Heal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Thea Tyler, Dinah Smith
• アルバム: Come to the Shore

歌詞と翻訳

Thea TylerとDinah Smithの共演による「Heal」は、深い癒やしのメッセージを込めた珠玉のR&Bナンバーです。この曲では、繊細な感情を伝えるための日常的な英語表現や、心の機微を表現するボキャブラリーを学ぶのに最適です。ソウルフルな歌声とともに、英語の情緒的な言い回しを身につけてみませんか。

[日本語]

作曲：テア・タイラー

毎年夏になると、あなたはその場所へ行った

あなたが今、思い出しているあの場所へ

記憶の中にある音楽は

誰かを深く愛していた頃のもの

心に癒やしを

感じるのは簡単だから

心に癒やしを

感じるのは簡単だから

かつて自分のものだった

あの海岸沿いを走り抜ければ

断片的な記憶の跡が

あなたを真実へと導いてくれる

心に癒やしを

感じるのは簡単だから

心に癒やしを

感じるのは簡単だから

それは、あなたがどう記憶したいか次第

もしあの瞬間を、その輝きを

そのまま閉じ込めておけたなら

けれど、それは無理なこと

そう、感じるのは簡単なのに

どうか、心に癒やしを

感じるのは簡単だから

[英語]

作曲 : Thea Tyler

You went there every summer

That place you're thinking of

The music you remember

From when you were in love

Let yourself heal

It's easy to feel

Let yourself heal

It's easy to feel

Running along the beaches

That once belonged to you

A trail of broken memories

Will lead you to the truth

Let yourself heal

It's easy to feel

Let yourself heal

It's easy to feel

It's how you choose to remember it

If only we could capture it

And it's glow

But no

Hmm, it's easy to feel

Oh, let yourself heal

It's easy to feel