Y no borré las conversaciones, todavía las leo
会話は削除しなかった、まだ読んでいる。
00:11
No quedaron más opciones que marcharme lejos
遠くへ行くしか選択肢が残っていなかった。
00:15
Esta chaina de este vacío que dejaste lejos del olvido
あなたが残したこの空虚の鎖は、忘却から遠くにある。
00:21
Y te imagino en otro brazo al dormir
別の人の腕の中で眠るあなたを想像する。
00:27
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
00:30
Odio verte con él, pero amo verte feliz
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
00:34
Entendí que quererte es poder verte reír
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
00:38
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
00:44
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
00:49
Odio verte con él, pero amo verte feliz
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
00:53
Entendí que quererte es poder verte reír
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
00:59
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
01:04
Pues claro que ya no puedo ver tus estados
もちろん、もうあなたのステータスを見ることはできない。
01:08
Con quién has estado
誰といたのか。
01:13
Lo mucho que has pensado
どれだけ考えていたのか。
01:15
Es verdad que a mí me quieres, pero a tu hotelo quieres
私のことが好きだと言うのは本当だけど、あなたは自分のホテルを欲しがっている。
01:18
Tú tienes a un novio y los míos ya no huelen a tu suela
あなたには彼氏がいるし、私のはもうあなたの靴底の匂いもしない。
01:21
Tengo mil fotos tuyas en cueros
私にはあなたのヌード写真が千枚ある。
01:24
Aunque busques en otras ninguna te supera
他の誰を探しても、君に勝るものはない。
01:26
Y tú me tienes en visión, te envío unos mensajes
そして君は私の視界にいて、メッセージを送る。
01:28
Pero no es pa' ti la opción, te hablo del bar
でもそれは君への選択肢ではない、バーのことを話している。
01:31
Solo tú y tu mai' bloqueao'
ただ君と君のブロックされたまま。
01:34
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
01:37
Odio verte con él, pero amo verte feliz
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
01:40
Entendí que quererte es poder verte reír
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
01:46
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
01:50
Aunque te eche de menos
たとえあなたが恋しくても。
01:57
Ya no eres como antes
もう以前のようではない。
01:59
Yo sigo buscando algo que me acerque a ti
私はまだあなたに近づく何かを探している。
02:02
Será el olor de tu pelo
それは君の髪の匂いかもしれない。
02:06
Probaría mil veces el veneno
毒を何度でも試したい。
02:09
Y a lo que me lleve
そして何があっても。
02:12
De ti
君のこと。
02:15
Yo soy el que te lleva al cielo
私は君を天国へ連れて行く者だ。
02:16
Tu sabor a caramelo
君のキャラメルのような甘さ。
02:19
Deja que se mueran de celos
嫉妬で死んでしまうくらいにさせて。
02:21
El que tienes con él es pasajero
君が彼といる関係は一時的だ。
02:24
Aquí no busquemos culpables
ここで誰かのせいを探すのはやめよう。
02:26
Es que vimos y se nos hizo tarde
ただ、私たちは見逃して、遅くなっただけだ。
02:28
Y aunque esté ella y a mí, al último baile
たとえ彼女がいても、最後のダンスは私のもの。
02:31
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
02:34
Odio verte con él, pero amo verte feliz
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
02:37
Entendí que quererte es poder verte reír
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
02:41
Quizá en otra vida o en esta no es junto a mí
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
02:46
No sé cómo no pensarte
どうしてあなたのことを考えないわけがないの？
02:54
Te pienso hasta quedarme dormido
眠くなるまであなたを考えている。
02:56
Avísame si quieres que baje a pasear
散歩に来てもらいたいなら教えて。
02:58
Prefiero mi calor con ese frío
この寒さより、私の温もりが欲しい。
03:01
El nene está de nuevo cerquita de mí
少年がまた私のすぐそばに戻ってきた。
03:04
Separó el tiempo en solo un suspiro
時間はたった一瞬に分裂した。
03:07
Porque fuimos tú y yo contra el destino
俺たちは運命に立ち向かう君と僕だった。
03:09
Pelo negro, uñas de gel, a juego con la combi de Louis Vuitton
黒髪、ジェルネイル、ルイヴィトンのコンビと合わせて。
03:12
Calla, que de nosotros nadie na'
黙って、僕たちのことは何も言わないで。
03:15
Calla, que de nosotros nadie na'
黙って、僕たちのことは何も言わないで。
03:18
Es que todavía estoy en esa nota
まだその感覚にいるんだ。
03:20
