Earned It

• 歌手: The Weeknd
• アルバム: Fifty Shades of Grey (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞:

[English]

[中文]

♪ I'ma care for you ♪

我会好好待你

♪ I'ma care for you, you, you ♪

我会好好待你，你，你

(soft music)

（轻柔的音乐）

(bouncy music)

（动感的音乐）

♪ You make it look like it's magic ♪

你让一切都像魔法般美好

♪ 'Cause I see nobody, nobody but you, you, you ♪

因为我的眼里只有你，你，你

♪ I'm never confused ♪

我从不感到困惑

♪ Hey, hey ♪

嘿，嘿

♪ I'm so used to being used ♪

我已经习惯了被利用

♪ So I love when you call unexpected ♪

所以我喜欢你意外的来电

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

因为我讨厌一切都在预料之中

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

所以我才要好好待你，你，你

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

我会好好待你，你，你，你，耶

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

因为你太完美了

♪ You're always worth it ♪

你永远都值得

♪ And you deserve it ♪

你应得所有美好

♪ The way you work it ♪

你努力的样子

♪ 'Cause girl you earned it ♪

你值得这一切

♪ Girl you earned it, yeah ♪

你应得的，耶

♪ You know our love would be tragic ♪

你知道我们的爱会是悲剧

♪ So you don't pay it, don't pay it no mind ♪

所以你别在意，别放在心上

♪ We live with no lies ♪

我们坦诚相待

♪ Hey, hey ♪

嘿，嘿

♪ You're my favorite kind of night ♪

你是我最爱的夜晚

♪ So I love when you call unexpected ♪

所以我喜欢你意外的来电

♪ 'Cause I hate when the moment's expected ♪

因为我讨厌一切都在预料之中

♪ So I'ma care for you, you, you ♪

所以我才要好好待你，你，你

♪ I'ma care for you, you, you, you, yeah ♪

我会好好待你，你，你，你，耶

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

因为你太完美了

♪ You're always worth it ♪

你永远都值得

♪ And you deserve it ♪

你应得所有美好

♪ The way you work it ♪

你努力的样子

♪ 'Cause girl you earned it ♪

你值得这一切

♪ Girl you earned it, yeah ♪

你应得的，耶

♪ On that lonely night ♪

在那寂寞的夜晚

♪ You said it wouldn't be love ♪

你说这不会是爱情

♪ But we felt the rush ♪

但我们感受到了那份悸动

♪ It made us believe it there was only us ♪

让我们相信只有我们彼此

♪ Convinced we were broken inside, yeah ♪

深信我们内心早已破碎，耶

♪ Inside, yeah ♪

内心，耶

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

因为你太完美了

♪ You're always worth it ♪

你永远都值得

♪ And you deserve it ♪

你应得所有美好

♪ The way you work it ♪

你努力的样子

♪ 'Cause girl you earned it, yeah ♪

你值得这一切，耶

♪ Girl you earned it, yeah ♪

你应得的，耶

♪ No, no ♪

不，不

♪ Oh ♪

哦

♪ Yeah ♪

耶

♪ 'Cause girl you're perfect ♪

因为你太完美了

♪ You're worth it ♪

你值得

♪ You deserve it ♪

你应得的

♪ You deserve it ♪

你应得的

♪ And you earned it, yeah ♪

你值得这一切，耶

この曲の語彙:

語彙	意味
care /keər/ A2	verb - 关心，照顾 noun - 关心，注意
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
used /juːzd/ A2	adjective - 用过的，习惯的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hate /heɪt/ A2	verb - 恨 noun - 憎恨
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 值得的 noun - 价值
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得
earned /ɜːrnd/ B1	verb - 赚
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲惨的
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲 verb - 冲
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的

文法:

• I'ma care for you

  ➔ 'I am going to' 的缩写

  ➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的口语缩写。它表示未来的意图。

• You make it look like it's magic

  ➔ 使役动词 'make' + 形容词

  ➔ 结构 "make it look like..." 描述了使某事看起来像某种方式。在这种情况下，被提及的人的行为是如此令人印象深刻，以至于使情况看起来*像*魔术。

• I'm so used to being used

  ➔ 使用 'used to' 的被动语态

  ➔ "I'm used to being used" 将被动语态 ("being used") 与习语 "used to" (习惯于) 结合在一起。它表达了说话者习惯于被利用的经历。

• So I love when you call unexpected

  ➔ 使用 'when' 的从句

  ➔ "when you call unexpected" 是一个从属子句，充当动词 "love" 的宾语。它表明了说话者对特定情况的喜爱。

• Cause girl you're perfect

  ➔ 'because' 和 'you are' 的缩写

  ➔ "Cause" 是 "because" 的口语缩写，而 "you're" 是 "you are" 的缩写。它们共同构成了一个简洁的陈述，解释了某事的原因。

• You know our love would be tragic

  ➔ 条件句类型 2（假设）

  ➔ 虽然不是一个完整的条件句，但该短语暗示了一个条件。 "would" 的使用暗示了一种假设或不真实的情况。 "如果我们完全拥抱我们的爱，那将是悲惨的。"

• You said it wouldn't be love

  ➔ 间接引语（否定预测）

  ➔ 这是一个间接引语的例子，其中某人的原话正在被重述。 "Wouldn't" 是 "would not" 的缩写，表达了过去的一种负面预测或意图。

• It made us believe it there was only us

  ➔ 带有嵌入式从句的复杂句子。

  ➔ 句子 "It made us believe it there was only us" 包含一个嵌入式从句： "there was only us"。 "believe" 之后的所有短语都充当动词 "believe" 的宾语。