Good Times

• 歌手: Chic
• アルバム: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

歌詞:

[English]

[Français]

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Leave your cares behind, these are the good times

Oubliez vos soucis, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Our new state of mind, these are the good times

Notre nouvel état d'esprit, ce sont de bons moments

Happy days are here again

Les jours heureux sont de retour

The time is right for makin' friends

C'est le moment idéal pour se faire des amis

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Réunissons-nous, que diriez-vous de dix heures moins le quart

Come tomorrow, let's all do it again

Demain, recommençons tous

Boys will be boys, better let them have their toys

Les garçons seront des garçons, autant les laisser jouer avec leurs jouets

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Les filles seront des filles, avec leurs jolies couettes et leurs boucles

Must put an end to this stress and strife

Il faut mettre fin à ce stress et à ces luttes

I think I want to live the sporting life

Je crois que j'ai envie de mener la grande vie

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Leave your cares behind, these are the good times

Oubliez vos soucis, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Our new state of mind, these are the good times

Notre nouvel état d'esprit, ce sont de bons moments

A rumor has it that it's getting late

La rumeur dit qu'il se fait tard

Time marches on, just can't wait

Le temps passe, on ne peut plus attendre

The clock keeps turning, why hesitate

L'horloge tourne, pourquoi hésiter

You silly fool, you can't change your fate

Espèce d'idiot, tu ne peux pas changer ton destin

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Allons danser, un peu de jive et de jitterbug

We want the best, we won't settle for less

On veut le meilleur, on ne se contentera pas de moins

Don't be a drag, participate

Ne fais pas la tête, participe

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Des palourdes sur leur coquille et des patins à roulettes, patins à roulettes

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Leave your cares behind, these are the good times

Oubliez vos soucis, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Our new state of mind, these are the good times

Notre nouvel état d'esprit, ce sont de bons moments

...

...

A rumor has it that it's getting late

La rumeur dit qu'il se fait tard

...

...

Time marches on, just can't wait

Le temps passe, on ne peut plus attendre

The clock keeps turning, why hesitate

L'horloge tourne, pourquoi hésiter

You silly fool, you can't change your fate

Espèce d'idiot, tu ne peux pas changer ton destin

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Allons danser, un peu de jive et de jitterbug

We want the best, we won't settle for less

On veut le meilleur, on ne se contentera pas de moins

Don't be a drag, participate

Ne fais pas la tête, participe

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Des palourdes sur leur coquille et des patins à roulettes, patins à roulettes

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Leave your cares behind, these are the good times

Oubliez vos soucis, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Our new state of mind, these are the good times

Notre nouvel état d'esprit, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Leave your cares behind, these are the good times

Oubliez vos soucis, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Our new state of mind, these are the good times

Notre nouvel état d'esprit, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Leave your cares behind, these are the good times

Oubliez vos soucis, ce sont de bons moments

Good times, these are the good times

Que de bons moments, ce sont de bons moments

Our new state of mind, these are the good times

Notre nouvel état d'esprit, ce sont de bons moments

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
time /taɪm/ A1	noun - temps
cares /keərz/ B1	noun - soucis verb - se soucier
state /steɪt/ B1	noun - état
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - joyeux
days /deɪz/ A1	noun - jours
friends /frendz/ A1	noun - amis
boys /bɔɪz/ A1	noun - garçons
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
toys /tɔɪz/ A1	noun - jouets
stress /stres/ B1	noun - stress
strife /straɪf/ C1	noun - conflit
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - sportif
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumeur
late /leɪt/ A1	adjective - tard
clock /klɒk/ A1	noun - horloge
fool /fuːl/ B1	noun - imbécile
fate /feɪt/ B2	noun - destin
best /best/ A1	adjective - meilleur
skates /skeɪts/ A2	noun - patins

文法:

• Good times, these are the good times

  ➔ Pronoms démonstratifs : "these"

  ➔ "These" fait référence au nom pluriel "times". Cela indique les "good times" qui sont vécus au moment où l'on parle.

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ Impératif : "Leave"

  ➔ "Leave" est utilisé pour donner un ordre ou une instruction. Ici, il encourage les auditeurs à abandonner leurs soucis.

• Happy days are here again

  ➔ Accord sujet-verbe : "days are"

  ➔ Le sujet pluriel "days" requiert le verbe pluriel "are".

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ Forme abrégée/Contraction : "how 'bout"

  ➔ "How 'bout" est une façon abrégée et informelle de dire "How about". Il est utilisé pour faire une suggestion.

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ Conditionnel (implicite) : "better let"

  ➔ "Better let" implique une phrase conditionnelle. "It's better to let them have their toys" suggère qu'il pourrait y avoir des conséquences négatives s'ils ne les ont pas.

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ Verbe modal "must"

  ➔ "Must" exprime une obligation ou une forte nécessité. Cela indique qu'il est essentiel de mettre fin au stress et aux conflits.

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ "It" impersonnel (Sujet impersonnel)

  ➔ Ici, "it" ne se réfère à rien de spécifique. Il introduit la rumeur sur l'heure tardive. Il est utilisé comme espace réservé pour permettre à la phrase de suivre une structure sujet-verbe.

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ Verbe modal "can't"

  ➔ "Can't" exprime une incapacité ou un manque de possibilité. Dans ce contexte, il énonce l'impossibilité de modifier son destin prédéterminé.