Happier Than Ever

• 歌手: Billie Eilish

歌詞:

[English]

[Français]

(gentle guitar music)

(gentle guitar music)

♪ When I'm counting with you ♪

♪ Quand je compte avec toi ♪

♪ I'm happier than ever ♪

♪ Je suis plus heureux que jamais ♪

♪ Numbers sound so much better ♪

♪ Les chiffres résonnent tellement mieux ♪

♪ Here is what we'll do ♪

♪ Voilà ce qu'on va faire ♪

♪ Come on, let's count to two ♪

♪ Allez, comptons jusqu'à deux ♪

♪ One, two of Burt's sweaters ♪

♪ Un, deux, des pulls de Burt ♪

♪ One, two heads are together ♪

♪ Un, deux, deux têtes ensemble ♪

♪ Come on, let's count to two ♪

♪ Allez, comptons jusqu'à deux ♪

- Oh, wonderful.

- Oh, merveilleux.

♪ One, two ♪

♪ Un, deux ♪

♪ Tip taps of your shoe ♪

♪ Tapements de ta chaussure ♪

♪ One, two apples ♪ ♪ This one's for you ♪

♪ Un, deux, des pommes ♪ - ♪ C'est pour toi ♪

♪ When I'm counting with you ♪

♪ Quand je compte avec toi ♪

♪ I'm happier than ever ♪

♪ Je suis plus heureux que jamais ♪

♪ Numbers sound so much better ♪

♪ Les chiffres résonnent tellement mieux ♪

♪ Now let's count me and you ♪

♪ Maintenant, comptons toi et moi ♪

♪ One, two ♪

♪ Un, deux ♪

The number two!

Le chiffre deux !

Ha ha ha!

Haha !

(thunder crackling)

(fouette de tonnerre)

この曲の語彙:

語彙	意味
count /kaʊnt/ A1	verb - compter
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - nombre
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - merveilleux
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
shoe /ʃuː/ A1	noun - chaussure
apple /ˈæpəl/ A1	noun - pomme
two /tuː/ A1	noun - deux

文法:

• When I'm counting with you

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase utilise le temps présent continu pour indiquer une action qui se déroule en ce moment, comme dans "Je compte".

• I'm happier than ever

  ➔ Forme comparative

  ➔ La phrase utilise la forme comparative "plus heureux" pour comparer l'état actuel de bonheur avec des états précédents.

• Numbers sound so much better

  ➔ Phrase adverbiale

  ➔ La phrase utilise la phrase adverbiale "tellement mieux" pour modifier le verbe "sonner", indiquant un degré d'amélioration.

• Come on, let's count to two

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion, invitant quelqu'un à compter.

• This one's for you

  ➔ Contraction

  ➔ La phrase utilise la contraction "one's" pour signifier "un est", ce qui est un usage informel courant.

• Now let's count me and you

  ➔ 'Let's' inclusif

  ➔ La phrase utilise "let's" pour inclure à la fois le locuteur et l'auditeur dans l'action de compter.