How Can It Be

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: How Can It Be

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

Tôi mang tội lỗi - Xin xấu hổ về những gì tôi đã làm, những gì tôi đã trở thành

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

Tay tôi bẩn rồi - Tôi không dám nâng chúng lên vì Người Thánh

You plead my cause You right my wrongs

Người biện hộ cho tôi - Người sửa lành những sai lầm của tôi

You break my chains You overcome

Người giải phóng tôi - Người chiến thắng

You gave Your life To give me mine

Người đã hiến dâng cuộc đời - Để ban cho tôi cuộc đời của riêng tôi

You say that I am free How can it be

Bạn nói rằng tôi tự do rồi - Làm sao có thể thế được

How can it be I've been hiding

Làm sao có thể thế được - Tôi đã ẩn dấu mình

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

Sợ rằng mình đã làm Người thất vọng, trong thâm tâm tôi nghi ngờ - Rằng Người có thể yêu tôi

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

Nhưng trong mắt Người chỉ có ân sủng bây giờ - Người biện hộ cho tôi

You right my wrongs You break my chains

Người sửa lành những sai lầm của tôi - Người giải phóng tôi

You overcome You gave Your life

Người chiến thắng rồi - Người đã hiến dâng cuộc đời

To give me mine You say that I am free

Để ban cho tôi cuộc đời của tôi - Bạn nói rằng tôi tự do rồi

How can it be How can it be

Làm sao có thể thế được - Làm sao có thể thế được

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

Dù tôi ngã quỵ, Người có thể làm tôi mới lại - Từ cái chết này, tôi sẽ đứng dậy cùng Người

Oh the grace reaching out for me How can it be

Ôi ân sủng đang vươn tới tôi - Làm sao có thể thế được

How can it be You plead my cause

Làm sao có thể thế được - Người biện hộ cho tôi

You right my wrongs You break my chains

Người sửa lành những sai lầm của tôi - Người giải phóng tôi

You overcome You gave Your life

Người chiến thắng rồi - Người đã hiến dâng cuộc đời

To give me mine You say that I am free

Để ban cho tôi cuộc đời của tôi - Bạn nói rằng tôi tự do rồi

You plead my cause You right my wrongs

Người biện hộ cho tôi - Người sửa lành những sai lầm của tôi

You break my chains You overcome

Người giải phóng tôi - Người chiến thắng

You gave Your life To give me mine

Người đã hiến dâng cuộc đời - Để ban cho tôi cuộc đời của riêng tôi

You say that I am free How can it be

Bạn nói rằng tôi tự do rồi - Làm sao có thể thế được

How can it be

Làm sao có thể thế được

この曲の語彙:

語彙	意味
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - có tội
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - xấu hổ
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - bẩn
cause /kɔːz/ B1	noun - nguyên nhân verb - gây ra
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - sai
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - xích
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - vượt qua
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
free /friː/ A2	adjective - tự do
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - trốn
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - sợ hãi
doubt /daʊt/ B1	verb - nghi ngờ
grace /ɡreɪs/ B2	noun - ân sủng
make /meɪk/ A1	verb - làm
rise /raɪz/ A2	verb - nổi lên

文法:

• I am guilty

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Tôi là" chỉ trạng thái hiện tại.

• You plead my cause

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "biện hộ" ở thì hiện tại, cho thấy một hành động hiện tại.

• You break my chains

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này chỉ ra một hành động thường xuyên trong hiện tại.

• You say that I am free

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "nói" ở thì hiện tại, chỉ ra một tuyên bố hiện tại.

• Though I fall, You can make me new

  ➔ Cấu trúc câu phức

  ➔ Việc sử dụng "mặc dù" giới thiệu một mệnh đề phụ, thể hiện sự tương phản.

• From this death I will rise with You

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu này chỉ ra một hành động trong tương lai bằng cách sử dụng "sẽ".

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "vươn ra" chỉ ra một hành động đang diễn ra trong hiện tại.