Home

• 歌手: Passenger
• アルバム: All The Little Lights (Anniversary Edition)

歌詞:

[English]

[Português]

They say home is where the heart is

Dizem que o lar é onde está o coração

But my heart is wild and free

Mas meu coração é selvagem e livre

So am I homeless

Então, sou eu sem-teto

Or just heartless?

Ou apenas sem coração?

Did I start this?

Eu comecei isso?

Did it start me?

Isso me começou?

...

...

...

...

They say fear is for the brave

Dizem que o medo é para os corajosos

For cowards never stare it in the eye

Pois os covardes nunca o encaram de frente

So am I fearless to be fearful

Então, sou eu destemido por ser medroso

Does it take courage to learn how to cry

É preciso coragem para aprender a chorar

So many winding roads

Tantas estradas sinuosas

So many miles to go

Tantos quilômetros a percorrer

And oh.

E oh.

...

...

Oh they say love is for the loving

Oh, dizem que o amor é para os que amam

Without love maybe nothing is real

Sem amor, talvez nada seja real

So am I loveless or do I just love less

Então, sou eu sem amor ou apenas amo menos

Oh since love left

Oh, desde que o amor se foi

I have nothing left to fear

Não tenho mais nada a temer

...

...

So many winding roads

Tantas estradas sinuosas

So many miles to go

Tantos quilômetros a percorrer

When I start feeling sick of it all

Quando começo a me sentir cansado de tudo

It helps to remember I'm a brick in a wall

Ajuda lembrar que sou um tijolo em uma parede

Who runs down from the hillside to the sea

Que desce da colina até o mar

...

...

When I start feeling that it's gone too far

Quando começo a sentir que foi longe demais

I lie on my back and stare up at the stars

Eu me deito de costas e olho para as estrelas

I wonder if they're staring back at me

Me pergunto se elas estão me olhando de volta

Oh when I start feeling sick of it all

Oh, quando começo a me sentir cansado de tudo

It helps to remember I'm a brick in a wall

Ajuda lembrar que sou um tijolo em uma parede

Who runs down from the hillside to the sea

Que desce da colina até o mar

When I start feeling that it's gone too far

Quando começo a sentir que foi longe demais

I lie on my back and stare up at the stars

Eu me deito de costas e olho para as estrelas

I wonder if they're staring back at me

Me pergunto se elas estão me olhando de volta

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
home /hoʊm/ A1	noun - casa
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
free /friː/ A1	adjective - livre
fear /fɪər/ A2	noun - medo
brave /breɪv/ B1	adjective - corajoso
cowards /ˈkaʊərdz/ B2	noun - covardes
eye /aɪ/ A1	noun - olho
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coragem
roads /roʊdz/ A1	noun - estradas
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - sinuoso
love /lʌv/ A1	noun - amor
left /left/ A1	verb - deixou
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
sick /sɪk/ A2	adjective - doente
brick /brɪk/ A2	noun - tijolo
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - imaginar

文法:

• They say home is where the heart is

  ➔ Discurso Indireto com Presente Simples

  ➔ Usa a estrutura "They say + sujeito + is + complemento" para reportar um ditado comum. Reporta o que 'as pessoas' geralmente acreditam. O presente simples "is" indica uma verdade geral.

• So am I homeless Or just heartless?

  ➔ Inversão (em perguntas com 'am')

  ➔ Normalmente, seria "I am homeless". Mas numa pergunta, o verbo auxiliar "am" vem antes do sujeito "I". A conjunção "Or" apresenta duas opções.

• For cowards never stare it in the eye

  ➔ Advérbio de Frequência (never)

  ➔ O advérbio de frequência "never" indica que os covardes não, em nenhum momento, encaram o medo nos olhos. Mostra uma ocorrência de 0%.

• Does it take courage to learn how to cry

  ➔ Infinitivo como Substantivo (to learn)

  ➔ A frase "to learn how to cry" funciona como o sujeito do verbo "does take". Aqui, a frase no infinitivo atua como um substantivo.

• So many winding roads So many miles to go

  ➔ Quantificador 'So many' com substantivos contáveis

  ➔ "So many" é usado para indicar uma grande quantidade de substantivos contáveis (roads, miles). Enfatiza o grande número.

• Without love maybe nothing is real

  ➔ Advérbio Modal (maybe) & Condicional Zero (implícito)

  ➔ "Maybe" expressa possibilidade ou incerteza. Embora não seja explicitamente uma condicional zero, a frase implica uma: Se não houver amor, então nada é real (verdade geral).

• It helps to remember I'm a brick in a wall

  ➔ Estrutura It + helps + to + infinitivo

  ➔ A estrutura "It helps to + infinitivo" expressa que algo é útil ou benéfico. Neste caso, lembrar o papel de alguém (um tijolo em uma parede) é útil.

• Who runs down from the hillside to the sea

  ➔ Oração Relativa (Who)

  ➔ "Who" introduz uma oração relativa que fornece mais informações sobre o tijolo na parede. Descreve a ação do tijolo.