에너제틱

• 歌手: Wanna One
• アルバム: 1X1=1(TO BE ONE)

歌詞:

[한국어]

[Español]

너와 나의 입술이 점점

Tus y mis labios cada vez más cerca

느껴지는 이 순간 속에

En este momento que sentimos

뜨거운 공기

El aire caliente

온몸에 전율이 와

Un escalofrío me recorre todo el cuerpo

이제 너와 내가

Ahora tú y yo

써 내릴 story

Vamos a escribir esta historia

I don't know why

No sé por qué

나도 모르게

Sin darme cuenta

더 빠져들어가

Me estoy yendo más profundo

숨 막히게 baby

Ahogándome, bebé

I don't know why

No sé por qué

지금 이 순간

Este instante

멈출 수 없는 기분

No puedo controlar este sentimiento

No no no no

No, no, no, no

Make me feel so high

Hazme sentir tan alto

미치겠어

Estoy al borde de la locura

날 멈출 순 없어

No puedo detenerme

You make me feel so high

Tú me haces sentir tan alto

I'm so crazy

Estoy tan loco

너가 나를 본 순간

En el momento en que me viste

막 끌려 더

Me dejaste ir más allá

날 당겨줘 baby

Tírame hacia ti, bebé

I'm feelin' so energetic

Me siento tan enérgico

오늘 밤 둘이

Esta noche, los dos

Out of control Yeah

Fuera de control, sí

I'm feelin' so energetic

Me siento tan enérgico

내 심장이 멈추는 그 순간까지

Hasta que mi corazón deje de latir

너를 지켜줄게

Te protegeré

사라지지 않게

Para que no desaparezcas

한 순간의 작은 약속들은 아냐

No son promesas solo por un momento

이젠 말해 내게 baby

Ahora dime, bebé

You tell me how to feel

Dime cómo sentirte

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의

Uh 1 2 3 y 4, junto a ti

딴 놈들이 거슬려 좀

Los otros tipos me molestan un poco

Who am I 오직

¿Quién soy? Solo

너만을 지키는 킬러

Un asesino que solo cuida de ti

말 그대로 난 좀 죽여줘 yeah

Literalmente, déjame matarte, sí

Uh 너를 품에 안고 비상해

Uh, abrázame y vuela alto

걱정은 버려 지하에

Deja las preocupaciones en el sótano

뭐를 하든 간에

Hagas lo que hagas

하나라는 수식어가

La expresión de que somos uno

맴돌 거야 너와 나의 귓가에

Gira en tu cabeza, en la nuestra

Make me feel so high

Hazme sentir tan alto

미치겠어

Estoy al borde de la locura

날 멈출 순 없어

No puedo detenerme

You make me feel so high

Tú me haces sentir tan alto

I'm so crazy

Estoy tan loco

너가 나를 본 순간

En el momento en que me viste

막 끌려 더

Me dejaste ir más allá

날 당겨줘 baby

Tírame hacia ti, bebé

I'm feelin' so energetic

Me siento tan enérgico

오늘 밤 둘이

Esta noche, los dos

Out of control Yeah

Fuera de control, sí

I'm feelin' so energetic

Me siento tan enérgico

I'm feelin' good

Me siento bien

I wanna touch

Quiero tocar

멈출 수 없는

Este sentimiento que no puedo parar

이 기분은 마치 freedom

Es como libertad

I'm feelin' good

Me siento bien

I wanna touch baby

Quiero tocar, bebé

어서 내게 와줘

Ven a mí rápido

Tonight oh oh yeah

Esta noche, oh, oh, sí

Alright

Está bien

Oh oh work your body

Oh, oh, mueve tu cuerpo

다가와서 즐길 시간이

Ven y disfruta, es momento

Let's dance

Vamos a bailar

아껴둔 너의 신발이

Aunque tus zapatos estén sucios

더러워지더라도

Aunque se ensucien más

움직여 빨리 hurry up

Muévete rápido, apúrate

질문은 나중에 해 (You make me feel so high)

Deja las preguntas para después (Hazme sentir tan alto)

딴 남자들은 넘보지 말게

No dejes que otros te molesten

누가 봐도 so 쿨하게 (날 멈출 순 없어)

Sé tan genial, que todos lo vean (No puedo detenerme)

이제 시작해

Ya empieza

You know I mean

Sabes que lo digo en serio

막 끌려 더

Me dejo llevar más allá

날 당겨줘 baby

Tírame hacia ti, bebé

I'm feelin' so energetic

Me siento tan enérgico

너와 단둘이

Solo tú y yo

Out of control yeah

Fuera de control, sí

I'm feelin' so energetic

Me siento tan enérgico

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
입술 /ip-sul/ A2	noun - labios
느껴지는 /neu-kkae-ji-neun/ B1	verb - sentir
뜨거운 /tteu-geo-un/ A2	adjective - caliente
전율 /jeon-yul/ B2	noun - escalofrío, estremecimiento
끌려 /kkeul-lyeo/ B1	verb - ser atraído
당겨줘 /dang-gyeo-jwo/ B2	verb - tirar de mí
에너지틱 /e-ne-ji-tik/ B2	adjective - enérgico
제어 /je-uh/ C1	noun - control
밤 /bam/ A1	noun - noche
운동 /un-dong/ A2	noun - ejercicio
통제 /tong-je/ B2	noun - control
사라지지 /sa-ra-ji-ji/ B2	verb - no desaparecer
약속들 /yak-sok-deul/ B1	noun - promesas
지키는 /ji-ki-neun/ B1	verb - mantener

文法:

• 나도 모르게 더 빠져들어가

  ➔ Uso de '도' para significar 'también' o 'aún' junto con '모르다' (no saber)

  ➔ '도' enfatiza 'incluso' o 'también', intensificando la acción de '모르다' (no saber).

• 멈출 수 없는 기분

  ➔ Uso de '수 없다' para expresar incapacidad o imposibilidad

  ➔ '수 없다' expresa incapacidad o imposibilidad de hacer algo.

• You make me feel so high

  ➔ Uso de 'make me feel' para indicar causación o influencia respecto a los sentimientos

  ➔ 'Make me feel' indica que algo causa o influye en cómo me siento.

• 오늘 밤 둘이 Out of control

  ➔ Uso de 'Out of control' para describir perder el control o la inhibición

  ➔ 'Out of control' describe un estado de perder el control o las inhibiciones.

• 이 순간 속에

  ➔ Uso de '속에' para indicar 'dentro' o 'en' un momento o espacio determinado

  ➔ '속에' indica que algo está sucediendo o existe dentro de un momento o espacio específico.