Yo mirándote, tú quitándote la ropa
僕は君を見つめ、君は服を脱ぐ。
03:23
Mirándote pa' que me bailes, me bailabas como loca
踊ってくれるように見ていたら、君は狂ったように踊ってくれた。
03:26
No te acuerdas, tú
覚えてないのかい？
03:30
Qué bonita quedó aquella noche
あの夜はとても綺麗だった。
03:32
Se quedó tu gela con el frío
君の凍った心は寒さにとどまった。
03:35
No se quita de mi mente tu pose
君のポーズが頭から離れない。
03:37
Corazón de hielo con qué sorpresa
氷のような心、驚きがある。
03:40
Verte de nuevo aquí
ここで再び君に会える。
03:42
Parece que nos estamos buscando
探し合っているみたいだ。
03:45
Nada es lo mismo desde que yo no toco tu piel
君の肌に触れなくなってから、全てが変わった。
03:47
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
03:50
Odio verte con él, pero amo verte feliz
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
03:53
Entendí que quererte es poder verte reír
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
03:57
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
04:03
El dolor no se fue, tú sigues doliendo aquí
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
04:08
Odio verte con él, pero amo verte feliz
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
04:12
Entendí que quererte es poder verte reír
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
04:16
Quizás en otra vida o en esta no es junto a mí
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
04:22
歌詞と翻訳
[日本語]
会話は削除しなかった、まだ読んでいる。
遠くへ行くしか選択肢が残っていなかった。
あなたが残したこの空虚の鎖は、忘却から遠くにある。
別の人の腕の中で眠るあなたを想像する。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
もちろん、もうあなたのステータスを見ることはできない。
誰といたのか。
どれだけ考えていたのか。
私のことが好きだと言うのは本当だけど、あなたは自分のホテルを欲しがっている。
あなたには彼氏がいるし、私のはもうあなたの靴底の匂いもしない。
私にはあなたのヌード写真が千枚ある。
他の誰を探しても、君に勝るものはない。
そして君は私の視界にいて、メッセージを送る。
でもそれは君への選択肢ではない、バーのことを話している。
ただ君と君のブロックされたまま。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
たとえあなたが恋しくても。
もう以前のようではない。
私はまだあなたに近づく何かを探している。
それは君の髪の匂いかもしれない。
毒を何度でも試したい。
そして何があっても。
君のこと。
私は君を天国へ連れて行く者だ。
君のキャラメルのような甘さ。
嫉妬で死んでしまうくらいにさせて。
君が彼といる関係は一時的だ。
ここで誰かのせいを探すのはやめよう。
ただ、私たちは見逃して、遅くなっただけだ。
たとえ彼女がいても、最後のダンスは私のもの。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
どうしてあなたのことを考えないわけがないの？
眠くなるまであなたを考えている。
散歩に来てもらいたいなら教えて。
この寒さより、私の温もりが欲しい。
少年がまた私のすぐそばに戻ってきた。
時間はたった一瞬に分裂した。
俺たちは運命に立ち向かう君と僕だった。
黒髪、ジェルネイル、ルイヴィトンのコンビと合わせて。
黙って、僕たちのことは何も言わないで。
黙って、僕たちのことは何も言わないで。
まだその感覚にいるんだ。
僕は君を見つめ、君は服を脱ぐ。
踊ってくれるように見ていたら、君は狂ったように踊ってくれた。
覚えてないのかい？
あの夜はとても綺麗だった。
君の凍った心は寒さにとどまった。
君のポーズが頭から離れない。
氷のような心、驚きがある。
ここで再び君に会える。
探し合っているみたいだ。
君の肌に触れなくなってから、全てが変わった。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
遠くへ行くしか選択肢が残っていなかった。
あなたが残したこの空虚の鎖は、忘却から遠くにある。
別の人の腕の中で眠るあなたを想像する。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
もちろん、もうあなたのステータスを見ることはできない。
誰といたのか。
どれだけ考えていたのか。
私のことが好きだと言うのは本当だけど、あなたは自分のホテルを欲しがっている。
あなたには彼氏がいるし、私のはもうあなたの靴底の匂いもしない。
私にはあなたのヌード写真が千枚ある。
他の誰を探しても、君に勝るものはない。
そして君は私の視界にいて、メッセージを送る。
でもそれは君への選択肢ではない、バーのことを話している。
ただ君と君のブロックされたまま。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
たとえあなたが恋しくても。
もう以前のようではない。
私はまだあなたに近づく何かを探している。
それは君の髪の匂いかもしれない。
毒を何度でも試したい。
そして何があっても。
君のこと。
私は君を天国へ連れて行く者だ。
君のキャラメルのような甘さ。
嫉妬で死んでしまうくらいにさせて。
君が彼といる関係は一時的だ。
ここで誰かのせいを探すのはやめよう。
ただ、私たちは見逃して、遅くなっただけだ。
たとえ彼女がいても、最後のダンスは私のもの。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
どうしてあなたのことを考えないわけがないの？
眠くなるまであなたを考えている。
散歩に来てもらいたいなら教えて。
この寒さより、私の温もりが欲しい。
少年がまた私のすぐそばに戻ってきた。
時間はたった一瞬に分裂した。
俺たちは運命に立ち向かう君と僕だった。
黒髪、ジェルネイル、ルイヴィトンのコンビと合わせて。
黙って、僕たちのことは何も言わないで。
黙って、僕たちのことは何も言わないで。
まだその感覚にいるんだ。
僕は君を見つめ、君は服を脱ぐ。
踊ってくれるように見ていたら、君は狂ったように踊ってくれた。
覚えてないのかい？
あの夜はとても綺麗だった。
君の凍った心は寒さにとどまった。
君のポーズが頭から離れない。
氷のような心、驚きがある。
ここで再び君に会える。
探し合っているみたいだ。
君の肌に触れなくなってから、全てが変わった。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
痛みは消えず、あなたはここでまだ苦しんでいる。
彼といるあなたを見るのは嫌だけど、あなたが幸せそうなのを見るのは好きだ。
あなたを想うことは、あなたが笑う姿を見ることだと理解した。
もしかしたら別の人生か、今の人生でも、私のそばにいられないのかもしれない。
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
