Go To Town

• 歌手: Doja Cat

歌詞:

[English]

[한국어]

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응, 응 ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ 할 수 있다면, 진짜로 할 수 있다면 ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 베이비, 봐줄게, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now, yeah ♪

♪ 이건 네 유일한 기회야, - 지금 아니면 영영이야, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 베이비 ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ 시내로 가, 응 ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 베이비, 봐줄게, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 이건 네 유일한 기회야, - 지금 아니면 영영이야 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ 응, 응, 응, 헤이 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 응, 응, 응 ♪

♪ Go to town with it ♪

♪ 시내를 활강해 ♪

♪ And she shave it all off, Charlie Brown with it ♪

♪ 그리고 그녀는 다 깎았어, 찰리 브라운처럼 ♪

♪ Lookin' all around ♪

♪ 주위 둘러보며 ♪

♪ All the other girls sound fishy ♪

♪ 다른 여자들은 수상해 보여 ♪

♪ He ain't ever caught a whiff ♪

♪ 그는 한 번도 냄새를 못 맡았어 ♪

♪ That's why he down with it, yeah ♪

♪ 그래서 그는 좋아하는 거야, 응 ♪

♪ Bitch I'm tellin' you, this incredible ♪

♪ 이거 정말 대단한 거라고 말하는 거야, 응 ♪

♪ This shit edible ♪

♪ 이건 먹을 만한 거야 ♪

♪ It's like caramel, kiss my genital ♪

♪ 카라멜 같아, 내 생식기를 입맞춤해 ♪

♪ Mine taste medical (mayday) ♪

♪ 내 맛은 의료용 (메이데이) ♪

♪ Her's like chemicals (hey, hey) ♪

♪ 그녀는 화학물질 같아 (헤이, 헤이) ♪

♪ If he gay though, when he taste that shit ♪

♪ 만약 그가 게이면, 그가 그걸 맛본다면 ♪

♪ Turn hetero (Oh, my God) ♪

♪ 이성애자로 변하지 (세상에) ♪

♪ Can you see that? She need knee-pads ♪

♪ 저거 보여? 그녀는 무릎 패드가 필요해 ♪

♪ I'm a bad bitch, fuck a pee-pad ♪

♪ 난 못된 여자야, 수건에 싸지 않아 ♪

♪ Full of shit, if he don't eat it, he a D-bag ♪

♪ 개판이야, 그가 먹지 않으면 그는 D-개다 ♪

♪ He could use a submarine, I'll call him seaman ♪

♪ 잠수함 쓸 수도 있어, 그를 바닷사람이라고 부를게 ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ 할 수 있다면, 진짜로 할 수 있다면 ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 베이비, 봐줄게, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 이건 네 유일한 기회야, - 지금 아니면 영영이야, 응 ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 응, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 베이비 ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ 시내로 가, 응 ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 베이비, 봐줄게, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 이건 네 유일한 기회야, - 지금 아니면 영영이야 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ 응, 응, 응, 헤이 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 응, 응, 응 ♪

