Fantasy

• 歌手: Earth, Wind and Fire

歌詞:

[English]

[한국어]

Every man has a place,

누구나 자신만의 자리가 있지

In his heart there's a space,

마음속엔 빈 공간이 있고

And the world can't erase his fantasies

세상은 그의 환상을 지울 수 없어

Take a ride in the sky,

하늘을 나는 거야

On our ship fantasii

우리들의 판타지 호를 타고

All your dreams will come true,

너의 모든 꿈이 이루어질 거야

Right away

바로 지금

And we will live together,

우린 함께 살아갈 거야

Until the twelfth of never

영원히

Our voices will ring forever,

우리 목소리는 영원히 울려 퍼질 거야

As one

하나 되어

Every thought is a dream,

모든 생각은 꿈결처럼

Rushing by in a stream,

흐르는 강물처럼 빠르게 흘러가

Bringing life to our kingdom of doing

우리의 행동하는 왕국에 생명을 불어넣지

Take a ride in the sky,

하늘을 나는 거야

On our ship fantasii

우리들의 판타지 호를 타고

All your dreams will come true,

너의 모든 꿈이 이루어질 거야

Miles away

훨훨 날아서

Our voices will ring together

우리 목소리는 함께 울려 퍼질 거야

Until the twelfth of never,

영원히

We all, will live forever,

우리 모두, 영원히 살 거야

As one

하나 되어

Come see victory,

승리를 보러 와

In the land called fantasy

환상의 나라에서

Loving life, a new decree,

삶을 사랑하는 새로운 법령

Bring your mind

마음을 가져와

To everlasting liberty

영원한 자유를 향해

As one

하나 되어

Come to see, victory

승리를 보러 와

In a land called fantasy,

환상의 나라에서

Loving life, for you and me,

너와 나를 위해 삶을 사랑하며

To behold, to your soul is ecstasy

바라보는 것만으로도 네 영혼은 황홀해져

You will find, other kind, that has been in search for you,

널 찾아 헤매던 또 다른 존재를 발견할 거야

Many lives has brought you to

수많은 삶이 널 이곳으로 이끌었지

Recognize it's your life, now in review

이것이 너의 삶임을 깨달아, 지금 되돌아보는 거야

And as you stay for the play,

그리고 네가 연극을 위해 머무는 동안

Fantasy, has in store for you,

환상은, 널 위해 준비되어 있지

A glowing light will see you through

빛나는 빛이 널 인도해 줄 거야

It's your day, shining day,

너의 날이야, 빛나는 날

All your dreams come true

너의 모든 꿈이 이루어질 거야

As you glide,

미끄러지듯이 나아가며

In your stride with the wind, as you fly away

바람과 함께 날아오르며

Give a smile, from your lips, and say

미소를 지으며 말해봐

I am free, yes I'm free,

나는 자유야, 그래 난 자유야

Now I'm on my way

이제 난 내 길을 가는 거야

Come see victory,

승리를 보러 와

In the land called fantasy

환상의 나라에서

Loving life, a new decree,

삶을 사랑하는 새로운 법령

To behold, to your soul is ecstasy

바라보는 것만으로도 네 영혼은 황홀해져

You will find, other kind, that has been in search for you,

널 찾아 헤매던 또 다른 존재를 발견할 거야

Many lives has brought you to

수많은 삶이 널 이곳으로 이끌었지

Recognize it's your life, now in review

이것이 너의 삶임을 깨달아, 지금 되돌아보는 거야

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - 목소리
ring /rɪŋ/ A2	verb - 울리다
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕국
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
land /lænd/ A1	noun - 땅
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
liberty /ˈlɪbərti/ B2	noun - 자유
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
ecstasy /ˈekstəsi/ C1	noun - 황홀경
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
light /laɪt/ A1	noun - 빛
free /friː/ A1	adjective - 자유로운

文法:

• Every man has a place,

  ➔ 현재 시제 (일반적인 사실)

  ➔ 일반적인 진실이나 사실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다. "Every man"은 단수이므로 동사 "has"가 사용됩니다.

• And the world can't erase his fantasies

  ➔ 조동사 (can't) + 동사원형 (erase)

  ➔ "can't"(cannot)는 불가능 또는 무능함을 표현하는 조동사입니다. 동사 "erase"의 기본 형태가 뒤따릅니다.

• All your dreams will come true, Right away

  ➔ 단순 미래 (will + 동사 원형)

  ➔ "will come"은 단순 미래 시제로, 꿈이 미래에 반드시 이루어질 것이라는 것을 나타냅니다.

• Until the twelfth of never

  ➔ 전치사 "Until" + 명사구

  ➔ "Until"은 무엇인가가 계속될 시점을 나타냅니다. "the twelfth of never"는 '결코'라는 의미의 관용구입니다.

• Every thought is a dream, Rushing by in a stream

  ➔ 현재 분사 (Rushing)

  ➔ "Rushing"은 형용사로 사용되는 현재 분사이며, 명사구 "every thought" 또는 "a dream"을 수식합니다. 생각이나 꿈이 수행하는 동작을 설명합니다.

• Loving life, a new decree,

  ➔ 형용사로서의 현재 분사 (관계절 축약)

  ➔ "Loving"은 "life"를 수식하는 형용사 역할을하는 현재 분사입니다. 이것은 관계절 축약으로, "that loves life"가 단순히 "loving life"가 된 것입니다.

• You will find, other kind, that has been in search for you,

  ➔ 관계절 (that has been in search for you)

  ➔ "that has been in search for you"는 "other kind"를 수식하는 관계절입니다. 관계 대명사 "that"은 절을 도입하고 "other kind"를 참조합니다. 사용된 시제는 현재 완료 진행형으로 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 동작을 보여줍니다.

• Many lives has brought you to Recognize it's your life, now in review

  ➔ 주어-동사 도치 (Many lives has brought you to)

  ➔ 이 문장은 주어-동사 도치를 보여줍니다. 일반적으로는 'Many lives have brought you to'가 됩니다. 도치된 순서는 'Many lives'를 강조합니다.

• As you glide, In your stride with the wind, as you fly away

  ➔ 종속 접속사 "as" + 독립절

  ➔ 접속사 "as"는 동시 동작 또는 방식을 나타내는 종속절을 소개합니다. 여기서 그것은 '미끄러지거나 날아가는 방식으로' 또는 '~하면서'를 의미합니다.