Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Tu peux la trouver ancrée sur ma peau You can find her etched into my skin 00:10
Tous les soirs elle reprend des couleurs Every evening she comes back to life 00:12
Elle te fera péter les plombs She'll drive you crazy 00:14
La folie Arcadienne Arcadian madness 00:18
Tu peux tomber dessus dans le métro You might bump into her on the subway 00:19
Elle se joue solo ou à plusieurs She plays solo or with others 00:22
Elle te fera parfois perdre la raison Sometimes she'll make you lose your mind 00:24
Est-ce que tu ressens les pulsations Do you feel the pulses thumping? 00:29
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son Beat, beat the drum, make the sound resonate 00:31
Est-ce que tu sens monter la pression Can you feel the pressure rising? 00:34
Oh oh oh Oh oh oh 00:38
Oh oh oh oh Oh oh oh oh 00:40
La folie Arcadienne Arcadian madness 00:43
Celle que l'on aime The one we love 00:45
Celle qui nous éloigne de nos problèmes The one that takes us away from our problems 00:46
Oh oh oh oh Oh oh oh oh 00:50
La folie Arcadienne Arcadian madness 00:52
Celle que l'on aime The one we love 00:55
La seule et l'unique qui coule dans nos veines The only one flowing in our veins 00:56
Oh oh oh Oh oh oh 01:00
Oh oh oh Oh oh oh 01:02
Oh oh oh Oh oh oh 01:05
15 heures du mat', le jour se lève At 3 pm, the day begins to break 01:08
On se débrief la soirée de la veille We debrief the night before 01:10
Dans un after sur les bords de Seine At an after-party on the banks of the Seine 01:13
La folie Arcadienne Arcadian madness 01:17
Une jam, deux concerts, trois festivals One jam, two gigs, three festivals 01:18
Non mets le son, les basses à fond Turn up the volume, bass all the way 01:20
Arcadian original Arcadian original 01:22
Au son de nos voix tout se mélange Our voices blend and everything's mixed up 01:23
C'est pas banal It’s not ordinary 01:25
Est-ce que tu ressens les pulsations Do you feel the pulses thumping? 01:28
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son Beat, beat the drum, make the sound resonate 01:30
Est-ce que tu sens monter la pression Can you feel the pressure rising? 01:33
Oh oh oh Oh oh oh 01:37
Oh oh oh oh Oh oh oh oh 01:38
La folie Arcadienne Arcadian madness 01:41
Celle que l'on aime The one we love 01:44
Celle qui nous éloigne de nos problèmes The one that takes us away from our problems 01:45
Oh oh oh oh Oh oh oh oh 01:48
La folie Arcadienne Arcadian madness 01:51
Celle que l'on aime The one we love 01:53
La seule et l'unique qui coule dans nos veines The only one flowing in our veins 01:54
C'est une philosophie It’s a philosophy 01:59
Oui c'est un état d'esprit Yes, it’s a state of mind 02:01
La folie Arcadienne Arcadian madness 02:06
Oh oh oh oh Oh oh oh oh 02:08
La folie Arcadienne Arcadian madness 02:11
Celle que l'on aime The one we love 02:14
Celle qui nous éloigne de nos problèmes The one that takes us away from our problems 02:14
Oh oh oh oh Oh oh oh oh 02:17
La folie Arcadienne Arcadian madness 02:21
Celle que l'on aime The one we love 02:23
La seule et l'unique qui coule dans nos veines The only one flowing in our veins 02:24
Oh oh oh Oh oh oh 02:28
Oh oh oh Oh oh oh 02:31
Oh oh oh Oh oh oh 02:33
02:37
La folie Arcadienne Arcadian madness 02:45
02:47

Folie Arcadienne

歌手
Arcadian
再生回数
21,134,731
この曲を学ぶ

歌詞:

