Ghost Town
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
clubs /klʌbz/ A2 |
|
|
closed /kloʊzd/ A2 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
boomtown /ˈbuːmtaʊn/ B2 |
|
|
youth /juːθ/ B1 |
|
|
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1 |
|
|
job /dʒɒb/ A1 |
|
|
found /faʊnd/ A1 |
|
|
country /ˈkʌntri/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
angry /ˈæŋɡri/ A2 |
|
文法:
-
This town is coming like a ghost town
➔ Thì hiện tại tiếp diễn dùng để mô tả một sự thay đổi hoặc xu hướng dần dần (be + coming)
➔ Việc sử dụng "is coming like" gợi ý một sự biến đổi dần dần của thị trấn thành một cái gì đó giống như một thị trấn ma. Nó nhấn mạnh quá trình hơn là một trạng thái đột ngột.
-
All the clubs have been closed down
➔ Bị động thì hiện tại hoàn thành (have/has been + quá khứ phân từ)
➔ Việc sử dụng bị động thì hiện tại hoàn thành chỉ ra rằng các câu lạc bộ đã bị đóng cửa vào một thời điểm nào đó trong quá khứ và kết quả của hành động đó vẫn còn liên quan đến hiện tại.
-
Bands won't play no more
➔ Phủ định kép (tiếng Anh không chuẩn). Nên là "Bands won't play anymore" hoặc "Bands will not play anymore"
➔ Phủ định kép "won't play no more" không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, nhưng nó được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và phản ánh một phương ngữ hoặc thanh ghi cụ thể, có khả năng làm nổi bật sự ảm đạm của tình huống.
-
Too much fighting on the dance floor
➔ "Too much" + danh từ không đếm được
➔ "Fighting" là một danh từ không đếm được ở đây, đề cập đến khái niệm chung về xung đột, do đó "too much" được sử dụng chính xác.
-
Do you remember the good old days before the ghost town?
➔ Cấu trúc câu hỏi với trợ động từ "do" ở thì quá khứ đơn
➔ Câu hỏi sử dụng "do" như một trợ động từ vì "remember" là một động từ chính. Đây là cách tiêu chuẩn để đặt câu hỏi ở thì quá khứ đơn trong tiếng Anh.
-
Why must the youth fight against themselves?
➔ Động từ khuyết thiếu "must" diễn tả sự cần thiết hoặc nghĩa vụ trong một câu hỏi tu từ
➔ Ở đây, "must" không có nghĩa đen là họ có nghĩa vụ phải chiến đấu. Nó thể hiện sự hoang mang và lên án việc họ đang làm như vậy. Câu hỏi mang tính tu từ; người nói không mong đợi một câu trả lời.
-
Government leaving the youth on the shelf
➔ Mệnh đề phân từ hiện tại đóng vai trò là một bổ ngữ danh từ / mệnh đề quan hệ rút gọn (Government which is leaving)
➔ "Leaving" bổ nghĩa cho "Government", mô tả những gì chính phủ đang làm. Đó là một cách ngắn gọn hơn để nói "The Government that is leaving the youth..."
-
No job to be found in this country
➔ Dạng bị động nguyên thể "to be found" sau danh từ. Chức năng: Tính từ (miêu tả việc thiếu công việc)
➔ Cụm động từ nguyên thể "to be found" mô tả đặc điểm của công việc; nó nhấn mạnh rằng không có công việc nào có thể được tìm thấy. Tương đương với “No job that can be found”.
