Gives You Hell

• 歌手: The All-American Rejects

歌詞:

[English]

[한국어]

(INSECTS CHITTERING)

(모기들이 윙윙거리는 소리)

(WATER BURBLING)

(물소리)

(MAN YAWNS)

(남자가 하품하는 소리)

(LIVELY UPBEAT MUSIC)

(경쾌한 음악)

♪ I WAKE UP EVERY EVENING ♪

♪ 매일 저녁 일어나 ♪

♪ WITH A BIG SMILE ON MY FACE ♪

♪ 환한 미소 지으며 ♪

♪ AND IT NEVER FEELS OUT OF PLACE ♪

♪ 그리고 그게 어색하지 않아 ♪

♪ AND YOU'RE STILL PROBABLY WORKING ♪

♪ 너는 아직도 ♪

♪ AT A NINE-TO-FIVE PACE ♪

♪ 아홉시부터 다섯시까지 일하고 있어 ♪

♪ I WONDER HOW BAD THAT TASTES ♪

♪ 그 맛이 얼마나 쓰일지 궁금하네 ♪

♪ WHEN YOU SEE MY FACE ♪

♪ 내 얼굴 보면 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ WHEN YOU WALK MY WAY ♪

♪ 내가 내 길로 걸을 때 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ NOW, WHERE'S YOUR PICKET FENCE, LOVE ♪

♪ 이제, 네 울타리, 사랑은 어디 ♪

♪ AND WHERE'S THAT SHINY CAR ♪

♪ 그 반짝이는 차는 어디 ♪

♪ AND DID IT EVER GET YOU FAR ♪

♪ 넌 얼마나 멀리 갈 수 있었을까 ♪

♪ YOU NEVER SEEMED SO TENSE, LOVE ♪

♪ 너는 그렇게 긴장돼 보였어, 사랑 ♪

♪ I'VE NEVER SEEN YOU FALL SO HARD ♪

♪ 내가 본 적 없는 네가 그렇게 채 gull었다니 ♪

♪ DO YOU KNOW WHERE YOU ARE ♪

♪ 네가 지금 어디 있는지 알아? ♪

♪ AND TRUTH BE TOLD, I MISS YOU ♪

♪ 솔직히 말해, 난 네가 그리워, - 그리워, ♪

♪ I MISS YOU ♪

♪ 네가 그리워 ♪

♪ AND TRUTH BE TOLD, I'M LYIN' ♪

♪ 솔직히 말해, 난 거짓말하고 있어, - 난 거짓말하고 있어 ♪

♪ WHEN YOU SEE MY FACE ♪

♪ 내 얼굴 보면 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ WHEN YOU WALK MY WAY ♪

♪ 내가 내 길로 걸을 때 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ IF YOU FIND A MAN THAT'S WORTH A DAMN AND TREATS YOU WELL ♪

♪ 만약 네가 가치 있는 사람을 찾았다면, - 그를 잘 대해줘, 그리고 그가 잘 하는 사람이야 ♪

♪ THEN HE'S A FOOL, YOU'RE JUST AS WELL ♪

♪ 그러면 그 사람은 바보야, - 너도 그렇게 생각해 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바래 ♪

♪ I HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바라 ♪

(LIVELY UPBEAT MUSIC CONTINUES)

(경쾌한 음악 계속됨)

♪ TOMORROW YOU'LL BE THINKING TO YOURSELF ♪

♪ 내일이면 너는 - 혼잣말할 거야 ♪

♪ YEAH, WHERE'D IT ALL GO WRONG ♪

♪ 그래, 어디서 잘못된 걸까? ♪

♪ BUT THE LIST GOES ON AND ON ♪

♪ 하지만 계속 이어지지, 목록은 끝없이 ♪

♪ AND TRUTH BE TOLD, I MISS YOU ♪

♪ 솔직히 말해, 난 네가 그리워, - 그리워, ♪

♪ I MISS YOU ♪

♪ 네가 그리워 ♪

♪ AND TRUTH BE TOLD, I'M LYIN' ♪

♪ 솔직히 말해, 난 거짓말하고 있어, - 난 거짓말하고 있어 ♪

♪ WHEN YOU SEE MY FACE ♪

♪ 내 얼굴 보면 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ WHEN YOU WALK MY WAY ♪

♪ 네가 사랑하는 사람이 있다면, - 그 사람이 좀 괜찮고, 잘 대해 준다면 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 그 사람은 바보야, - 너도 그렇게 생각해 ♪

♪ IF YOU FIND A MAN THAT'S WORTH A DAMN AND TREATS YOU WELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바래 ♪

♪ THEN HE'S A FOOL, YOU'RE JUST AS WELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바라 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 네가 내게 했던 말을 잊지 못해, - 지금도 그래요 ♪

