Gosta de Rua – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
gosta /ˈɡɔ.stɐ/ A1 |
|
rua /ˈʁu.ɐ/ A1 |
|
foto /ˈfɔ.tu/ A1 |
|
mentira /menˈtʃi.ɾɐ/ B1 |
|
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1 |
|
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
cara /ˈka.ɾɐ/ A2 |
|
tapa /ˈta.pɐ/ B2 |
|
fetiche /feˈtʃi.ʃi/ B2 |
|
terminando /teʁ.miˈnɐ̃.du/ B1 |
|
vaza /ˈva.zɐ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Então cê gosta de rua, né?
➔ 習慣や好みを表現するための現在形。
➔ 「cêが好き」というフレーズは、習慣的な行動や好みを示しています。
-
Calou, porque a língua tem culpa.
➔ 原因と結果を説明するための接続詞の使用。
➔ 「なぜなら」という言葉は、前の文の理由を示します。
-
Tô terminando com você.
➔ 進行中の行動のための現在進行形。
➔ 「tôが終わりかけている」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。
-
Parece que sim!
➔ 仮定や信念を伝えるための表現の使用。
➔ 「ように見える」というフレーズは、状況についての仮定を示唆しています。
-
Hoje cê dorme em qualquer fim de mundo.
➔ 未来の行動を示すための未来形の使用。
➔ 「cêが寝る」というフレーズは、将来行われる行動を示しています。
-
Mas seu fetiche é trair.
➔ 一般的な真実を表現するための現在形の使用。
➔ 「あなたのフェティッシュは」というフレーズは、その人の行動に関する一般的な真実を述べています。
-
Pega suas coisas e vaza.
➔ 命令やリクエストを出すための命令形。
➔ 「取って出て行け」というフレーズは、誰かに自分のものを持って行くように命じています。
関連曲