ESCAPE
歌詞:
[한국어]
The sky is burning
타들어 가는 회색 잿빛 세상 there’s no way
차가운 눈빛 악마의 손짓 huh 망가져 갈 이유가 많네
Like magic 이 시간을 멈춘다면
네 앞에 설게 도망가자 hold my hand
뜨겁게 날 태우며
차가워진 널 녹여
I can’t let you go, ‘cause the world’s bout to break
Just follow me, I’ll lead, night and day
In exchange for this pain, can you promise me
To show your love for me every day oh
Come with me, let’s escape now
(Run, run, run)
Escape now
(Run, run, run)
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run)
Escape now
Feel the rhythm of your
Heartbeat pounding loud
We’re on a thrill adventure
Hold my hand, just let it out
Escape from reality, come with me
I’ll fulfill all your fantasies, follow me
Let’s run away from the world
Don’t you love the sound of silence, it’s all we need oh oh oh
I can’t let you go, cause the world’s bout to break
Just follow me, I’ll lead, night and day
I‘ll take all this pain, can you promise me
To give me all of you every day oh
Come with me, let’s escape now
(Run, run, run)
Escape now
(Run, run, run)
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run)
Escape now
All hell’s breaking loose on the surface we live on
There isn’t a heaven, no more
Hold onto my hands, headed for the climax
Baby, let’s run away together
Come with me, let’s escape now
Escape now
(Run, run, run)
Let me take you to a place that nobody even knows
Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off
Escape now
(Run, run, run)
Escape now
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
place /pleɪs/ A1 |
|
free /friː/ A2 |
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1 |
|
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1 |
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
silence /ˈsaɪləns/ B2 |
|
hell /hel/ B1 |
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
climax /ˈklaɪmæks/ C1 |
|
文法:
-
차가운 눈빛 악마의 손짓 huh 망가져 갈 이유가 많네
➔ -(으)ㄹ/갈(未来連体形)
➔ -(으)ㄹ/갈 は、未来の行動や状態で名詞を修飾するために使用されます。ここでは、「망가져 갈 이유」(mangajeo gal iyu)は、「崩壊する*理由*」または「崩壊につながる*理由*」を意味します。
-
Like magic 이 시간을 멈춘다면
➔ -ㄴ/는다면(仮定条件)
➔ -ㄴ/는다면 は仮定条件を表します。「멈춘다면」(meomchundamyeon)は、「(私/私たち)が(時間)を止めるとしたら」という意味です。ありえない状況を想像するために使用されます。
-
뜨겁게 날 태우며
➔ -(으)며(同時的な行動・状態)
➔ -(으)며 は、2つの同時的な行動または状態を示します。「태우며」(taeumyeo)は、「私を焼きながら」または「私を焼いて…」という意味で、焼くという行動が他の何かと同時に起こっていることを示しています。
-
차가워진 널 녹여
➔ -아/어지다(~くなる/~になる)
➔ -아/어지다 は状態の変化を示します。ここで、「차가워진」(chagawojin)は、「차가워지다」(chagawojida)の形容詞形で、「寒くなる」という意味です。したがって、「차가워진 널」は「寒くなったあなた」または「今寒いあなた」を指します。
-
Them shackles and them chains you’re free to take ‘em off
➔ 目的の不定詞
➔ 「you're free *to take 'em off*」というフレーズは、目的の不定詞を示しています。「To take 'em off」は、自由である*目的*を説明します。何をする*ために*自由であるかを明確にします。
Album: Mixtape : dominATE
関連曲