Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday

• 歌手: Boney M.

歌詞:

[English]

[中文]

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

叮叮，叮叮叮，叮叮，叮叮

Hi-de-hi-de-ho

嗨-嗨-嗨

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

叮叮，叮叮叮，叮叮，叮叮

Hi-de-hi-de-ho

嗨-嗨-嗨

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

叮叮，叮叮叮，叮叮，叮叮

Hi-de-hi-de-ho

嗨-嗨-嗨

Digge, ding-ding-ding, digge-digge, ding-ding

叮叮，叮叮叮，叮叮，叮叮

Hi-de-hi-de-ho

嗨-嗨-嗨

There's a place I know where we should go (Hi-de-hi-de-ho)

有个地方我知道，我们应该去（嗨-嗨-嗨）

Won't you take me there, your lady fair? (Hi-de-hi-de-ho)

你愿意带我去吗，你的美丽女士？（嗨-嗨-嗨）

There's a brook near-by the grass grows high (Hi-de-hi-de-ho)

附近有条小溪，草长得很高（嗨-嗨-嗨）

Where we both can hide, side by side (Hi-de-hi-de-ho)

我们可以并肩躲藏（嗨-嗨-嗨）

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

What a world of fun for everyone, holi-holiday

对每个人来说都是个有趣的世界，节日假期

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

唱首夏日的歌，欢快地跳，节日假期

It's a holi-holiday

这是个节日假期

...

...

There's a country fair not far from there (Hi-de-hi-de-ho)

那里不远有个乡村集市（嗨-嗨-嗨）

...

...

On a carousel, the ding-dong bell (Hi-de-hi-de-ho)

在旋转木马上，叮当铃声（嗨-嗨-嗨）

On the loop-di-loop, we swing and swoop (Hi-de-hi-de-ho)

在环形轨道上，我们摇摆飞翔（嗨-嗨-嗨）

And what else we'll do, is up to you (Hi-de-hi-de-ho)

而我们还会做什么，全看你（嗨-嗨-嗨）

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

What a world of fun for everyone, holi-holiday

对每个人来说都是个有趣的世界，节日假期

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

唱首夏日的歌，欢快地跳，节日假期

It's a holi-holiday

这是个节日假期

...

...

Well, I'm game

好吧，我准备好了

...

...

Fun is the thing I'm after

乐趣是我追求的东西

Now, let's a-live it up today

现在，让我们今天好好享受

Get set for love and laughter

准备好爱与欢笑

Well, let's go

好吧，走吧

Time isn't here for wasting

时间不该浪费

Life is so full of sweet, sweet things

生活充满了甜蜜的东西

I'd like to do some tasting

我想尝尝

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

What a world of fun for everyone, holi-holiday

对每个人来说都是个有趣的世界，节日假期

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

唱首夏日的歌，欢快地跳，节日假期

It's a holi-holiday

这是个节日假期

Hooray! Hooray! It's a holi-holiday

好极了！好极了！这是个节日假期

...

...

Sing a summer song, skip along, holi-holiday

唱首夏日的歌，欢快地跳，节日假期

...

...

It's a holi-holiday, it's a holi-holiday

这是个节日假期，这是个节日假期

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
place /pleɪs/ A2	noun - 空间或表面上的特定位置或点
know /noʊ/ A1	verb - 知道某事
holiday /ˈhɑːlɪ.deɪ/ A2	noun - 庆祝或休息的日子，正常工作暂停
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用声音发出音乐
fun /fʌn/ A1	noun - 快乐，娱乐，嬉戏
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球或宇宙
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - 一年中最暖和的季节
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或依恋 verb - 非常喜欢
skip /skɪp/ A2	verb - 轻快快速地移动
go /ɡoʊ/ A1	verb - 从一个地方移动到另一个地方
carnival /ˈkɑː.nɪ.val/ B1	noun - 盛大的节日活动，包含游行、音乐和娱乐

文法:

• There's a place I know where we should go.

  ➔ '有'结构。

  ➔ "有"这个短语用于表示某物的存在。

• What a world of fun for everyone!

  ➔ 感叹句。

  ➔ 感叹句表达强烈的情感或兴奋。

• Sing a summer song, skip along.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 命令语气用于发出命令或提出请求。

• Life is so full of sweet, sweet things.

  ➔ 形容词重复以强调。

  ➔ 重复一个形容词可以增强意义并表达强烈的情感。

• Now, let's a-live it up today.

  ➔ 'Let's' + 动词原形的结构。

  ➔ 使用'let's'是一种提出建议或邀请某人一起做某事的方法。