HE KNOWS

• 歌手: Camila Cabello, Lil Nas X
• アルバム: C,XOXO

歌詞:

[English]

[Português]

♪♪♪

...

♪ MAKE ME LOSE MY MIND (TOO STRONG) ♪

ME FAZ PERDER A CABEÇA (FORTE DEMAIS)

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

FAÇO DO MEU JEITO COM ELE DESSE JEITO

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

QUE ELE ESTÁ VOLTANDO JÁ, JÁ

♪ SHE’S A PROVOCATEUR ♪

ELA É UMA PROVOCADORA

♪ DANCEFLOOR CONNOISSEUR ♪

ENTENDEDORA DE PISTA DE DANÇA

♪ SHIT WEEK, SO FRIDAY FOR SURE (SURE, YEAH) ♪

SEMANA MERDA, ENTÃO SEXTA COM CERTEZA (CERTEZA, YEAH)

♪ TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR ('TOUR) ♪

DIGA ÀS GAROTAS QUE VAMOS DESVIAR ('VIAR')

♪ GIVE HIM HELL, YEAH ♪

DÊ O INFERNO PRA ELE, YEAH

♪ GIVE THESE BOYS HELL, YEAH ♪

DÊ O INFERNO PRA ESSES GAROTOS, YEAH

♪ SHE DOES IT WELL, AH YEAH ♪

ELA FAZ BEM, AH YEAH

♪ I DO IT MYSELF, AH YEAH ♪

EU FAÇO SOZINHA, AH YEAH

♪ CIGARETTE, CANDY NECKLACE ON MY HIPS ♪

CIGARRO, COLAR DE BALA NO MEU QUADRIL

♪ BUTTERFLY THATS ON MY WRIST ♪

BORBOLETA QUE ESTÁ NO MEU PULSO

♪ PUT YOUR HANDS ON ME LIKE THIS ♪

BOTE SUAS MÃOS EM MIM ASSIM

♪ MAJOR GLOW, HEAD TO TOE ♪

BRILHO INTENSO, DA CABEÇA AOS PÉS

♪ PT, SHE’S GLOSSY ♪

PT, ELA É BRILHOSA

♪ GIVE HIM ONE KISS, JUST SOFTLY ♪

DÊ A ELE UM BEIJO, SÓ DE LEVE

♪ TEASE HIM AND GET HIM OFF ME ♪

PROVOQUE ELE E TIRE ELE DE MIM

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

♪ HAVE MY WAY WITH HIM LIKE THAT ♪

FAÇO DO MEU JEITO COM ELE DESSE JEITO

♪ I THINK HE KNOWS (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

EU ACHO QUE ELE SABE (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

[DUO] ♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (JUST LIKE THAT) ♪

[DUO] ♪ QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (DESSE JEITO)

[DUO] ♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT (LIKE THAT) ♪

[DUO] ♪ QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO (DESSE JEITO)

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

QUE ELE ESTÁ VOLTANDO JÁ, JÁ

[WHOOSHING]

[CHIANDO]

♪ HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER ♪

ELE ESCORRENDO NO MEU BUSTIÊ

♪ LIKE ICE CREAM WHILE ASHANTI PLAYING IN THE AMG ♪

IGUAL SORVETE ENQUANTO ASHANTI TOCA NO AMG

♪ LET IT RAIN ON ME ♪

DEIXE CHOVER EM MIM

♪ HE FUCKING UP MY HEADBOARD ♪

ELE ESTÁ FERRANDO COM A CABECEIRA DA MINHA CAMA

♪ SO I’M ON MY KNEES LIKE "DEAR LORD, PLEASE PRAY FOR ME" (UH) ♪

ENTÃO ESTOU DE JOELHOS TIPO "MEU DEUS, POR FAVOR, ORE POR MIM" (UH)

♪ SAVE THE GRACE FOR ME ♪

GUARDE A GRAÇA PARA MIM

♪ SAY BOY ♪

FALA GAROTO

♪ WHAT-WHAT YOU WANT ♪

O QUE-O QUE VOCÊ QUER

♪ I GIVE YOU THAT UH THAT UH THAT UH ♪

EU TE DOU AQUILO UH AQUILO UH AQUILO UH

♪ BRRT, BAOW ♪

BRRT, BAOW

♪ SHOOT IN MY MOUTH ♪

JOGA NA MINHA BOCA

♪ SHOOT IN MY SHIT LIKE UH AND ONE ♪

JOGA NAS MINHAS COISAS TIPO UH E UM

♪ AHHH YEEEE A YEAHHH ♪

AHHH YEEEE A YEAHHH

♪ ON THE REAL IMMA TAKE HIS SOUL ♪

NA REAL, VOU PEGAR A ALMA DELE

♪ IMMA TAKE HIM FROM HIS HOES (OKAY) ♪

VOU TIRÁ-LO DAS VADIAS DELE (OKAY)

♪ ON THE REAL I THINK HE KNOWS ♪

NA REAL, EU ACHO QUE ELE SABE

♪ I THINK HE KNOWS (I THINK HE KNOWS) ♪

EU ACHO QUE ELE SABE (EU ACHO QUE ELE SABE)

[DUO] ♪ EH WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT I THINK HE KNOWS ♪

[DUO] ♪ EH QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO EU ACHO QUE ELE SABE

♪ WHEN I SAY IT TO HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU DIGO PRA ELE DESSE JEITO

♪ HE’S WRAPPED AROUND MY PINKY FINGER (YEAH) ♪

ELE ESTÁ ENROLADO NO MEU DEDINHO (YEAH)

♪ WATCHING THE WAY I MOVE ♪

OBSERVANDO A MANEIRA COMO EU ME MOVIMENTO

♪ MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR ♪

MAIS BÊBADA DE PODER DO QUE DE BEBIDA

♪ AND HE KNOWS IT’S TRUE ♪

E ELE SABE QUE É VERDADE

- OH MY GOD HE'S...

