Good Times

• 歌手: Chic
• アルバム: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

歌詞:

[English]

[Español]

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deja atrás tus problemas, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Our new state of mind, these are the good times

Nuestra nueva mentalidad, estos son los buenos tiempos

Happy days are here again

Los días felices están aquí de nuevo

The time is right for makin' friends

Es el momento ideal para hacer amigos

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Juntémonos, ¿qué tal a las diez menos cuarto?

Come tomorrow, let's all do it again

Mañana, hagámoslo todos de nuevo

Boys will be boys, better let them have their toys

Los chicos serán chicos, mejor déjalos con sus juguetes

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Las chicas serán chicas, con lindas colas de caballo y rizos

Must put an end to this stress and strife

Debemos poner fin a este estrés y conflicto

I think I want to live the sporting life

Creo que quiero vivir la vida deportiva

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deja atrás tus problemas, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Our new state of mind, these are the good times

Nuestra nueva mentalidad, estos son los buenos tiempos

A rumor has it that it's getting late

Corre el rumor de que se está haciendo tarde

Time marches on, just can't wait

El tiempo avanza, no podemos esperar

The clock keeps turning, why hesitate

El reloj sigue girando, ¿por qué dudar?

You silly fool, you can't change your fate

Tonto, no puedes cambiar tu destino

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Vamos a bailar, un poco de jive y jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Queremos lo mejor, no nos conformaremos con menos

Don't be a drag, participate

No seas aguafiestas, participa

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Almejas en su concha y patines, patines

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deja atrás tus problemas, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Our new state of mind, these are the good times

Nuestra nueva mentalidad, estos son los buenos tiempos

...

...

A rumor has it that it's getting late

Corre el rumor de que se está haciendo tarde

...

...

Time marches on, just can't wait

El tiempo avanza, no podemos esperar

The clock keeps turning, why hesitate

El reloj sigue girando, ¿por qué dudar?

You silly fool, you can't change your fate

Tonto, no puedes cambiar tu destino

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Vamos a bailar, un poco de jive y jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Queremos lo mejor, no nos conformaremos con menos

Don't be a drag, participate

No seas aguafiestas, participa

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Almejas en su concha y patines, patines

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deja atrás tus problemas, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Our new state of mind, these are the good times

Nuestra nueva mentalidad, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deja atrás tus problemas, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Our new state of mind, these are the good times

Nuestra nueva mentalidad, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deja atrás tus problemas, estos son los buenos tiempos

Good times, these are the good times

Buenos tiempos, estos son los buenos tiempos

Our new state of mind, these are the good times

Nuestra nueva mentalidad, estos son los buenos tiempos

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
cares /keərz/ B1	noun - preocupaciones verb - importar
state /steɪt/ B1	noun - estado
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
days /deɪz/ A1	noun - días
friends /frendz/ A1	noun - amigos
boys /bɔɪz/ A1	noun - chicos
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - chicas
toys /tɔɪz/ A1	noun - juguetes
stress /stres/ B1	noun - estrés
strife /straɪf/ C1	noun - conflicto
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - deportivo
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumor
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
clock /klɒk/ A1	noun - reloj
fool /fuːl/ B1	noun - tonto
fate /feɪt/ B2	noun - destino
best /best/ A1	adjective - mejor
skates /skeɪts/ A2	noun - patines

文法:

• Good times, these are the good times

  ➔ Pronombres demostrativos: "these"

  ➔ "These" se refiere al sustantivo plural "times". Indica los "good times" que se están experimentando en el momento de hablar.

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ Modo imperativo: "Leave"

  ➔ "Leave" se usa para dar una orden o instrucción. Aquí, anima a los oyentes a abandonar sus preocupaciones.

• Happy days are here again

  ➔ Concordancia sujeto-verbo: "days are"

  ➔ El sujeto plural "days" requiere el verbo plural "are".

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ Forma abreviada/Contracción: "how 'bout"

  ➔ "How 'bout" es una forma abreviada e informal de decir "How about". Se usa para hacer una sugerencia.

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ Condicional (implícito): "better let"

  ➔ "Better let" implica una oración condicional. "It's better to let them have their toys" sugiere que puede haber consecuencias negativas si no los tienen.

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ Verbo modal "must"

  ➔ "Must" expresa obligación o fuerte necesidad. Indica que terminar con el estrés y la lucha es crucial.

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ "It" impersonal (Sujeto impersonal)

  ➔ Aquí, "it" no se refiere a nada específico. Introduce el rumor sobre lo tarde que es. Se usa como marcador de posición para permitir que la oración siga una estructura de sujeto-verbo.

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ Verbo modal "can't"

  ➔ "Can't" expresa una incapacidad o falta de posibilidad. En este contexto, afirma la imposibilidad de alterar el destino predeterminado de uno.