Good Times

• 歌手: Chic
• アルバム: Dance, Dance, Dance: The Best of Chic

歌詞:

[English]

[Português]

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deixe suas preocupações para trás, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Our new state of mind, these are the good times

Nosso novo estado de espírito, estes são os bons tempos

Happy days are here again

Dias felizes estão aqui de novo

The time is right for makin' friends

A hora é certa para fazer amigos

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Vamos nos juntar, que tal um quarto para as dez

Come tomorrow, let's all do it again

Amanhã, vamos todos fazer de novo

Boys will be boys, better let them have their toys

Meninos serão meninos, melhor deixá-los ter seus brinquedos

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Meninas serão meninas, rabos de cavalo e cachos fofos

Must put an end to this stress and strife

Devemos pôr fim a esse estresse e conflito

I think I want to live the sporting life

Acho que quero viver a vida esportiva

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deixe suas preocupações para trás, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Our new state of mind, these are the good times

Nosso novo estado de espírito, estes são os bons tempos

A rumor has it that it's getting late

Corre um boato de que está ficando tarde

Time marches on, just can't wait

O tempo passa, não podemos esperar

The clock keeps turning, why hesitate

O relógio continua girando, por que hesitar

You silly fool, you can't change your fate

Seu tolo, você não pode mudar seu destino

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Vamos dançar, um pouco de jive e jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Queremos o melhor, não nos contentaremos com menos

Don't be a drag, participate

Não seja chato, participe

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Mariscos na meia concha e patins, patins

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deixe suas preocupações para trás, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Our new state of mind, these are the good times

Nosso novo estado de espírito, estes são os bons tempos

...

...

A rumor has it that it's getting late

Corre um boato de que está ficando tarde

...

...

Time marches on, just can't wait

O tempo passa, não podemos esperar

The clock keeps turning, why hesitate

O relógio continua girando, por que hesitar

You silly fool, you can't change your fate

Seu tolo, você não pode mudar seu destino

Let's cut the rug, little jive and jitterbug

Vamos dançar, um pouco de jive e jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Queremos o melhor, não nos contentaremos com menos

Don't be a drag, participate

Não seja chato, participe

Clams on the half shell and roller skates, roller skates

Mariscos na meia concha e patins, patins

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deixe suas preocupações para trás, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Our new state of mind, these are the good times

Nosso novo estado de espírito, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deixe suas preocupações para trás, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Our new state of mind, these are the good times

Nosso novo estado de espírito, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Leave your cares behind, these are the good times

Deixe suas preocupações para trás, estes são os bons tempos

Good times, these are the good times

Bons tempos, estes são os bons tempos

Our new state of mind, these are the good times

Nosso novo estado de espírito, estes são os bons tempos

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
time /taɪm/ A1	noun - tempo
cares /keərz/ B1	noun - cuidados verb - importar-se
state /steɪt/ B1	noun - estado
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
days /deɪz/ A1	noun - dias
friends /frendz/ A1	noun - amigos
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
toys /tɔɪz/ A1	noun - brinquedos
stress /stres/ B1	noun - stress
strife /straɪf/ C1	noun - luta
sporting /ˈspɔːrtɪŋ/ B2	adjective - desportivo
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumor
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
clock /klɒk/ A1	noun - relógio
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
fate /feɪt/ B2	noun - destino
best /best/ A1	adjective - melhor
skates /skeɪts/ A2	noun - patins

文法:

• Good times, these are the good times

  ➔ Pronomes demonstrativos: "these"

  ➔ "These" refere-se ao substantivo plural "times". Indica os "good times" que estão sendo experimentados no momento da fala.

• Leave your cares behind, these are the good times

  ➔ Modo imperativo: "Leave"

  ➔ "Leave" é usado para dar uma ordem ou instrução. Aqui, incentiva os ouvintes a abandonar suas preocupações.

• Happy days are here again

  ➔ Concordância sujeito-verbo: "days are"

  ➔ O sujeito plural "days" requer o verbo plural "are".

• Let's get together, how 'bout a quarter to ten

  ➔ Forma abreviada/Contração: "how 'bout"

  ➔ "How 'bout" é uma forma abreviada e informal de dizer "How about". É usado para fazer uma sugestão.

• Boys will be boys, better let them have their toys

  ➔ Condicional (implícito): "better let"

  ➔ "Better let" implica uma oração condicional. "It's better to let them have their toys" sugere que pode haver consequências negativas se eles não os tiverem.

• Must put an end to this stress and strife

  ➔ Verbo modal "must"

  ➔ "Must" expressa obrigação ou forte necessidade. Indica que acabar com o estresse e a luta é crucial.

• A rumor has it that it's getting late

  ➔ "It" impessoal (Sujeito impessoal)

  ➔ Aqui, "it" não se refere a nada específico. Ele introduz o rumor sobre a hora tardia. É usado como um espaço reservado para permitir que a frase siga uma estrutura de sujeito-verbo.

• You silly fool, you can't change your fate

  ➔ Verbo modal "can't"

  ➔ "Can't" expressa uma incapacidade ou falta de possibilidade. Neste contexto, afirma a impossibilidade de alterar o destino predeterminado de alguém.