- OH MEU DEUS, ELE É...

- HE'S BALD

- ELE É CARECA

- HE'S PLASTIC

- ELE É DE PLÁSTICO

- BUT HE'S ALSO BALD

- MAS ELE TAMBÉM É CARECA

♪ [BAOOW] (MAKE ME LOSE MY MIND) ♪

[BAOOW] (ME FAZ PERDER A CABEÇA)

♪WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (YEAH)♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (YEAH)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW) ♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO (BA-BA-BA-BA-BA-BA- BAOW)

♪ WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT ♪

QUANDO EU BRINCO COM ELE DESSE JEITO

♪ THAT HE’S COMING RIGHT BACK ♪

QUE ELE ESTÁ VOLTANDO JÁ, JÁ

♪ BDWWWWW ♪

BDWWWWW

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW BDWWWWW BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

♪ BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW) ♪

BDWWWWW (BA-BA-BA-BA-BA-BA-BAOW)

[DIRECTOR'S VOICE] TWO, ONE, ACTION

[VOZ DO DIRETOR] DOIS, UM, AÇÃO

[LIL NASX] WE CAN SHARE HIM

[LIL NASX] NÓS PODEMOS DIVIDÍ-LO

HE'S NOT WORHT IT.

ELE NÃO VALE A PENA.

CAMILA HE'S OHH!.

CAMILA ELE É OHH!.

I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT, I DONT LOVE IT.

EU NÃO AMO ISSO, EU NÃO AMO ISSO, EU NÃO AMO ISSO.

[CAMILA] LOOK LOOK.

[CAMILA] OLHA OLHA.

HE HAS A FAT ASS.

ELE TEM UMA BUNDA GRANDE.

(LAUGHS HYSTERICALLY)

(RISADAS HISTERICAMENTE)

[MALE] MARK, SEND HER TO ME HONEY, GET READY TO CATH HER

[MASCULINO] MARK, MANDE ELA PRA MIM QUERIDA, SE PREPARE PARA PEGÁ-LA

[LIL NASX] HE'S BALD.

[LIL NASX] ELE É CARECA.

- OH YO ON THE FLOOR NOW

- OH YO NO CHÃO AGORA

♪♪♪

...

この曲の語彙:

語彙	意味
lose /luːz/ A1	verb - perder
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
come /kʌm/ A1	verb - vir
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - pista de dança
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - meninas
boys /bɔɪz/ A1	noun - meninos
hell /hel/ B1	noun - inferno
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - cigarro
candy /ˈkændi/ A2	noun - doce
hips /hɪps/ A2	noun - quadris
hands /hændz/ A1	noun - mãos
glow /ɡloʊ/ B1	noun - brilho verb - brilhar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ A1	noun - sorvete
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
soul /soʊl/ B1	noun - alma
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - licor
bald /bɔːld/ A2	adjective - careca

文法:

• MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ Imperativo + Objeto + Infinitivo sem 'to'

  ➔ A estrutura "make" + objeto + infinitivo sem "to" é usada para expressar causalidade, significando 'fazer com que alguém/algo faça algo'. Aqui, "make" está na forma imperativa.

• WHEN I PLAY WITH HIM LIKE THAT

  ➔ Oração subordinada com "when" + Presente Simples

  ➔ Usa "when" para introduzir uma oração de tempo, descrevendo quando a ação na oração principal acontece. "Play" está no Presente Simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• SHE’S A PROVOCATEUR

  ➔ Sujeito + Verbo "to be" + Substantivo (descrevendo o sujeito)

  ➔ "She's" é uma contração de "She is". "Provocateur" é um substantivo que descreve o que o sujeito "she" é. Implica que ela deliberadamente tenta fazer com que as pessoas fiquem zangadas ou chateadas.

• TELL THE GIRLS WE'RE TAKIN' A DETOUR

  ➔ Imperativo + Objeto + Sujeito + Verbo + Objeto

  ➔ "Tell" está no imperativo. A estrutura é "tell someone something" (dizer algo a alguém). "We're takin'" é uma forma coloquial de dizer "We are taking", usando o presente contínuo para indicar uma ação planejada.

• GIVE HIM HELL, YEAH

  ➔ Imperativo + Objeto Indireto + Objeto Direto + Interjeição

  ➔ "Give" está no imperativo. "Him" é o objeto indireto, e "hell" é o objeto direto. "Yeah" é uma interjeição usada para ênfase.

• HE DRIPPING DOWN ON MY BUSTIER

  ➔ Sujeito + Verbo (Presente Contínuo) + Frase Preposicional

  ➔ "He" é o sujeito. "Is dripping" é contraído para "He dripping", está no presente contínuo descrevendo uma ação que acontece agora. "On my bustier" é uma frase preposicional que indica onde a ação está ocorrendo.

• LET IT RAIN ON ME

  ➔ Imperativo + Objeto + Verbo + Frase Preposicional

  ➔ "Let" está no imperativo, instruindo ou permitindo que algo aconteça. "It" é o objeto (referindo-se à chuva), "rain" é o verbo, e "on me" é uma frase preposicional que indica onde a chuva deve cair.

• MORE DRUNK ON POWER THAN ON LIQUOR

  ➔ Adjetivo comparativo + preposição + substantivo + than + preposição + substantivo

  ➔ "More drunk" é um adjetivo comparativo. A estrutura "more… than" é usada para comparar duas coisas. Está expressando um grau maior de estar bêbado de poder em comparação com estar bêbado de licor.