Everyday People

• 歌手: Sly & The Family Stone

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ Sometimes I'm right and I can be wrong ♪

때로는 내가 옳기도 틀리기도 해

♪ My own beliefs are in my song ♪

내 노래에는 내 믿음이 담겨 있어

♪ The butcher, the banker, the drummer and then ♪

정육점 주인, 은행원, 드러머, 그리고 또

♪ Makes no difference what group I'm in ♪

내가 어떤 그룹에 있든 상관없어

♪ I am everyday people, yeah yeah ♪

나는 평범한 사람이야, 예 예

♪ There is a blue one who can't accept the green one ♪

파란색은 초록색을 받아들이지 못하고

♪ For living with a fat one trying to be a skinny one ♪

뚱뚱한 사람이 마른 사람이 되려고 애쓰는 걸 이해 못해

♪ And different strokes for different folks ♪

사람마다 다른 거지

♪ And so on and so on and scooby dooby doo-bee ♪

계속 그렇게, 스쿠비 두비 두비

♪ Ooh sha sha, we got to live together ♪

오 샤 샤, 우리는 함께 살아가야 해

♪ I am no better and neither are you ♪

나는 더 나을 것도 없고, 너도 마찬가지야

♪ We are the same whatever we do ♪

우리는 뭘 하든 똑같아

♪ You love me, you hate me, you know me and then ♪

나를 사랑하고, 싫어하고, 알고, 그리고

♪ You can't figure out the bag I'm in ♪

내가 어떤 상황에 있는지 넌 알 수 없어

♪ I am everyday people, yeah yeah ♪

나는 평범한 사람이야, 예 예

♪ There is a long hair that doesn't like the short hair ♪

긴 머리는 짧은 머리를 싫어하고

♪ For bein' such a rich one that will not help the poor one ♪

부자는 가난한 사람을 돕지 않으려 하네

♪ And different strokes for different folks ♪

사람마다 다른 거지

♪ And so on and so on and scooby dooby doo-bee ♪

계속 그렇게, 스쿠비 두비 두비

♪ Ooh sha sha, we got to live together ♪

오 샤 샤, 우리는 함께 살아가야 해

♪ There is a yellow one that won't accept the black one ♪

노란색은 검은색을 받아들이지 않고

♪ That won't accept the red one ♪

빨간색도 받아들이지 않고

♪ That won't accept the white one ♪

흰색도 받아들이지 않아

♪ And different strokes for different folks ♪

사람마다 다른 거지

♪ And so on and so on and scooby dooby doo-bee ♪

계속 그렇게, 스쿠비 두비 두비

♪ Ooh, sha sha ♪

오, 샤 샤

♪ I am everyday people ♪

나는 평범한 사람이야

この曲の語彙:

語彙	意味
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은; 진실의
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린; 진실이 아닌
beliefs /bɪˈliːfs/ B1	noun - 진술이 사실이거나 무언가가 존재한다는 것을 받아들임
butcher /ˈbʊtʃər/ B2	noun - 상점에서 고기를 자르고 판매하는 사람
banker /ˈbæŋkər/ B2	noun - 은행에서 일하는 사람
drummer /ˈdrʌmər/ B1	noun - 드럼을 연주하는 사람
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 일반적으로 또는 집단적으로 간주되는 인간
blue /bluː/ A1	adjective - 맑고 구름 없는 하늘과 같은 색깔의
green /ɡriːn/ A1	adjective - 자라는 풀과 같은 색깔의
fat /fæt/ A1	adjective - 상대적으로 많은 양의 살이나 체중을 가지고 있음.
skinny /ˈskɪni/ B1	adjective - 매우 마른
live /lɪv/ A1	verb - 어딘가에 살다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 매우 좋아하다
hate /heɪt/ A1	verb - 누군가를 매우 싫어하다
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 생각하거나 믿다
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지 큰 거리를 측정
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 끝에서 끝까지 작은 거리를 측정
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 돈이나 재산이 많은; 부유한
poor /pʊr/ A2	adjective - 돈이나 소유물이 거의 없는
help /help/ A1	verb - 누군가에게 도움이나 지원을 제공하다
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 금이나 레몬과 같은 색
black /blæk/ A1	adjective - 빛이 없거나 완전히 흡수되어 가장 어두운 색이다. 흰색의 반대.
red /red/ A1	adjective - 피, 불, 루비와 같은 색깔의.
white /waɪt/ A1	adjective - 모든 가시 광선의 반사로 인해 우유 또는 갓 내린 눈의 색상입니다. 검은색의 반대.

文法:

• Sometimes I'm right and I can be wrong

  ➔ 등위 접속사 'and'와 조동사 'can'의 사용

  ➔ 'and'는 두 개의 독립적인 절을 연결합니다. 'Can'은 가능성 또는 능력을 나타냅니다. 여기서 화자는 자신이 항상 옳지 않다는 것을 인정하는 것을 보여줍니다: 저는 "옳고", "틀릴 수 있습니다".

• Makes no difference what group I'm in

  ➔ 포함된 의문절 'what group I'm in'과 함께 'no difference' 사용

  ➔ 'makes no difference'라는 문구는 '상관없다'는 의미입니다. 'What group I'm in'은 주어 역할을 하는 명사절입니다. 그것은 정체성이나 소속이 화자의 고유한 본성에 영향을 미치지 않는다는 것을 강조합니다: "no difference" "what group I'm in".

• There is a blue one who can't accept the green one

  ➔ 관계대명사 'who'와 부정형 'can't'를 사용하여 무능함을 설명하는 관계절

  ➔ 'who'는 'a blue one'을 수식하는 관계절을 소개합니다. 'Can't accept'는 누군가를 받아들일 수 없음을 나타냅니다. 이 문장은 편협함이나 편견을 묘사합니다: There is a blue "one" "who" "can't accept" the green one.

• For living with a fat one trying to be a skinny one

  ➔ 전치사구 역할을 하는 동명사구 'for living', 목적을 나타내는 부정사구 'trying to be'

  ➔ 'For living'은 이유 또는 맥락을 설명합니다. 'Trying to be'는 시도되는 동작을 명확히 합니다. 그것은 과제와 사회적 압력을 설명합니다: For "living" with a fat one "trying to be" a skinny one.

• I am no better and neither are you

  ➔ 부정 일치에서 'no better'와 'neither are you'를 사용

  ➔ 'No better'는 우월함의 부족을 나타냅니다. 'Neither are you'는 동의하고 그 우월함의 부족을 듣는 사람에게 확장합니다. 이 문장은 평등을 강조합니다: I am "no better" and "neither are you".

• You can't figure out the bag I'm in

  ➔ 조동사 'can't'로 무능함을 표현하고 관계대명사가 생략된 관계절 'I'm in'

  ➔ 'Can't figure out'은 이해할 수 없다는 의미입니다. 'The bag I'm in'은 축소된 관계절입니다(관계대명사 'that' 또는 'which'가 생략되었습니다). 그것은 화자의 복잡한 상황을 이해할 수 없음을 시사합니다: You "can't figure out" the "bag I'm in".

• There is a long hair that doesn't like the short hair

  ➔ 관계대명사 'that'과 부정형 'doesn't'를 사용하여 싫어함을 설명하는 관계절

  ➔ 'that'은 'a long hair'를 수식하는 관계절을 소개합니다. 'Doesn't like'는 혐오감이나 싫어함을 표현합니다. 이 문장은 피상적인 특성에 기반한 분열을 보여줍니다: There is a long "hair" "that" "doesn't like" the short hair.