[Français]
[English]
Tu peux la trouver ancrée sur ma peau
You can find her etched into my skin
Tous les soirs elle reprend des couleurs
Every evening she comes back to life
Elle te fera péter les plombs
She'll drive you crazy
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Tu peux tomber dessus dans le métro
You might bump into her on the subway
Elle se joue solo ou à plusieurs
She plays solo or with others
Elle te fera parfois perdre la raison
Sometimes she'll make you lose your mind
Est-ce que tu ressens les pulsations
Do you feel the pulses thumping?
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Beat, beat the drum, make the sound resonate
Est-ce que tu sens monter la pression
Can you feel the pressure rising?
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Celle que l'on aime
The one we love
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
The one that takes us away from our problems
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Celle que l'on aime
The one we love
La seule et l'unique qui coule dans nos veines
The only one flowing in our veins
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
15 heures du mat', le jour se lève
At 3 pm, the day begins to break
On se débrief la soirée de la veille
We debrief the night before
Dans un after sur les bords de Seine
At an after-party on the banks of the Seine
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Une jam, deux concerts, trois festivals
One jam, two gigs, three festivals
Non mets le son, les basses à fond
Turn up the volume, bass all the way
Arcadian original
Arcadian original
Au son de nos voix tout se mélange
Our voices blend and everything's mixed up
C'est pas banal
It’s not ordinary
Est-ce que tu ressens les pulsations
Do you feel the pulses thumping?
Tape, tape sur la caisse, fais résonner le son
Beat, beat the drum, make the sound resonate
Est-ce que tu sens monter la pression
Can you feel the pressure rising?
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Celle que l'on aime
The one we love
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
The one that takes us away from our problems
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Celle que l'on aime
The one we love
La seule et l'unique qui coule dans nos veines
The only one flowing in our veins
C'est une philosophie
It’s a philosophy
Oui c'est un état d'esprit
Yes, it’s a state of mind
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Celle que l'on aime
The one we love
Celle qui nous éloigne de nos problèmes
The one that takes us away from our problems
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La folie Arcadienne
Arcadian madness
Celle que l'on aime
The one we love
La seule et l'unique qui coule dans nos veines
The only one flowing in our veins
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
...
...
La folie Arcadienne
Arcadian madness
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

trouver

/tʁu.ve/

A1
  • verb
  • - to find

peau

/po/

A1
  • noun
  • - skin

couleurs

/ku.lœʁ/

A2
  • noun
  • - colors

pression

/pʁe.sjɔ̃/

B1
  • noun
  • - pressure

son

/sɔ̃/

A1
  • noun
  • - sound

problèmes

/pʁo.blem/

B1
  • noun
  • - problems

philosophie

/fi.lɔ.zɔ.fi/

B2
  • noun
  • - philosophy

unique

/y.nik/

B2
  • adjective
  • - unique

jam

/dʒæm/

B1
  • noun
  • - jam (music session)

caisse

/kɛs/

B1
  • noun
  • - drum (in music context)

éloigne

/e.lwaɲ/

B2
  • verb
  • - to distance

pulsations

/pyl.sa.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - pulsations

mélange

/me.lɑ̃ʒ/

B2
  • noun
  • - mixture

état

/e.ta/

B1
  • noun
  • - state

soirée

/swa.ʁe/

A2
  • noun
  • - evening

festival

/fɛs.ti.val/

A2
  • noun
  • - festival

文法:

  • Tu peux la trouver ancrée sur ma peau

    ➔ Present tense with modal verb 'pouvoir' (can)

    ➔ The phrase means 'You can find it anchored on my skin', indicating ability.

  • Elle te fera péter les plombs

    ➔ Future tense with 'faire' (to make)

    ➔ This means 'It will make you lose your mind', indicating a future action.

  • Est-ce que tu ressens les pulsations

    ➔ Interrogative form with 'est-ce que'

    ➔ This translates to 'Do you feel the pulses?', a way to ask a question.

  • Celle qui nous éloigne de nos problèmes

    ➔ Relative clause with 'qui'

    ➔ This means 'The one that takes us away from our problems', providing additional information.

  • C'est une philosophie

    ➔ Use of 'c'est' for identification

    ➔ This translates to 'It is a philosophy', identifying what something is.

  • La seule et l'unique qui coule dans nos veines

    ➔ Superlative form with 'seule' and 'unique'

    ➔ This means 'The only one that flows in our veins', emphasizing uniqueness.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Arcadian - Ton combat

Ton combat

Arcadian

 Arcadian - Lassitude

Lassitude

Arcadian

関連曲

Feu! Chatterton - Allons voir

Allons voir

Feu! Chatterton

 JADE - Plastic Box

Plastic Box

JADE

 櫻坂46 - 港区パセリ

港区パセリ

櫻坂46

 Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee - Soda Pop

Soda Pop

Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee

 KATSEYE - Gabriela

Gabriela

KATSEYE