High Fashion

• 歌手: Addison Rae

歌詞:

[English]

[한국어]

(Have you, have you)

(경험해봤니, 경험해봤니)

Have you ever dreamt of being seen? Ah-ah

사람들에게 비춰지는 걸 꿈꿔본 적 있어? 아-아

Not by someone, more like in a magazine

누군가 말고, 잡지 속에서처럼

Might be something more than just a hit? Ah-ah

단순히 한 방이 아닐지도 몰라? 아-아

Nothin' else can make me feel like this

다른 어떤 것도 날 이렇게 느끼게 할 순 없어

I know I'm drunk, but

나 취한 건 알지만

I don't need your drugs

네 마약은 필요 없어

I'd rather get, rather get high fashion

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

I don't want cheap love (cheap love)

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

I'd rather get high fashion

난 차라리 하이 패션을 원해

I don't need your drugs

네 마약은 필요 없어

I'd rather get, rather get high fashion

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

I don't want cheap love (cheap love)

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

I'd rather get high fashion

난 차라리 하이 패션을 원해

I'd rather feel the sun kissing my skin, ah-ah

난 차라리 햇살이 내 피부에 키스하는 걸 느끼고 싶어, 아-아

With a cigarette pursed between my tits (uh-uh, uh-uh)

가슴 사이에 담배를 물고서 (어-어, 어-어)

You know I'm not an easy fuck, ah-ah

내가 쉬운 여자 아니라는 거 알잖아, 아-아

But when it comes to shoes, I'll be a slut

하지만 신발 얘기라면, 난 창녀라도 될 거야

I know I'm drunk, but

나 취한 건 알지만

I don't need your drugs

네 마약은 필요 없어

I'd rather get, rather get high fashion

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

I don't want cheap (love)

난 값싼 (사랑)은 싫어

I'd rather get high fashion

난 차라리 하이 패션을 원해

I don't need your drugs

네 마약은 필요 없어

I'd rather get, rather get high fashion

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

I don't want cheap (love)

난 값싼 (사랑)은 싫어

I'd rather get high fashion

난 차라리 하이 패션을 원해

I don't even need this, no

난 이것조차 필요 없어, 아니

I don't even need this, no

난 이것조차 필요 없어, 아니

...

...

Spiraling into you, I'm into you

너에게 빠져들어, 난 너에게 빠졌어

Denial, you make it hard, so hard to choose

부정, 넌 선택을 너무 어렵게 만들어

Desire (desire)

욕망 (욕망)

I know how to make the hard things look really easy

어려운 일도 아주 쉽게 보이게 만드는 법을 난 알아

Desire (desire)

욕망 (욕망)

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah (high fashion)

아-아, 아-아, 아-아, 아-아, 아-아-아-아 (하이 패션)

I don't need your drugs

네 마약은 필요 없어

I'd rather get, rather get high fashion

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

I don't want cheap love (cheap love)

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

I'd rather get high fashion

난 차라리 하이 패션을 원해

I don't need your drugs

네 마약은 필요 없어

I'd rather get, rather get high fashion

난 차라리, 차라리 하이 패션을 원해

I don't want cheap love (cheap love)

난 값싼 사랑은 싫어 (값싼 사랑)

I'd rather get high fashion

난 차라리 하이 패션을 원해

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

난 이것조차 필요 없어, 아니 (난 차라리 하이 패션을 원해)

I don't even need this, no (I'd rather get high fashion)

난 이것조차 필요 없어, 아니 (난 차라리 하이 패션을 원해)

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I'd rather get, rather get, rather get

난 차라리, 차라리, 차라리 원해

I don't need your drugs, drugs

네 마약은 필요 없어, 마약

I don't want your drugs

네 마약은 싫어

High fashion

하이 패션

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션, 유행.
high /haɪ/ B1	adjective - 높은, 고품질의; 취한 (약물이나 술에).
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼, 값싼; 저렴한.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정.
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물, 마약.
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다; 상상하다, 바라다. noun - 꿈; 이상, 목표.
see /siː/ A1	verb - 보다; 이해하다, 깨닫다.
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A2	noun - 잡지.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감지하다.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한, 술에 취한.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, 요구하다. noun - 필요, 필요성.
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다.
sun /sʌn/ A1	noun - 태양.
skin /skɪn/ A2	noun - 피부.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운, 용이한.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운, 단단한.
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 부인, 부정.
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망, 열망. verb - 바라다, 열망하다.
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	verb - 나선형으로 움직이다; (상황이) 급격히 악화되다/개선되다. noun - 나선.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배.

