Go To Town

• 歌手: Doja Cat

歌詞:

[English]

[Français]

(upbeat music)

(musique entraînante)

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais, ouais ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ Si tu es partant, mec, vraiment partant ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Bébé, laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪

♪ C'est ta seule chance, - bébé, jamais ou maintenant, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, bébé ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ Va en ville, ouais ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Bébé, laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ C'est ta seule chance, - bébé, jamais ou maintenant ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, hey ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ Descends, descends, descends ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ Go to town with it ♪

♪ Va en ville avec ça ♪

♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪

♪ Et elle se rase tout, - Charlie Brown avec ça ♪

♪ Lookin' all around ♪

♪ Regardant tout autour ♪

♪ All the other girls sound fishy ♪

♪ Toutes les autres filles sonnent suspectes ♪

♪ He ain't ever caught a whiff ♪

♪ Il n'a jamais senti un parfum ♪

♪ That's why he down with it, yeah ♪

♪ C'est pourquoi il est partant, ouais ♪

♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪

♪ Mec, je te dis, c'est incroyable ♪

♪ This shit edible ♪

♪ Cette merde est comestible ♪

♪ It's like caramel, kiss my genital ♪

♪ C'est comme du caramel, embrasse mes parties génitales ♪

♪ Mine taste medical (mayday) ♪

♪ Les miennes ont un goût médical (mayday) ♪

♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪

♪ Les siennes comme des produits chimiques (hey, hey) ♪

♪ If he gay though, when he taste that shit ♪

♪ S'il est gay, quand - il goûte cette merde ♪

♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪

♪ Devient hétéro (Oh, mon Dieu) ♪

♪ Can you see that? She need knee-pads ♪

♪ Tu vois ça ? Elle a besoin de genouillères ♪

♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪

♪ Je suis une mauvaise fille, je me fous d'un protège-pantalon ♪

♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪

♪ Plein de merde, s'il - ne le mange pas, c'est un connard ♪

♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪

♪ Il pourrait utiliser un sous-marin, - je l'appellerai marin ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ Si tu es partant, mec, vraiment partant ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Bébé, laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ C'est ta seule chance, - bébé, jamais ou maintenant ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, bébé ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ Va en ville, ouais ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Bébé, laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ C'est ta seule chance, - bébé, jamais ou maintenant ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, hey ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ Descends, descends, descends ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪

♪ D à TF, j'ai ton BF dans mes DM ♪

♪ Got him all up in my hair ♪

♪ Il est tout dans mes cheveux ♪

♪ But it's not all mine, ♪

♪ Mais ce n'est pas que le mien, ♪

♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪

♪ Parce qu'une fille aime - Free Tress, regarde, regarde ♪

♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪

♪ Bébé, ne mens pas, parce que - je peux croire mes yeux ♪

♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪

♪ Il n'y a pas d'homme entre - mes cuisses tout le temps ♪

♪ Yeah, I do my DIYs ♪

♪ Ouais, je fais mes DIY ♪

♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪

♪ Et c'est propre mais, en désordre comme une pizza ♪

♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪

♪ Passe du temps sur l'âne, - même si je fais yeehaw ♪

♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪

♪ Appelle ça chunky monkey, - je texte des pêches ♪

♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪

♪ Il m'envoie une aubergine, - je lui envoie une cacahuète ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ Si tu es partant, mec, vraiment partant ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Bébé, laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ C'est ta seule chance, - bébé, jamais ou maintenant ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, bébé ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ Va en ville, ouais ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ Bébé, laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ C'est ta seule chance, - bébé, jamais ou maintenant ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, hey ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ Descends, descends, descends, ouais ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ Laisse-moi te voir aller en ville, ouais ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ Descends, descends, descends ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
town /taʊn/ A1	noun - ville
down /daʊn/ A1	adverb - en bas
see /siː/ A1	verb - voir
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - regarder
incredible /ɪnˈkrɛd.ə.bəl/ B2	adjective - incroyable
taste /teɪst/ B1	verb - goûter
medical /ˈmɛd.ɪ.kəl/ B2	adjective - médical
chemicals /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	noun - produits chimiques
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
full /fʊl/ A1	adjective - plein
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
sound /saʊnd/ A2	verb - sonner
text /tɛkst/ B1	verb - envoyer un message

文法:

• Let me see you go to town

  ➔ Utilisation du verbe modal 'let' + verbe à l'infinitif 'see' pour donner la permission ou encourager

  ➔ 'Let' ici est utilisé pour donner la permission ou encourager quelque chose de manière polie ou informelle

• Baby, let me watch you go to town

  ➔ Expression impérative avec 'let me' + verbe à l'infinitif 'watch' pour indiquer une demande ou permission

  ➔ 'Let me' fonctionne comme une manière polie de demander la permission ou d'offrir de faire quelque chose

• It's your one chance, baby, never or now

  ➔ Utilisation de l'expression 'never or now' pour suggérer l'urgence ou l'immédiateté

  ➔ Cette phrase met en évidence que l'opportunité est urgente et ne doit pas être manquée

• He could use a submarine, I'll call him seaman

  ➔ 'could use' pour suggérer un besoin ou un désir, et 'I'll' contraction de 'I will' indiquant une intention future

  ➔ 'Could use' exprime un désir ou un besoin, et 'I'll' indique une action ou intention future du locuteur

• Lookin' all around, all the other girls sound fishy

  ➔ Utilisation du participe présent 'lookin'' comme forme familière de 'looking' et 'sound' en tant que verbe de liaison pour décrire la perception

  ➔ 'Lookin'' est une contraction familière de 'looking', et 'sound' agit comme verbe de liaison pour exprimer la perception

• And she shave it all off, Charlie Brown with it

  ➔ Utilisation du présent simple 'shave' dans un contexte familier, soulignant une action, et l'expression 'with it' indiquant accompagnement ou possession

  ➔ 'Shave' est utilisé ici de manière familière pour décrire le fait de raser les cheveux, et 'with it' indique une accompagnement ou une possession