adjective - 비밀의
roof /ruːf/ A2	noun - 지붕
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
shot /ʃɒt/ B1	noun - 시도
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
blame /bleɪm/ B1	verb - 탓하다

文法:

• Can’t stop doing the things that we doing

  ➔ 'can't'는 부정 축약형으로, 동사 앞에 사용된다

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 줄임말로, 불가능 또는 금지를 나타낸다.

• don’t tell nobody

  ➔ 'don't'는 부정 명령형으로, 'nobody'와 함께 쓰임

  ➔ 'don't'는 'do not'의 축약형으로, 부정 명령이나 지시에 사용된다.

• And I got 99 problems all on my list but the money ain’t one

  ➔ 'but'은 두 아이디어를 대조하는 접속사

  ➔ 'but'은 두 문장을 대조하거나 예외를 보여주는 등위 접속사이다.

• I come with some issues but you might be my worst

  ➔ 'might'는 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'might'는 가능성이나 불확실성을 나타내는 조동사이다.

• We’re showing everybody how a bad thing works

  ➔ 'how'는 방법이나 방식을 보여주는 절을 이끌어내기 위해 사용된다

  ➔ 'how'는 어떤 일이 어떻게 일어나는지 설명하는 절을 도입하는 관계 부사이다.

• Cause now we like the pain

  ➔ 'cause'는 구어체로 'because'의 축약형

  ➔ 'cause'는 구어체로 'because'의 축약형이다.

• I only got myself to blame

  ➔ 'to blame'는 책임을 나타내기 위해 사용된다

  ➔ 'to blame'는 어떤 일에 책임이 있음을 나타내는 표현이며, 'myself'와 함께 사용되어 개인 책임을 인정한다.