Hope Is the Thing With Feathers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chevy

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を通して、希望を表す表現や励ましのフレーズを学べる絶好の教材です。明るく壮大なメロディと共に、ゲームのストーリーとリンクした感情豊かな言葉を体感しながら、英語の語彙やリズム感を向上させましょう。

[日本語]

共に立ち上がる　運命が開く

闇に立ち向かい　試練はまだ知られぬ

絶望の影を越えて

ああ　沈黙の中　希望を分かち合う

掲げた夢を追いかける

瞳に映るのは

愚かしき視界

声は届かず

道を拓く　道を拓く

さあ　車輪は回り続ける

平原を越え　深き谷間へ

夜明けへ　歌うように

終わらぬ夢よ！

さあ　レールは果てなく続く

平原を駆け　影潜む場所

進む　突き進む～

さあ　刻むリズム

近づく目的地

来たれ　王国へ歩み出せ

光を見るのだ

さあ　車輪は歌い続ける

秘めた囁きと　約束の音

希望へ　跳べ～

解き放て　星の下　追い求めた夢

神へと　一つに立ち上がった

[英語]

We rise together as our destiny unfolds,

We face the darkness and our trials are yet untold.

Through the shadows of despair,

Oh, in silence, hopes we share.

To chase our dreams that we've declared.

We glimpse, through our eyes,

Yet fools, blind our sights,

Can't make what they say.

We'll find our way, we'll find our way.

Heads up! The wheels are spinning,

Across the plains, in valleys deep,

To dawn, the wheels that sing

An unending dream!

Heads up! The tracks are running,

Across the plains, where shadows hide.

We run, we stride~

Heads up! A steady rhythm,

A destination that's ever near.

It comes! Stride to our kingdom

And see the light of day.

Heads up! The wheels are singing,

The whispers and secrets they'd keep.

To hope! We bound~

Break free, we chased our dreams, beneath the starry night.

In the face of god, we rose, as one.

主要な語彙

語彙	意味
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 運命
face /feɪs/ A1	verb - 向かい合う
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 暗闇
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 試練
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
despair /dɪˈspɛər/ B2	noun - 絶望
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
dream /driːm/ A1	noun - 夢
glimpse /ɡlɪmps/ B1	verb - ちらりと見る
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲目の verb - 盲目にさせる
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
plain /pleɪn/ A2	noun - 平原
stride /straɪd/ B1	verb - 大股で歩く
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 王国
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - ささやく
bound /baʊnd/ B1	verb - 跳ぶ
free /friː/ A1	adjective - 自由な