Feel It (Remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Noah Powa, Konshens
• アルバム: RAW

歌詞と翻訳

この曲でジャマイカのパトワ語のスラングや親密さを表現するフレーズ（例: 'Gyal, tell me if you feel it'）を学びましょう。ノア・パワとコンシェンスのコラボによるダンスホールとレゲエのユニークな融合が、リズミックで文化的な魅力を放つ特別な一曲です。

[日本語]

ねえ！

ガール、振り返って、振り返って、振り返って。

だから俺は始めるんだ、そのやり方で愛するんだ。

君は俺を充電するんだ、プラグアンドプレイみたいに。

君が電話で送ってくるもので。

俺は正直に言うよ、深く沈めるって、信じられないくらい気持ちいいセックスを君としてる。

君は言う、君の彼氏は街の王様だと。

悪い男には街に愛はない。ガール。

教えてよ、俺が君に押し込んだ時、感じるかどうか。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ノー。

俺はダメなやつじゃない、まっすぐ君にキスする。

俺は知ってる、君が感じてるって。俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ガール。

毎日君の中にいたいんだ。

君のそこが俺を弱くして、膝を折らせる。

君がお願いするまでは止まらない。

俺は君の首を掴んで、君の胸をギュッと掴む。

振り返って、君を契約に縛り付ける。ガール。

今夜は君を孕ませる、ダイナマイトみたいに君のお腹で爆発させる。

俺は知ってる、君がバックショットが好きだって。

柱にしがみついて、俺をパイプで行かせて。ガール。

感じてるだろ、俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ノー。

俺はダメなやつじゃない、まっすぐ君にキスする。

俺は知ってる、君が感じてるって。俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ガール。

毎日君の中にいたいんだ。

君には彼氏がいるけど、俺の方がもっとうまくやるよ。

クリを擦って、クリトリスに当てて、もっと濡らして。

お尻を叩いて、そこを濡らすんだ。

大きな機械を君のお腹に入れて、もっとうまくやるよ。

君は言う、君の彼氏がうまくやるって、でも俺はキスしない。

君のお尻をいっぱいにして、君を犯す。俺は言う。

頼みがある、回って、広げて。

俺がいる時、広げて。

ガール。

感じてるだろ、俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ノー。

俺はダメなやつじゃない、まっすぐ君にキスする。

俺は知ってる、君が感じてるって。俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ガール。

毎日君の中にいたいんだ。

君が来る時、ベイビー、教えてよ。

君のそこが濡れるのが好きだ、俺のチ○コに来て。

君が俺のチ○コに腰を振る時、俺の玉を触って。

俺の陰毛を噛んで、俺の背中を掴んで。

おい。

ちょうどそこで感じてる。

え、ベイビー。

ちょうどそこで。

体がちょうどいい。

ちょうどそこで。

おい。

教えてよ、感じるかどうか。俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ノー。

俺はダメなやつじゃない、まっすぐ君にキスする。

俺は知ってる、君が感じてるって。俺が君に押し込んだ時。

強く押し込むよ、君の中にいたいんだ。

黒いセメントみたいに、俺は君の中にいる。ガール。

毎日君の中にいたいんだ。

振り返って、振り返って、振り返って。

だから俺は始めるんだ、そのやり方で愛するんだ。

君は俺を充電するんだ、プラグアンドプレイみたいに。

君が電話で送ってくるもので。

俺は正直に言うよ、深く沈めるって、信じられないくらい気持ちいいセックスを君としてる。

君は言う、君の彼氏は街の王様だと。

悪い男には街に愛はない。ガール。

[英語]

Hey!

Gyal, turn back way, turn back way, turn back way.

So me ago start it and love that way.

You make me charge up like a plug and play.

With the things weh you a send to me phone from deh.

Me tell yuh straight me ago sink it deep, can't believe a me a fuck yuh weh the feeling sweet.

You say your boyfriend a king inna di street.

Badman no love inna di street. Gyal.

Tell me if you feel it when me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. No.

Me nah eat sucka, kiss straight inna yuh.

Me know you feel it. When me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. Gyal.

Everyday me want fi stay inna yuh.

Yuh pussy grab me weak and me knees.

Me nah go stop until yuh beg me please.

Me grab yuh neck and all yuh breast me squeeze.

Turn back way, put yuh one inna the lease. Gyal.

Me say yuh must breed tonight, explode inna yuh belly like a dynamite.

Me know a backshot you like.

Just grab on pon di pillar make me go on the pipe. Gyal.

Feel it when me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. No.

Me nah eat sucka, kiss straight inna yuh.

Me know you feel it. When me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. Gyal.

Everyday me want fi stay inna yuh.

You have a man a fuck yuh but I'm gonna fuck yuh better.

Rub up pikkie, keep on yuh pussy lip, wet yuh betta.

Murder bum-bum, pussy dipping wet a.

Big machine up inna yuh belly, tell yuh betta.

You say your man eat good, but me nah kiss it.

Full up yuh bum-bum and fuck you inna. Me say.

Do me a favor, tunny-round, spread it out.

When me deh, spread it out.

Gyal.

Feel it when me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. No.

Me nah eat sucka, kiss straight inna yuh.

Me know you feel it. When me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. Gyal.

Everyday me want fi stay inna yuh.

When you a come, baby, me want you tell me that.

Me love when yuh pussy wet, come fi me cock.

Play with me balls when yuh wine fi me cock.

Can bite up inna me pubic hair and grab up me back.

Oii.

Feel it right deh suh.

Eh baby.

Right deh suh.

Body look right.

Right deh suh.

Oii.

Just tell me if you feel it. When me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. No.

Me nah eat sucka, kiss straight inna yuh.

Me know you feel it. When me a press inna yuh.

Push it tight, me want fi stay inna yuh.

Black cement and me a place inna yuh. Gyal.

Everyday me want fi stay inna yuh.

Turn back way, turn back way, turn back way.

So me ago start it and love that way.

You make me charge up like a plug and play.

With the things weh you a send to me phone from deh.

Me tell yuh straight me ago sink it deep, can't believe a me a fuck yuh weh the feeling sweet.

You say your boyfriend a king inna di street.

Badman no love inna di street. Gyal.

主要な語彙

語彙	意味
press /prɛs/ A2	verb - 強く押す
tight /taɪt/ A1	adjective - しっかりと固定された
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
cement /sɪˈmɛnt/ B1	noun - 水と混ぜると硬化する粉末混合物
kiss /kɪs/ A1	verb - 唇で誰かを触れる
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を体験する
grab /ɡræb/ A2	verb - 突然しっかりとつかむ
squeeze /skwiːz/ A2	verb - 強く押す
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 大きな音とともに激しく爆発する
dynamite /ˈdaɪnəmɪt/ B1	noun - 強力な爆発物
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	verb - エネルギーや興奮で満たす
deep /diːp/ A1	adjective - 上や表面から遠く下に伸びている
sweet /swiːt/ A1	adjective - 砂糖のように甘い味を持つ
street /striːt/ A1	noun - 都市や町の公道
king /kɪŋ/ A1	noun - 王国を統治する男性の支配者
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より高い品質またはより望ましい