HE KNOWS

• 歌手: Camila Cabello, Lil Nas X
• アルバム: C,XOXO

歌詞:

[English]

[日本語]

♪♪♪

...

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

マジで頭おかしくなる (効きすぎ)

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

バレてる気がするの (マジで頭おかしくなる)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼と遊んでたら

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼に言ったら

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼を好きにしたら

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

バレてる気がするの (マジで頭おかしくなる)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼と遊んでたら

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼に言ったら

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

すぐに戻ってくるって

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

あの娘は挑発者

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

ダンスフロアの目利き

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

最悪な一週間、だから金曜は絶対 (マジ、イェー)

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

みんなに寄り道するって伝えといて

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

地獄を見せてやるの、イェー

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

男どもに地獄を見せてやるの、イェー

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

彼女は上手、アーイェー

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

私は自分でやるの、アーイェー

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

タバコ、キャンディネックレス、腰につけてる

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

蝶々が手首にいる

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

こうやって触って

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

全身めっちゃ光ってる

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

PT、彼女はツヤツヤ

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

優しくキスしてあげて

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

からかって、私から離して

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

バレてる気がするの (マジで頭おかしくなる)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼と遊んでたら

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼に言ったら

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼を好きにしたら

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

バレてる気がするの (マジで頭おかしくなる)

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[デュオ] ♪ あんな風に彼と遊んでたら (そう、あんな風に)

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

[デュオ] ♪ あんな風に彼に言ったら (そう、あんな風に)

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

すぐに戻ってくるって

[WHOOSHING]

[風の音]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

彼の汗が私のビスチェに滴り落ちる

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

まるでアイスクリームみたい、AMGでアシャンティが流れてる

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

私に降り注いで

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

彼がヘッドボードをめちゃくちゃにする

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

だから跪いて「神様、どうか私のためにお祈りください」 (ウー)

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

私に恵みをください

♪ SAY BOY ♪

ねえ、ボーイ

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

何が欲しいの？

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

それをあげるわ、あれを、あれを

♪ BRRT, BAOW ♪

ブルート、バウ

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

私の口に撃って

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

私の身体に撃って、みたいな、アンドワン

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

アアア、イェー、アーイェー

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

マジで彼の魂を奪うわ

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

彼を女たちから奪うの (オッケー)

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

マジでバレてる気がするの

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

バレてる気がするの (バレてる気がする)

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

[デュオ] ♪ ああ、あんな風に彼と遊んでたら、バレてる気がするの

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼に言ったら

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

彼は私の小指に巻き付いてる (イェー)

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

私の動きを見てる

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

酒よりも権力に酔ってる

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

そして彼はそれが本当だと知ってる

- OH MY GOD HE'S...

- オーマイガー、彼は...

- HE'S BALD

- ハゲてる

- HE'S PLASTIC

- プラスチックだ

- BUT HE'S ALSO BALD

- でも彼はハゲてる

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[バウ] (マジで頭おかしくなる)

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

あんな風に彼と遊んでたら (バババババババウ)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

あんな風に彼と遊んでたら (イェー)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

あんな風に彼と遊んでたら (バババババババウ)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

あんな風に彼と遊んでたら

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

すぐに戻ってくるって

♪ BDWWWWW ♪

ブドゥー

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥー (バババババババウ)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥーブドゥーブドゥー (バババババババウ)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥー (バババババババウ)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥー (バババババババウ)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥー (バババババババウ)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥーブドゥーブドゥー (バババババババウ)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

ブドゥー (バババババババウ)

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[監督の声] 2,1、アクション

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

[リル・ナズ・X] 彼をシェアできるよ

HE'S NOT WORHT IT.

彼に価値はないよ。

CAMILA HE'S OHH!.

カミラ、彼はオー！

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

気に入らない、気に入らない、気に入らない。

[CAMILA] LOOK LOOK.

[カミラ] 見て、見て。

HE HAS A FAT ASS.

彼はお尻が大きい。

(LAUGHS HYSTERICALLY)

（ヒステリックに笑う）

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[男性] マーク、彼女を私に送って、ハニー、キャッチする準備をして。

[LIL NASX] HE'S BALD.

[リル・ナズ・X] 彼はハゲてる。

- OH YO ON THE FLOOR NOW

- オー、ヨー、今すぐ床に

♪♪♪

...

この曲の語彙:

語彙	意味
lose /luːz/ A1	verb - 失う
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方
come /kʌm/ A1	verb - 来る
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - ダンスフロア
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女たち
boys /bɔɪz/ A1	noun - 少年たち
hell /hel/ B1	noun - 地獄
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - タバコ
candy /ˈkændi/ A2	noun - キャンディ
hips /hɪps/ A2	noun - 腰
hands /hændz/ A1	noun - 手
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 輝き verb - 光る
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - アイスクリーム
knees /niːz/ A1	noun - 膝
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力、権力
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 酒
bald /bɔːld/ A2	adjective - 禿げた

文法:

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ 命令形 + 目的語 + toなしの不定詞

  ➔ "make" + 目的語 + toなしの不定詞の構造は、因果関係を表すために使用され、「誰か/何かが何かをするようにする」という意味です。ここで、"make"は命令形です。

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ "when"付きの従属節 + 現在形

  ➔ "when"を使用して時制節を導入し、主節のアクションが発生するタイミングを説明します。 "Play"は現在形で、習慣的または一般的なアクションを示します。

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ 主語 + be動詞 + 名詞 (主語を説明する)

  ➔ "She's"は"She is"の短縮形です。 "Provocateur"は、主語"she"が何であるかを説明する名詞です。 それは彼女が意図的に人々を怒らせたり混乱させたりしようとすることを意味します。

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ 命令形 + 目的語 + 主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ "Tell"は命令形です。 構造は「tell someone something」（誰かに何かを伝える）です。 "We're takin'"は、「We are taking」の口語的な言い方で、計画されたアクションを示すために現在進行形を使用します。

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ 命令形 + 間接目的語 + 直接目的語 + 感嘆詞

  ➔ "Give"は命令形です。 "Him"は間接目的語であり、"hell"は直接目的語です。 "Yeah"は強調のために使用される間投詞です。

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ 主語 + 動詞 (現在進行形) + 前置詞句

  ➔ "He"が主語です。 "Is dripping"は"He dripping"に短縮され、現在進行形で現在起こっているアクションを説明しています。 "On my bustier"は、アクションが発生する場所を示す前置詞句です。

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ 命令形 + 目的語 + 動詞 + 前置詞句

  ➔ "Let"は命令形で、何かが起こるように指示または許可しています。 "It"は目的語（雨を指します）、「rain」は動詞、「on me」は雨が降る場所を示す前置詞句です。

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ 比較形容詞 + 前置詞 + 名詞 + than + 前置詞 + 名詞

  ➔ "More drunk"は比較形容詞です。 "more… than"の構造は、2つのものを比較するために使用されます。 酒に酔っていることと比較して、権力に酔っている程度が大きいことを表しています。