♪ D to the TF, got your BF in my DM ♪

♪ D에서 F까지, 네 남친 DM에 있어 ♪

♪ Got him all up in my hair ♪

♪ 머리숱에 다 들러붙었어 ♪

♪ But it's not all mine, ♪

♪ 하지만 내 것만은 아니야, ♪

♪ 'Cause a bitch love Free Tress, look, look ♪

♪ 왜냐면 좋아하는 애는 - 프리 트레스야, 봐봐, 봐 ♪

♪ Baby don't lie, 'cause I can believe my eyes ♪

♪ 베이비, 거짓말하지마, 난 내 눈을 믿을 수 있어 ♪

♪ Ain't no man between my thighs all the time ♪

♪ 내 사타구니에 아무 남자도 없어요, 항상 ♪

♪ Yeah, I do my DIYs ♪

♪ 응, 나 DIY도 해 ♪

♪ And it's clean but, messy like a pizza ♪

♪ 깔끔하지만, 피자처럼 지저분해 ♪

♪ Spend time on the donkey, even though I yeehaw ♪

♪ 시간 보내는 건 당나귀 위에서, - 심지어 나는 야호 해도 ♪

♪ Call it chunky monkey, I be textin' peaches ♪

♪ 그걸 칙칙한 원숭이로 부르지, - 복숭아 문자보내며 ♪

♪ He text me an eggplant, I text him a peanut ♪

♪ 그가 나에게 가지를 보내면, - 내가 땅콩으로 답해 ♪

♪ If you're down, boy, really down ♪

♪ 할 수 있다면, 진짜로 할 수 있다면 ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 베이비, 봐줄게, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 이건 네 유일한 기회야, - 지금 아니면 영영이야, 응 ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 응, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, baby ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 베이비 ♪

♪ Go to town, yeah ♪

♪ 시내로 가, 응 ♪

♪ Baby, let me watch you go to town ♪

♪ 베이비, 봐줄게, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ It's your one chance, baby, never or now ♪

♪ 이건 네 유일한 기회야, - 지금 아니면 영영이야, 응 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, hey ♪

♪ 응, 응, 응, 헤이 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습 ♪

♪ Go down, go down, go down, yeah ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가, 응 ♪

♪ Let me see you go to town, yeah ♪

♪ 보여줘, 시내를 활강하는 모습, 응 ♪

♪ Go down, go down, go down ♪

♪ 내려가, 내려가, 내려가 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 응, 응, 응 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
town /taʊn/ A1	noun - 도시
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
see /siː/ A1	verb - 보다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - 보다
incredible /ɪnˈkrɛd.ə.bəl/ B2	adjective - 믿기 어려운
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다
medical /ˈmɛd.ɪ.kəl/ B2	adjective - 의학의
chemicals /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	noun - 화학 물질
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
full /fʊl/ A1	adjective - 가득한
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
sound /saʊnd/ A2	verb - 소리를 내다
text /tɛkst/ B1	verb - 문자를 보내다

文法:

• Let me see you go to town

  ➔ 'let' + 동사 원형 'see'의 사용은 허가 또는 격려를 나타냄

  ➔ 'let'은 행동에 대한 허가 또는 격려를 정중하거나 자연스럽게 하는 데 사용됨

• Baby, let me watch you go to town

  ➔ 'let me' + 동사 원형 'watch'는 요청이나 허가를 나타내는 명령형 표현

  ➔ 'let me'는 허가를 요청하거나 무엇인가를 제안하는 공손한 표현

• It's your one chance, baby, never or now

  ➔ 'never or now'라는 표현은 긴급성 또는 즉시성을 나타냄

  ➔ 이 표현은 기회가 긴급하며 놓쳐서는 안 된다는 점을 강조함

• He could use a submarine, I'll call him seaman

  ➔ 'could use'는 무엇이 필요하거나 원한다는 의미이며, 'I'll'은 'I will'의 축약형으로 미래 의도를 나타냄

  ➔ 'could use'는 필요 또는 욕구를 나타내며, 'I'll'은 화자의 미래 행동 또는 의도를 의미함

• Lookin' all around, all the other girls sound fishy

  ➔ 'lookin''은 구어체 'looking'의 줄임말이고, 'sound'는 인식을 나타내는 연결 동사로 사용됨

  ➔ 'lookin''은 'looking'의 구어체 축약형이고, 'sound'는 인지 또는 판단을 나타내는 연결 동사

• And she shave it all off, Charlie Brown with it

  ➔ 'shave'는 구어체로 현재형으로 사용되어 행동을 강조하며, 'with it'은 동반 또는 소유를 나타냄

  ➔ 'shave'는 구어체로 머리카락을 밀다를 의미하며, 'with it'은 동반 또는 소유를 나타냄