Good as You

• 歌手: Kane Brown
• アルバム: Experiment

歌詞:

[English]

[日本語]

(birds chirping) (leaves rustling)

(鳥のさえずり) - (葉がざわめく)

("Good as You" by Kane Brown)

("Good as You" by Kane Brown)

♪ See the way you're takin' care of your mama ♪

♪ お母さんを大切にしているその様子 ♪

♪ The way you're takin' care of me ♪

♪ 僕を大切にしてくれるその様子 ♪

♪ The way you light up any room, girl ♪

♪ どんな部屋も明るくする君 ♪

♪ You're what this world should be ♪

♪ 君はこの世界があるべき姿 ♪

♪ Tomorrow, tonight, the rest of my life ♪

♪ 明日も、今夜も、残りの人生も ♪

♪ I wanna be the man you want me to be ♪

♪ 君が望む男になりたい ♪

♪ So startin' right now, girl, tell me everything you need ♪

♪ だから今すぐ、君、 - 何が必要か教えて ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ 毎日このベッドで目覚めたい ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ "愛してる"を言わずに終わらせたくない ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ それを成し遂げるのに - 百年かかるかもしれない ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ でもベイビー、君と同じくらい良くなりたい ♪

♪ Girl, you're more than just the surface ♪

♪ 君はただの表面以上の存在 ♪

♪ Yeah, you got that heart of gold ♪

♪ そう、君は金の心を持っている ♪

♪ So when it comes to lovin' you, baby ♪

♪ 君を愛することに関しては、ベイビー ♪

♪ No, it will never get old ♪

♪ それは決して古くならない ♪

♪ Tomorrow, tonight, the rest of my life ♪

♪ 明日も、今夜も、残りの人生も ♪

♪ I wanna be the man you want me to be ♪

♪ 君が望む男になりたい ♪

♪ So startin' right now, girl, tell me everything you need ♪

♪ だから今すぐ、君、 - 何が必要か教えて ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ 毎日このベッドで目覚めたい ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ "愛してる"を言わずに終わらせたくない ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ それを成し遂げるのに - 百年かかるかもしれない ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ でもベイビー、君と同じくらい良くなりたい ♪

♪ Good as you, baby ♪

♪ 君と同じくらい良くなりたい、ベイビー ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ 毎日このベッドで目覚めたい ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ "愛してる"を言わずに終わらせたくない ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ それを成し遂げるのに - 百年かかるかもしれない ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ でもベイビー、君と同じくらい良くなりたい ♪

♪ I just wanna wake up everyday here in this bed ♪

♪ 毎日このベッドで目覚めたい ♪

♪ Here with you, baby ♪

♪ 君と一緒に、ベイビー ♪

♪ Never leave "I love you" left unsaid ♪

♪ "愛してる"を言わずに終わらせたくない ♪

♪ Never leave it unsaid ♪

♪ 決して言わずに終わらせたくない ♪

♪ It might take a hundred lifetimes to do ♪

♪ それを成し遂げるのに - 百年かかるかもしれない ♪

♪ A hundred lifetimes now ♪

♪ 今、百年 ♪

♪ But baby, I just wanna be good as you ♪

♪ でもベイビー、君と同じくらい良くなりたい ♪

♪ Baby, I just wanna be good as you ♪

♪ ベイビー、君と同じくらい良くなりたい ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
care /kɛər/ A2	verb - 世話をする、気にかける
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照らす adjective - 軽い、明るい
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
good /ɡʊd/ A2	adjective - 良い
want /wɑnt/ A2	verb - 欲しい
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 決して〜ない
time /taɪm/ A2	noun - 時間
life /laɪf/ B1	noun - 生命
man /mæn/ A2	noun - 男
world /wɜrld/ B1	noun - 世界
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
whole /hoʊl/ B2	adjective - 全体の

文法:

• The way you're takin' care of your mama

  ➔ 現在進行形、進行中の動作を表す。

  ➔ 'takin'' は 'taking in' の口語縮約形で、進行中の行動を示す。

• I'd wanna be the man you want me to be

  ➔ 'would' と 'wanna' (want to) は、願望や仮定的な状況を表すために使われる。

  ➔ 'wanna' は 'want to' の口語形で、願望や条件的な表現に使われる。

• Never leave 'I love you' left unsaid

  ➔ 受動態の 'left unsaid' は、何かを話さないことに重点を置く表現。

  ➔ 'left unsaid' は、何かが言われていないことを意味する受動態の表現。

• It might take a hundred lifetimes to do

  ➔ 'might' は可能性を示し、'to do'は目的を示す不定詞。

  ➔ 'might' は可能性や不確実性を表し、'to do' は目的や意図を示す不定詞。

• Baby, I just wanna be good as you

  ➔ 'wanna' (want to) を使った比較構文 'be good as you'。

  ➔ 'be good as you'は、誰かに追いつくか模倣しようとする努力を示す比較表現。