(GENTLE UPBEAT MUSIC) ♪ NOW, YOU'LL NEVER SEE ♪

(부드러운 업비트 음악) - ♪ 이제 너는 ♪

♪ WHAT YOU'VE DONE TO ME ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했는지 몰라 ♪

♪ YOU CAN TAKE BACK YOUR MEMORIES ♪

♪ 네 기억들을 다시 찾을 수 있어 ♪

♪ THEY'RE NO GOOD TO ME ♪

♪ 그게 나한테는 소용없어 ♪

♪ AND HERE'S ALL YOUR LIES ♪

♪ 너의 거짓말 모두를 보여줄게, - 보여줄게 ♪

♪ YOU CAN LOOK ME IN THE EYES ♪

♪ 내가 심장을 들여다볼 수 있어 ♪

♪ WITH THE SAD, SAD LOOK THAT YOU WEAR SO WELL ♪

♪ 네가 그렇게 잘 쓰는 슬픈 표정으로 ♪

(LIVELY UPBEAT MUSIC) ♪ WHOO ♪

(경쾌한 업비트 음악) - ♪ 후우 ♪

♪ WHEN YOU SEE MY FACE ♪

♪ 내 얼굴 보면 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ WHEN YOU WALK MY WAY ♪

♪ 네가 내 길을 걸을 때 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ IF YOU FIND A MAN THAT'S WORTH A DAMN AND TREATS YOU WELL ♪

♪ 만약 네가 가치 있는 사람을 찾았다면, - 그를 잘 대해줘, 그리고 그가 잘 하는 사람이야 ♪

♪ THEN HE'S A FOOL, YOU'RE JUST AS WELL ♪

♪ 그러면 그 사람은 바보야, - 너도 그렇게 생각해 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바래 ♪

♪ WHEN YOU SEE MY FACE, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 내 얼굴 보면, - 제발 그게 너에게 좋길, - 그게 너에게 좋길 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪ ♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ WHEN YOU WALK MY WAY, HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 네가 내 길을 걸을 때, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪ ♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 제발 그게 너에게 좋길, - 제발 그게 너에게 좋길 ♪

♪ WHEN YOU HEAR THIS SONG AND YOU SING ALONG ♪

♪ 이 노래를 듣고 너도 함께 부른다면 ♪

♪ BUT YOU NEVER TELL ♪ ♪ YOU NEVER TELL ♪

♪ 하지만 넌 절대 말하지 않아, - 절대 말하지 않아, ♪

♪ THEN YOU'RE THE FOOL, I'M JUST AS WELL ♪

♪ 그러면 넌 바보야, - 나도 마찬가지야, ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪ ♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바래, - 그게 너에게 좋길 바라, ♪

♪ WHEN YOU HEAR THIS SONG ♪

♪ 이 노래를 들으면, ♪

♪ I HOPE THAT IT WILL GIVE YOU HELL ♪

♪ 그게 너를 위한 게 되길 바래, ♪

♪ HOPE IT GIVES YOU HELL ♪

♪ 그게 너에게 좋길 바라, ♪

♪ YOU CAN SING ALONG ♪

♪ 함께 노래 부를 수 있어, ♪

♪ I HOPE THAT IT PUTS YOU THROUGH HELL ♪

♪ 그게 너를 지옥에서 벗어나게 하길, ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴 verb - 직면하다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
walk /wɔk/ A2	verb - 걷다
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 잘못된
remember /rɪˈmɛm.bər/ B2	verb - 기억하다
fall /fɔl/ A2	verb - 떨어지다
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다
lie /laɪ/ B2	verb - 눕다 noun - 거짓말

文法:

• I wonder how bad that tastes

  ➔ 'how'를 사용하여 정도나 방법을 묻기

  ➔ 'how'는 무언가의 방식이나 정도에 대해 묻는 질문을 시작한다

• Hope it gives you hell

  ➔ 'hope'와 동사 원형을 사용하여 소망을 나타낸다

  ➔ 'hope' 다음에 동사 원형이 와서 소망이나 기대를 나타낸다

• When you see my face

  ➔ 'when'은 시간절을 이끄는 접속사로 사용된다

  ➔ 'when'은 어떤 일이 일어나는 시간을 나타내는 종속절을 이끈다

• I'm just as well

  ➔ 'as well'은 '또한' 또는 '같이'라는 의미로 사용된다

  ➔ 'as well'은 '또한'이라는 의미이며, 추가 또는 동일성을 강조한다

• You can take back your memories

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며 조건문 또는 평서문에서 사용된다

  ➔ 'can'은 무언가를 할 능력이나 가능성을 나타낸다

• Did it ever get you far

  ➔ 'did'는 과거형 의문문을 만드는 데 사용된다

  ➔ 'did'는 과거 시제의 의문문을 만들기 위해 조동사로 사용된다

• They’re no good to me

  ➔ 'no good'는 술어 형용사구로 사용된다

  ➔ 'no good'는 술어 형용사로서, 어떤 것이 쓸모없거나 효과적이지 않음을 나타낸다