HANDS UP

• 歌手: MEOVV
• アルバム: MY EYES OPEN VVIDE

歌詞:

[한국어]

[Français]

이 길로 갈게 we gata

On prend ce chemin, we gotta

See above okay

Regarde au-dessus, ok

We back on track

On est de retour sur les rails

이미 백번째 나를 dead it

Déjà la centième fois que je me tue

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Allumé comme le soleil brûlant

Samadhi we burn again

Samadhi, on brûle encore

네 위를 봐

Regarde au-dessus de toi

You can‘t deny

Tu ne peux pas nier

막힘 없지

Rien ne nous arrête

더 묻지마

Ne demande rien de plus

Do what you please

Fais ce qu'il te plaît

거침없게

Sans hésitation

Don't cross the line

Ne franchis pas la ligne

1, 2, 3 set it off

1, 2, 3, lance-toi

Try and catch up 수평 너머로

Essaie de rattraper, au-delà de l'horizon

높이 용 솟음 쳐

Un dragon s'élève haut

마법같은 purr

Un ronronnement magique

이래 저래 해도 넌

Quoi qu'il arrive, toi

‘Bout it ‘bout that, no you not

Tu dis que tu es dedans, mais non, tu ne l'es pas

So what we gonna do?

Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

I see you look at me now

Je vois que tu me regardes maintenant

Hands up

Haut les mains

Crack the sky open put your hands up

Fends le ciel, lève les mains

Break the sky let the water fall

Brise le ciel, laisse la pluie tomber

손 위로 답을 몰라도

Même si on ne connaît pas la réponse

Throw it up what you wanna do?

Balance tout, qu'est-ce que tu veux faire?

Hands up

Haut les mains

Crack the sky open put your hands up

Fends le ciel, lève les mains

Break the sky let the water fall

Brise le ciel, laisse la pluie tomber

손 위로 답을 몰라도

Même si on ne connaît pas la réponse

Throw it up what you wanna do?

Balance tout, qu'est-ce que tu veux faire?

이 길로 갈게 we gata

On prend ce chemin, we gotta

See above okay

Regarde au-dessus, ok

We back on track

On est de retour sur les rails

이미 백번째 나를 dead it

Déjà la centième fois que je me tue

뜨거운 햇빛처럼 lit it

Allumé comme le soleil brûlant

Samadhi we burn again

Samadhi, on brûle encore

Provocation ain't nothing new to me

La provocation, c'est pas nouveau pour moi

휘둘러 봐 네 녹슨 sword

Balance ton épée rouillée

질투 가득한 admiration

Une admiration pleine de jalousie

Self affirmation yet still unsure

Affirmation de soi, mais toujours incertain

번쩍 뜨일거야 두 눈이

Tes yeux vont s'ouvrir en grand

Me and my girls you dealin’ with

C'est moi et mes filles que tu affrontes

So 아리따운 killin’ 잔인한 willin’

Alors, une beauté qui tue, une volonté cruelle

Hands up who the real villain

Haut les mains, qui est le vrai méchant?

내 안의 불씨들 won’t let it die

Les braises en moi ne mourront pas

꺼지진 않겠어 I will survive

Je ne m'éteindrai pas, je survivrai

이래 저래 해도 넌

Quoi qu'il arrive, toi

‘Bout it ‘bout that, no you not

Tu dis que tu es dedans, mais non, tu ne l'es pas

So what we gonna do?

Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?

I see you look at me now

Je vois que tu me regardes maintenant

Hands up

Haut les mains

Crack the sky open put your hands up

Fends le ciel, lève les mains

Break the sky let the water fall

Brise le ciel, laisse la pluie tomber

손 위로 답을 몰라도

Même si on ne connaît pas la réponse

Throw it up what you wanna do?

Balance tout, qu'est-ce que tu veux faire?

Hands up

Haut les mains

Crack the sky open put your hands up

Fends le ciel, lève les mains

Break the sky let the water fall

Brise le ciel, laisse la pluie tomber

손 위로 답을 몰라도

Même si on ne connaît pas la réponse

Throw it up what you wanna do?

Balance tout, qu'est-ce que tu veux faire?

불타는 마음 다 태워봐

Brûle tout, ce cœur en flammes

어차피 또 피어날 테니까

De toute façon, il refleurira

이제 다시 거슬러 위로 아래로

Maintenant, on remonte, de haut en bas

다 뒤집어

On renverse tout

Let that drum go rum pu pu pum

Laisse le rythme partir, rum pu pu pum

Hands up

Haut les mains

Crack the sky open put your hands up

Fends le ciel, lève les mains

Break the sky open put your hands up

Brise le ciel, lève les mains

Crack the sky open put your hands up

Fends le ciel, lève les mains

Break the sky open put your

Brise le ciel, lève tes

Hands up

Mains

この曲の語彙:

語彙	意味
hands /hændz/ A1	noun - mains
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - regard
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
line /laɪn/ A2	noun - ligne
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
track /træk/ B1	noun - piste
sword /sɔːrd/ B1	noun - épée
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - méchant
crack /kræk/ B2	verb - fissurer noun - fissure
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - nier
provocation /ˌprɒvəˈkeɪʃən/ B2	noun - provocation
admiration /ˌædməˈreɪʃən/ C1	noun - admiration
affirmation /ˌæfərˈmeɪʃən/ C1	noun - affirmation