後來的我們
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
|
回憶 /huí yì/ B1 |
|
|
人生 /rén shēng/ B1 |
|
|
期待 /qī dài/ B2 |
|
|
自由 /zì yóu/ B2 |
|
|
淚水 /lèi shuǐ/ B2 |
|
|
故事 /gù shì/ B2 |
|
|
珍貴 /zhēn guì/ C1 |
|
|
曲折 /qū zhé/ C1 |
|
|
失 /shī/ C1 |
|
|
得 /dé/ C1 |
|
|
守護 /shǒu hù/ C2 |
|
|
期待 /qī dài/ B2 |
|
文法:
-
他們說你的心 似乎痊癒了
➔ Động từ + 了 để diễn tả sự hoàn thành hoặc sự thay đổi trạng thái.
➔ Phần tử "了" được dùng để đánh dấu việc hành động đã hoàn thành hoặc trạng thái đã thay đổi.
-
只期待 後來的你 能快樂
➔ Chỉ + Động từ thể hiện 'chỉ' hoặc 'duy nhất'.
➔ Từ "只" nhấn mạnh tính duy nhất hoặc giới hạn, nghĩa là 'chỉ' hoặc 'duy nhất'.
-
而那些昨日 依然繽紛著
➔ 而 là liên từ nghĩa là 'và', 'nhưng' hoặc dùng để liên kết mệnh đề.
➔ Liên từ "而" kết nối hai mệnh đề và có thể mang nghĩa 'và' hoặc 'nhưng', thường để trái ngược hoặc bổ sung thông tin.
-
能看到 你真的 自由了
➔ 能 + Động từ diễn tả khả năng.
➔ Từ "能" diễn đạt khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động.
-
用新的幸福 把遺憾包著
➔ 用 + danh từ + 把 + động từ + 著 thể hiện hành động dùng cái gì đó để làm gì đó hoặc cùng một trạng thái.
➔ Cấu trúc "用...把..." dùng để chỉ việc sử dụng cái gì đó để thực hiện hành động, thường nhấn mạnh phương tiện hoặc cách thức.
-
就够了
➔ 就 + cụm từ thể hiện đủ hoặc 'được rồi'.
➔ Từ "就" nhấn mạnh rằng điều gì đó là đủ hoặc hành động đó đã đủ.
-
在某處 另一個你 留下了
➔ 在 + địa điểm + 了 thể hiện hành động đã hoàn thành hoặc thứ gì đó tồn tại tại địa điểm đó.
➔ Cụm "在...了" thể hiện hành động đã hoàn thành hoặc điều gì đó đã tồn tại tại địa điểm đó.