文法:

• Have you ever dreamt of being seen?

  ➔ 현재완료 시제 (ever) + 동명사 (수동태)

  ➔ 이 문장은 현재완료 시제("Have you ever dreamt")를 사용하여 지금까지의 경험에 대해 묻습니다. "ever"는 "언제라도"를 강조합니다. 전치사 "of" 뒤에는 동명사("being seen")가 사용되었습니다. "being seen"은 또한 수동태로, 주어가 보여지는 행동을 받는다는 것을 나타냅s.

• more like in a magazine

  ➔ 'more like'를 사용한 비교

  ➔ "more like"라는 구는 여기에서 비교를 할 때 사용되며, 어떤 것이 다른 것과 완전히 동일하기보다는 비슷하거나 닮았음을 나타냅니다. 이는 어쩌면 더 이상적인 다른 종류의 유사성을 선호한다는 의미를 내포합니다.

• Might be something more than just a hit?

  ➔ 조동사 'Might' (가능성)

  ➔ 조동사 "Might"는 어떤 것이 사실이거나 일어날 가능성 또는 약간의 기회를 표현하기 위해 사용됩니다. 이는 불확실성의 정도를 시사합니다.

• Nothin' else can make me feel like this

  ➔ 사역동사 'make' + 원형 부정사

  ➔ 이 문장은 사역동사 "make" 뒤에 목적어("me")와 원형 부정사("feel")가 오는 구조를 사용합니다. 이 구조는 주어("Nothin' else")가 목적어가 어떤 행동을 하도록 야기하거나 강제한다는 의미입니다. "Nothin' else"는 "Nothing else"의 비격식적인 축약형입니다.

• I'd rather get, rather get high fashion

  ➔ 'Would rather' + 원형 부정사

  ➔ "would rather" (축약형 "I'd rather") 구조는 선호를 표현하는 데 사용됩니다. 이 뒤에는 원형 부정사("get")가 와서 다른 대안보다 선호하는 행동을 나타냅니다.

• I'd rather feel the sun kissing my skin

  ➔ 'Would rather' + 원형 부정사 + 현재 분사

  ➔ 이 문장은 "would rather" + 원형 부정사("feel")를 결합하여 선호를 표현하고, 이어서 현재분사("kissing")를 사용하여 목적어("the sun")와 관련된 진행 중인 행동이나 상태를 묘사합니다. "kissing"은 여기에서 "the sun"을 수식하는 형용사 또는 태양이 무엇을 하는지 설명하는 동명사구의 일부로 작용합니다.

• With a cigarette pursed between my tits

  ➔ 과거분사 (형용사/축약 관계절)

  ➔ 과거분사 "pursed"는 여기에서 "cigarette"의 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 이는 축약된 관계절(원래 "which is pursed")처럼 기능하며, 담배가 특정 방식으로 놓이거나 잡혀 있음을 나타냅니다.

• But when it comes to shoes, I'll be a slut

  ➔ 관용구 'When it comes to'

  ➔ 관용구 "When it comes to"는 화자가 이야기하는 특정 주제나 영역을 소개할 때 사용되며, 종종 해당 주제와 관련된 특정 기술, 약점 또는 강한 감정을 강조합니다.

• You make it hard, so hard to choose

  ➔ 'make + it + 형용사 + 부정사' 구조

  ➔ "make + it + 형용사 + to + 부정사" 구조는 어떤 상황이 누군가가 무엇을 하기에 어렵거나 쉽게 만드는 원인을 표현하는 데 사용됩니다. "it"은 형용사 앞에 오는 가목적어 역할을 합니다.

• I know how to make the hard things look really easy

  ➔ 'How to' + 동사; 'make + 목적어 + 원형 부정사'

  ➔ 이 문장은 두 가지 중요한 문법 포인트를 결합합니다. 첫째, "how to"는 방법이나 기술에 대한 지식을 표현하는 데 사용됩니다. 둘째, 사역 구조 "make + 목적어 + 원형 부정사"를 사용하는데, 특히 "make... look"은 어떤 것이 특정 방식으로 보이게 만들다는 의미입니다. 부사 "really"는 형용사 "easy"를 강조합니다.