Forever July – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SUNMI

歌詞と翻訳

ソンミが「夏のそよ風」をイメージして制作したこの曲は、心地よいミドルテンポのビートと共に、自然な韓国語の表現や感情を伝える語彙を学ぶのに最適です。夏の季節感あふれる詩的な歌詞を通じて、韓国語特有の情緒的でロマンチックなニュアンスを感じ取ってみてください。

[日本語]

Yeah (mm)

まだ眠れないまま

ひときわ深い夜

夜が明けるまで、ずっと起きてる

結局、あなたのことばかり

本当にあなたを求めてるの？

本当にあなたが必要なの？

教えてよ、hoo, hoo, hoo

(あなたは残酷ね)

大丈夫よ、愛しい人、私は絶対に離れない

永遠の7月、永遠の7月、永遠の7月

残酷なこの夏の日

ここにいるよ、いつまでも

私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？

ただ愛してると言って、baby

私を見てくれる？ Mm

泳いでいくわ、あの深い海へ (ocean)

Honey, あなたがたまらなく欲しいの

毎日毎日、あなたのことばかり

本当にあなたを求めてるの？ (Ha)

本当にあなたが必要なの？ (Ha)

教えてよ、hoo, hoo, hoo

(あなたは残酷ね)

大丈夫よ、愛しい人、私は絶対に離れない

永遠の7月、永遠の7月、永遠の7月

残酷なこの夏の日

ここにいるよ、いつまでも

私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？

ただ愛してると言って、baby

永遠の7月、永遠の7月、永遠の7月

私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？ 私のものになってくれる？

残酷なこの夏の日

...

[韓国語]

Yeah (mm)

여태 잠 못 들지 난

유독 깊어지는 밤

날이 새, I'm up all night

기껏해야 네 생각

Do I really want you?

Do I really need you?

말을 해줘, hoo, hoo, hoo

(You're so cruel)

It's okay, my lover, I would never leave you

Forever July, forever July, forever July

잔인해 이 여름날

있을게 나 여기 언제까지라도

Would you be mine? Would you be mine? Would you be mine?

Just say that you love me, baby

나 좀 봐 볼래? Mm

헤엄쳐 저 깊은 ocean (ocean)

Honey, I want you so bad

매일매일 네 생각

Do I really want you? (Ha)

Do I really need you? (Ha)

말을 해줘, hoo, hoo, hoo

(You're so cruel)

It's okay, my lover, I would never leave you

Forever July, forever July, forever July

잔인해 이 여름날

있을게 나 여기 언제까지라도

Would you be mine? Would you be mine? Would you be mine?

Just say that you love me, baby

Forever July, forever July, forever July

Would you be mine? Would you be mine? Would you be mine?

잔인해 이 여름날

主要な語彙

語彙	意味
여태 yeotae TOPIK Level 3	adverb - 今まで
깊어지다 gipeojida TOPIK Level 3	verb - 深くなる
생각 saenggak TOPIK Level 1	noun - 考え
잔인해 janinhae TOPIK Level 4	adjective - 残酷だ
여름날 yeoreumnal TOPIK Level 2	noun - 夏の日
헤엄쳐 he-eomchyeo TOPIK Level 3	verb - 泳ぐ
깊은 gipeun TOPIK Level 2	adjective - 深い
매일매일 maeil-maeil TOPIK Level 1	adverb - 毎日
밤 bam TOPIK Level 1	noun - 夜
말 mal TOPIK Level 1	noun - 言葉